Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 68
Foi uma notícia sem precedentes!
Um ser humano vivo saiu de um calabouço!
O Federal Bureau of Hunters (FBH) foi chamado em uma emergência. O vice-diretor da FBH chegou à sala de interrogatório. Ele estava de um lado de um espelho de mão única, olhando para um homem asiático algemado do outro lado.
"É ele?"
"Sim senhor . "
“Parece humano para mim. "
“Eu concordo, senhor. "
De fato . Se ele limpasse seu cabelo bagunçado e seu cabelo facial, ele teria parecido com um homem comum, de meia-idade e asiático.
"Ele disse alguma coisa sobre si mesmo?"
“Ele está afirmando que ele é um caçador da Coréia do Sul. "
"Coreia do Sul?"
"Sim senhor . "
"Como diabos um Caçador da Coréia do Sul saiu de um calabouço do outro lado do mundo?"
“Ele diz que ficou preso no Dungeon 10 anos atrás quando o Portão fechou antes que ele pudesse sair. "
"E quando ele abriu os olhos, ele estava nos estados?"
“Isso é o que ele está reivindicando. "
O vice-diretor colocou a mão na testa. Como explicar tudo isso ao diretor? Ele já sentiu uma dor de cabeça chegando.
“Então, por que você está apenas esperando aqui? Não deveria alguém estar lá interrogando-o?
Esqueça o diretor, isso pode subir na cadeia de comando. Eles não deveriam estar perdendo tempo assim. No entanto, o chefe de interrogatório tinha outros pensamentos,
“É uma das nossas teorias que esse homem é uma fera mágica que de alguma forma obteve as memórias de um humano. "
"Assim?"
“Se revelar sua verdadeira natureza durante o interrogatório, todo o capitólio pode ser colocado em perigo. ”[1]
Certamente era uma possibilidade. De acordo com o relatório, até mesmo um grupo de invasores com múltiplos A-rankers foi derrubado por essa coisa. Eles não podiam fazer movimentos descuidados.
“Então, precisamos de um caçador capacitado para realizar o interrogatório. "
Um S-ranker, se possível. O chefe do interrogatório assentiu.
“Felizmente, há um caçador de ranks S fluente em coreano. "
O rosto do diretor adjunto se iluminou. Ele era o diretor adjunto da FBH; o homem estava familiarizado com todos os caçadores S-rank trabalhando no U. S.
"Sr . Hwang! Ele está a caminho?
"Sim senhor . "
Um dos principais caçadores do Scavenger, Hwang Dongsoo. Trazendo ele para o U. S. exigiu um grande esforço da FBH.
"Mas se é ele ..."
Não deve haver nenhum problema. O vice-diretor sorriu.
"Oh, certo,"
Ele havia esquecido de perguntar. Para relatar isso aos superiores, ele tinha que pelo menos saber o nome do alvo.
"O que aquele homem disse que o nome dele era?"
O chefe dos interrogatórios teve dificuldade em pronunciar o nome. Ele checou o relatório de seus subordinados,
“Um caçador da Coréia do Sul. Seu nome é Sung Ilhwan. "
Hwang Dongsoo era uma pessoa impiedosa. Especialmente para feras mágicas. Por causa de um Dungeon Break, ele havia perdido seus pais e crescido sob seu irmão mais velho. E quando ele despertou como um S-ranker, ele considerou uma bênção dos céus.
"A chance de destruir animais mágicos sem piedade!"
E assim, o S-ranker entrou no interrogatório com uma atitude fria. Um homem de um calabouço. Eles até disseram que o comprimento de onda de seu poder mágico combinava com o padrão de feras mágicas.
'Se é uma fera mágica imitando um humano ...'
Ele iria matá-lo no local. Ele aceitou o pedido da FBH com isso em mente.
Hwang Dongsoo encontrou os olhos do homem.
'. . . '
'. . . '
O par trocou olhares. Hwang Dongsoo colocou o arquivo do homem sobre a mesa e recostou-se na cadeira,
“Eu sugiro que você coopere. Minha palavra determinará se você é ou não um humano ou uma fera mágica. "
"Tudo bem . "
Antes de iniciar o interrogatório oficial, Hwang Dongsoo fez uma pergunta pessoal. Eles disseram que seu irmão morreu no calabouço. Havia alguma chance de ele voltar? O S-ranker queria saber
"É possível que outros caçadores voltem como você?"
O homem sacudiu a cabeça . As sobrancelhas de Hwang Dongsoo se contraíram
"Como você pode ter certeza?"
“Porque sei o motivo pelo qual consegui retornar. "
"Razão? Que razão?"
"Antes disso, deixe-me perguntar uma coisa"
“. . . Eu sou o único a fazer as perguntas. "
Os olhos de Hwang Dongsoo se estreitaram [2]. No entanto, o homem ignorou e continuou,
“Gates, bestas mágicas, Dungeon Breaks. O que você sabe sobre tudo isso?
“. . . "
Se fosse uma pergunta chata, Hwang Dongsoo teria usado suas forças para silenciar o homem. Mas não foi uma pergunta chata. Desde que os Gates começaram a aparecer 10 anos atrás, seguidos pelos Seres Despertos, muitos questionaram essa questão, mas sem sucesso. Esta pode ser uma oportunidade para finalmente obter algumas respostas.
"Vice diretor…"
“Shh. "
Os funcionários da FBH no espelho unidirecional engoliram em seco. Hwang Dongsoo perguntou,
"Você está dizendo que sabe?"
“Masmorras, portões, bestas mágicas… Eles são tudo menos um prelúdio para a verdadeira guerra que está chegando. E a existência que se tornará o maior desastre daquela guerra apenas abriu seus olhos. "
"Então a razão pela qual você está aqui é?"
“Para evitar esse desastre. "
“O que exatamente é esse“ maior desastre ”?”
“. . . Isso eu não posso dizer. "
Hwang Dongsoo zombou,
“Se você é verdadeiramente um humano que veio para cá para prevenir um desastre, por que você não revela detalhes? Não importa o que seja, não seria melhor trabalharmos juntos?
O homem sacudiu a cabeça,
“Números não significam nada na frente de seu poder. Agrupamentos fracos só serão usados por ele. "
"E só você pode pará-lo?"
O homem assentiu. Hwang Dongsoo clicou a língua em sua mente.
'Ele é louco porra. '
Bem, fazia sentido se o homem estivesse preso em um calabouço por 10 anos. Ou pode ser que uma fera mágica imitando um humano tenha cometido um erro. Hwang Dongsoo decidiu entreter as ilusões do homem,
“Você deve estar bastante confiante em suas habilidades. "
“Eu tenho certa qualificação além de habilidades. "
“Bem, claro, claro. "
O que eles poderiam esperar aprender de um homem louco? Hwang Dongsoo decidiu que ele terminou de fazer perguntas. Em vez disso, ele abriu o arquivo dado a ele pela FBH. Foi uma lista de informações e perguntas para confirmar a identidade do homem.
“Nome, Sung Ilhwan…”
A imagem no arquivo foi uma combinação perfeita.
'Em vez de 10 anos, parece que apenas algumas semanas ou meses se passaram. '
Mas Hwang Dongsoo não prestou muita atenção. Afinal, eles dizem que caçadores de alta patente podem até retardar seu envelhecimento.
“Suas realizações como caçador são impressionantes. Você poderia ganhar um pouco no mundo de hoje. "
Sung Ilhwan não respondeu. Na época, o sistema de classificação de caçadores não existia. Eles nem sequer foram nomeados rankings. Hwang Dongsoo continuou através do documento,
“Esposa, Park Gyunghae. Dois filhos, o nome do filho é ...
Lentamente lendo a lista, Hwang Dongsoo congelou pelo mais breve dos momentos quando chegou ao nome do filho,
"Sung Jinwoo?"
Hwang Dongsoo continuou sem mostrar qualquer indicação,
“. . . Sung Jinwoo. Qual e o nome da sua filha?"
“Jinah cantada. "
“Ok, próximo. "
De repente,
"Aguente . "
Hwang Dongsoo estava prestes a virar para a próxima página quando Sung Ilhwan o deteve. O S-ranker levantou a cabeça sem pensar muito. O rosto de Sung Ilhwan tinha ficado tão frio quanto o de Hwang Dongsoo,
"Por que eu senti uma intenção de matar quando você leu o nome do meu filho?"
“. . . "
tak
O arquivo foi jogado na mesa. Hwang Dongsoo desligou o microfone conectando-se ao exterior.
“Eu pensei que eu disse que eu seria o único a fazer perguntas. "
“Eu preciso ouvir sua resposta. "
"E se eu recusar?"
“Eu vou ter você falar com força. "
Os olhos de Sung Ilhwan brilharam. O homem não estava prestes a recuar. Com isso, Hwang Dongsoo zombou amplamente,
"Tudo bem . Você é uma fera mágica. "
Como se atreve uma mera besta mágica ameaçar um caçador? Sentindo-se cantado, Ilhwan emitiu uma forte hostilidade em relação a ele, Hwang Dongsoo sentiu que era evidência suficiente para reivindicar que o homem era uma fera mágica.
'Talvez os céus me abençoem novamente. '
Tendo feito sua conclusão sem pensar muito, Hwang Dongsoo ligou o microfone novamente.
bip
“Diretor adjunto, esse homem é uma fera mágica. Ele vai atacar em breve, por favor, evacue. "
- "O que? Ei, espere!
bip
As presenças que ele sentiu do outro lado do espelho unidirecional entraram em pânico e fugiram. A sirene tocou alto em todo o edifício. Os punhos de Hwang Dongsoo começaram a brilhar com uma luz prateada.
“Eu estarei visitando a Coréia em breve. "
Terminando seus preparativos, os lábios de Hwang Dongsoo fizeram um sorriso feio para Sung Ilhwan,
"O que devo dizer ao seu filho que foram as últimas palavras de seu pai?"
A TV continuou a informar sobre o incidente do Portão Vermelho. Jinwoo coçou a nuca.
'As coisas estão prestes a ficar muito altas. '
No entanto, ele não sentiu um aborrecimento. Apenas uma estranheza. Estranhos na TV estavam relatando para a esquerda e para a direita tentando descobrir a identidade de Jinwoo. E se eles conseguiram? Isso não importava .
'Eu me tornei forte o suficiente. '
A razão pela qual ele escondeu seu poder até agora era evitar ser usado por alguém. Mas as coisas eram diferentes.
Baek Yoonho.
Jinwoo foi capaz de deixar de lado o aperto do S-rank Guildmaster de Baekho. Isso é o quão forte ele se tornou. Foi uma ação impensável no passado.
'Eu provavelmente teria irritado minhas calças se eu visse aqueles olhos no passado. '
Um leve sorriso apareceu no rosto de Jinwoo. Foi momentos como este que você teve na embriaguez.
anel ~
Uma substância nociva foi detectada.
|
Os efeitos do buff 'Detoxification' serão ativados.
|
3, 2, 1… Desintoxicação completa.
|
Infelizmente, isso não era permitido para ele. Jinwoo riu em derrota. Colocando o copo, sua expressão ficou séria novamente.
Ainda assim, não vou parar por aqui. '
Jinwoo levantou a tela de status.
anel ~
|
Nome: Sung Jinwoo
Level: 61
Classe: Monarca das Sombras
Título: Um Quem. . . ( . . . mais 1)
HP: 13.001
MP: 1.677
Fadiga: 0
|
Estatísticas
Força: 142
Constituição: 101
Agilidade: 121
Inteligência: 99 [3]
Sentido: 103
(Pontos de stat disponíveis: 0)
Redução de Danos Físicos: 46%
|
Nível 61
Tendo investido todos os pontos da busca diária, até sua inteligência estava chegando aos 100.
'Ainda tenho um longo caminho a percorrer…'
Sim, um longo caminho a percorrer. Para um lugar mais alto. Em algum lugar ninguém poderia ousar alcançá-lo.
Para começar, ele começaria com o Castelo Demoníaco.
'O sistema definitivamente me disse que é algo que eu quero. '
Ele lembrou a descrição na Blessed Random Box,
Caixa aleatória abençoada
|
Fornecerá o que o 'Player' quer.
|
E a Chave do Castelo Demoníaco saiu daquela caixa. Monstros de alto nível e grandes recompensas. Ele já havia confirmado isso com o Cerberus. Não importava o que estivesse dentro, Jinwoo tinha certeza de que seria ótimo. Finalmente chegou a hora de voltar àquele lugar. Na verdade, ele planejava ficar lá por alguns dias. Ele só tinha um problema,
'Uma vez que eu esteja dentro, não vou conseguir fazer contato com o mundo exterior. '
O que ele diria a sua irmãzinha? Ele teria que pensar em uma desculpa. Jinwoo se levantou.
toque tap
“Jinho. "
“Jinho. "
toque tap
“Yoo Jinho. "
“M-o que. "
Jinwoo balançou e bateu levemente no jovem, mas Yoo Jinho estava completamente fora. O que fazer agora?
'Este tolo não disse que ele faria o teste amanhã na Associação?'
Esqueça o teste, Jinwoo teve que levar Yoo Jinho para casa de alguma forma. Ele pegou o telefone de Jinho.
“Claro que não posso ligar para o presidente Yoo Myunghan ou Yoo Jinsung. "
Havia mais alguém para quem ele pudesse ligar para pegar Yoo Jinho? Olhando pela lista de contatos, Jinwoo notou um nome.
"Yoo Soohyun?"
Ao contrário do pai ou irmão do herdeiro, o jovem contatara bastante essa pessoa. Parecia o nome de uma menina ... Considerando ligar para ela por um momento, Jinwoo desligou o telefone.
'E se,'
Jinwoo olhou através da loja e encontrou o que ele estava procurando.
Poção de Recuperação de Status
|
Raridade: E
Tipo: Consumível
Beba para recuperar seu status.
Você pode manter este item em seu inventário.
Não comercializável.
|
Depois de confirmar a transação, uma garrafa amarela apareceu na mesa. Era diferente das poções vermelhas de cura ou das poções azuis de mana. Jinwoo olhou em volta, então rapidamente inclinou a cabeça de Yoo Jinho para trás e despejou a poção em sua garganta.
Os efeitos duraram um instante.
Os olhos de Yoo Jinho se abriram.
"Hyungnim?"
"Você acordou agora?"
Sua cabeça estava inclinada para trás. Seu hyungnim estava de pé sobre ele, olhando para baixo.
“Hyungnim, o que você está fazendo?”
“. . . "
Jinwoo não conseguiu descobrir como explicar tudo isso. Ele decidiu fingir ignorância.
"Vamos lá . "
"Sim, hyungnim!"
Yoo Jinho rapidamente se levantou da cadeira e ficou confuso.
'Hã? Por que meu corpo parece tão leve?
O jovem esticou seu corpo aqui e ali, depois correu atrás de Jinwoo com uma expressão brilhante.
Quando o par saiu do restaurante, as notícias na TV continuaram,
[-Aqui é o próximo relatório. O U S. governo permanece em silêncio sobre a explosão na sede da FBH há poucos dias ...]
Notas do tradutor:
[1]: Foi observado em capítulos anteriores, mas o QG da FBH está em Washington, D. C.
[2]: Encontrou outro erro no texto original! No texto original, diz Hwang Dongseok (nome do irmão mais velho morto) aqui, xD. Seu bem-vindo, autor!
[3]: Ok, acho que encontrei outro erro aqui. O texto original diz que sua inteligência era de 89, mas isso não faz sentido, considerando que ele ganhou 10 níveis desde a última vez que vimos sua tela de status (nível 51, int era 80). Então seu int deve ser pelo menos 90. Além disso, logo ao lado da passagem, ele diz que colocou todos os pontos da quest diária em int. Já faz 3 dias desde que ele deixou o portão vermelho, que deveria ser 9 pontos em int, então eu acho que deveria ser 99.
Nenhum comentário:
Postar um comentário