Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 66
Park Heejin tinha aprendido algo no último Raid: o terror de um Dungeon de alto nível e o quão impotente ela poderia se tornar.
'No final, acabei aprendendo a lição que Sung Jinwoo-ssi estava tentando ensinar Hang Songyi. . . '
Foi embaraçoso, mas era verdade. Teoricamente afirmar que algo aterrorizante não era assustador era apenas tolice. O que aconteceu no Portão Vermelho foi certamente uma experiência aterrorizante. No entanto, ela não queria desistir dos benefícios de trabalhar como caçador de rank B. Um salário alto! Múltiplas escolhas de carreira! E o reconhecimento da sociedade em cima disso! Se você deixar de lado o perigo envolvido no trabalho, ser um caçador era a profissão perfeita. Se alguma coisa, foi por causa dos altos riscos envolvidos que as recompensas eram tão altas.
No entanto, Park Heejin havia encontrado uma maneira de reduzir esse risco.
'É para atacar com Raid Leader Sung Jinwoo-nim. '
A pessoa que ela mais invejava no Portão Vermelho era, na verdade, Han Songyi. O motivo foi simples. Foi por causa da promessa que Sung Jinwoo fez a Han Songyi em seu primeiro dia:
“Eu te trouxe aqui, então eu serei responsável pela sua proteção. "
Em outras palavras, Jinwoo não tinha responsabilidade de proteger ninguém, exceto Han Songyi. Park Heejin e os dois Caçadores C-rank foram apenas adicionados bagagem. A mulher sempre teve medo de que eles fossem jogados de lado. E no sexto dia, Sung Jinwoo limpou o Dungeon e protegeu Han Songyi até o final. O homem manteve sua promessa. Observando tudo isso, Park Heejin obteve uma garantia.
Se ela invadisse aquele homem, ela não estaria em perigo algum. Depois que ela percebeu isso, seu coração começou a disparar. De fato, seu coração ainda batia vigorosamente agora.
A capacidade de resfriar as decisões. Uma força poderosa. E um senso de responsabilidade para arrancar.
Ela queria estar ao lado de Sung Jinwoo no próximo Raid. E essa era a condição dela.
'Coloque-me na festa de invasão de Sung Jinwoo. '
Baek Yoonho e Ahn Sangmin conversaram entre si um pouco. Logo, eles voltaram para Park Heejin,
"Tudo bem . "
Baek Yoonho riu animadamente
“Então Park Heejin-ssi estará atuando junto com o Chefe Ahn por um tempo. "
"Obrigado . "
Claro, o recrutamento não seria fácil. Sung Jinwoo era alguém que sabia o valor de sua habilidade.
'Ele estava tão confiante no Portão Vermelho também. '
Convencê-lo não seria uma tarefa fácil.
'Ainda…'
Ela obteve a oportunidade de vê-lo novamente. Park Heejin sorriu em sua cabeça.
Enquanto isso, depois de pensar em algo, Baek Yoonho abriu a boca com dificuldade,
"Chefe Ahn"
"Sim senhor . "
“Eu gostaria de saber as informações de contato de Sung Jinwoo-ssi. "
"Guildmaster, isso é ..."
Ahn Sangmin finalmente explicou suas experiências com Sung Jinwoo. Como eles se conheceram. Por que ele havia escondido a existência do homem até agora. Ouvindo sua história, Baek Yoonho assentiu com compreensão,
“Se ele tivesse essa quantidade de poder, faria sentido que ele quisesse escondê-lo. Afinal, certamente existem pessoas neste mundo que não querem a atenção da sociedade. "
No entanto, esse homem havia mostrado suas habilidades na frente de muitas pessoas neste momento. É claro que foi durante uma emergência, mas também significou que o homem estava pronto para se mostrar ao mundo.
“Tenho certeza de que, desde que não saia do controle, Sung Jinwoo-ssi não culparia o Chefe Ahn. "
Ahn Sangmin assentiu. Claro, não havia chance de que o que eles discutiram aqui fosse vazado para o exterior. Sung Jinwoo tinha suas razões, mas, ao mesmo tempo, Baekho não tinha intenção de convidar uma concorrência indesejada, revelando a verdade.
"Eu entendo isso, mas ..."
O que Ahn Sangmin estava preocupado era outra coisa. O chefe estava com medo de que, sem conhecer a personalidade severa de Sung Jinwoo, o Guildmaster pudesse atrapalhar as coisas com sua personalidade impaciente. Ele queria evitar isso a todo custo,
"Eu acho que o Guildmaster contatando-o diretamente é um pouco ..."
Baek Yoonho entendeu o que Ahn Sangmin estava preocupado,
“Ah, não estou tentando entrar em contato com ele sobre o recrutamento. "
“Oh? Então por que…?"
“É como Sung Jinwoo-ssi disse ontem à noite. "
Baek Yoonho percebeu isso depois de ouvir a história de Park Heejin; Sung Jinwoo era o salvador da Guilda de Baekho. O homem havia resgatado três dos novos recrutas do Clã; Além disso, ele havia impedido o Dungeon Break de um Portão Vermelho em sua área e salvou sua reputação também. Mesmo que fosse culpa da Associação, quanto cairia a imagem da Guilda se eles perdessem todos os novos recrutas neste incidente? Só de imaginar isso fez o estômago de Baek Yoonho afundar.
'Pensar que eu estava sendo tão hostil a esse salvador. '
Baek Yoonho entendeu por que Jinwoo estava de mau humor. Agora, conhecendo a história completa, havia algo que o Guildmaster tinha que fazer,
“Como representante de Baekho, gostaria de agradecer a Sung Jinwoo-ssi. Eu também tenho que me desculpar pelo meu comportamento ontem à noite. "
'Oh, se é só isso ...'
Ahn Sangmin concordou totalmente com o seu Guildmaster. Conhecendo a personalidade do homem, o chefe sabia que o S-ranker não faria algo tão baixo quanto trazer a ideia de recrutamento enquanto agradecia a Jinwoo.
"Compreendo . "
Ahn Sangmin pegou o telefone e encontrou o número de Jinwoo.
"Qual é o número dele?"
Baek Yoonho também pegou o telefone.
Baek Yoonho também pegou o telefone.
"Está-"
Ahn Sangmin estava prestes a ler o número quando percebeu algo estranho. O chefe levantou a cabeça
"Er, Hunter Park Heejin-nim, por que você tem o seu telefone?"
"Oh, er ... haha ..."
Park Heejin sorriu sem jeito e guardou o telefone.
Guild # 1 da Coréia do Sul, Guild Hunters. [1]
O Guildmaster e o escalador S-Rank Hunter Choi Jongin estavam revisando um relatório interessante.
"Isso é tudo verdade?"
Bem, ele teria incomodado o Guildmaster com um relatório falso? O Chefe de Recrutamento, Jo Myunggi, assentiu.
"Sim senhor . São as informações que obtivemos da Associação hoje. "
Cada grande Guilda tinha uma linha discreta de contato na Associação, um tipo de espião. Foi um pouco desonesto, mas foi necessário obter informações sobre novos Seres Despertos de alto nível. E hoje, a linha de contato da Guilda dos Caçadores vazou uma história interessante. Depois de examinar o relatório, Jo Myunggi decidiu trazê-lo à atenção do Guildmaster.
'O recém-nascido Baekho é uma das grandes Guildas depois da posição do Hunters Guild. '
O homem achou que era digno de ver. Como esperado, Choi Jongin estava muito interessado.
“Um portão de grau C tornou-se um Portão Vermelho? E o solitário A-ranker e vários B-rankers morreram, mas dois C-rankers saíram vivos? E eles limparam o calabouço? Isso é completamente impossível. "
Mesmo se houvesse um único B-ranker entre os sobreviventes. Lendo o relatório de cima a baixo, Choi Jongin balançou a cabeça,
“Há alguém, um ajudante, que ficou de fora deste relatório. "
Choi Jongin estava completamente certo. Suas extensas experiências de invasão estavam dizendo isso a ele. Jo Myunggi respondeu:
“A Associação também suspeitava disso, mas…”
"Mas?"
“Baekho fechou a boca no incidente. "
"E a Associação só vai deixá-lo ir?"
“Bem, ouvi dizer que houve alguma falha no fim da Associação desta vez, então parece que eles não querem escalar a questão. "
"Hmm…"
Choi Jongin colocou a mão no queixo. Era o hábito do homem sempre que ele pensava. Se eles tivessem cometido um erro, a atitude da Associação era compreensível. Mas por que Baekho também estava mantendo um silêncio? Houve uma resposta
“Parece que Baekho recebeu ajuda de alguém que eles não querem revelar. "
“Eu também penso assim. "
Os dois homens estavam de acordo. A cabeça de Choi Jongin correu com cálculos rápidos,
'Um ajudante sem nome que foi capaz de salvar os Caçadores de baixo escalão em um Dungeon difícil, onde vários altos rankers morreram ...'
O S-ranker ficou cheio de curiosidade,
'Um novo recruta que nem sequer recebeu uma classificação? Ou um criminoso que não poderia revelar sua identidade?
Não importava. Se fosse um novato, eles seriam recrutados pela Hunters Guild. Se fosse um criminoso, eles o usariam para manchar o nome de Baekho. Os olhos de Choi Jongin brilharam
“Temos que descobrir quem foi. "
"Você tem um plano?"
“Para fumar um tigre, você ateou fogo na toca dele. "
Jo Myunggi não conseguiu esconder seu choque
"Você quer colocar Baekho no fogo?"
"O que?! Não, eu não sou louco o suficiente para acender a companhia de outra pessoa. "
“Ah, desculpe. Mas você sabe que tem uma reputação pela sua magia ...
Houve uma razão pela qual Choi Jongin foi chamado de "Soldado Mais Forte" [2]. Se o Caçador da classe dos Magos quisesse, era uma tarefa fácil para ele explodir um prédio ou dois. De qualquer forma, Choi Jongin continuou,
“Não, não, eu quis dizer que vamos criar um incêndio. "
"Ok, você continua usando essa palavra, 'fogo'"
Jo Myunggi calou a boca quando os olhos de Choi Jongin brilharam
"Quero dizer . Vamos vazar isso para a imprensa. "
'Oooooooh!'
Jo Myunggi finalmente percebeu o que seu Guildmaster estava dizendo,
“Imagine as manchetes: O erro da associação, o infortúnio da Grande Corporação e o misterioso caçador por trás de tudo. 'Não é isso que a imprensa ama?'
O chefe de recrutamento assentiu. Choi Jongin riu,
“Uma vez que as atenções da mídia caírem em Baekho, elas eventualmente revelarão a identidade de seu misterioso ajudante. "
"Isso poderia funcionar!"
Jo Myunggi também riu. Esta foi a oportunidade de atacar Baekho, que vinha constantemente atrás do Grêmio dos Caçadores. O canto da boca de Choi Jongin subiu,
“Contate os repórteres imediatamente. "
Você entrou no calabouço.
|
Jinwoo tomou o ar do calabouço quando ele entrou.
'Whew-'
Tendo ficado preso em uma masmorra do tipo campo por vários dias, o ar da masmorra do tipo caverna parecia novo para ele. Yoo Jinho seguiu depois dele,
"O que você acha que as bestas mágicas desta vez serão?"
"Eu me pergunto…"
'Eu definitivamente sinto alguma coisa por perto. '
Mas ele não viu nada. No entanto, no momento em que ele deu um passo, os corpos começaram a subir aqui e ali do chão da caverna.
dudududududu
dududududu
As feras mágicas humanóides feitas de pedras. Yoo Jinho lembrou seus nomes,
“Hyungnim, são os stonemen. "
“Hyungnim, são os stonemen. "
Jinwoo assentiu. De todas as bestas mágicas que podiam ser encontradas nas masmorras de baixo nível, os stonemen ostentavam a defesa mais forte. A lógica básica exigia que a magia superasse o exterior resistente dos stonemen.
“Aqui, segure isso. "
O homem para quem a lógica básica não aplicou entregou o objeto cilíndrico para Yoo Jinho.
'Piedosos!'
Sem saber o que havia dentro, Yoo Jinho se encolheu ao pegar o objeto de Jinwoo, mas nada aconteceu.
"Não é uma arma?"
Enquanto isso, Jinwoo aproximou-se dos stonemen e convocou o Tanto e o Killer de Baruka.
golpear!
Em um instante, a cabeça de um homem de pedra caiu no chão. Jinwoo olhou para o Tanto de Baruka com satisfação,
'Não é ruim . '
A figura sorridente de Jinwoo se moveu mais rápido do que o olho podia ver.
degrau
O Caçador reapareceu atrás do grupo de stonemen. Dez bestas mágicas caíram no chão.
colapso
'Meu corpo parece muito mais leve desde o Portão Vermelho. '
Claro . O homem estava atualmente no nível 60. Caçando os ursos e os White Walkers aumentaram seus níveis em 9 do nível 51. As feras mágicas do calabouço de C-rank agora se sentiam como os goblins de E-rank Dungeons.
'Eu não acho que eu preciso tirar uma arma se for só isso. '
Seu aquecimento foi completo.
'Hora de aumentar a velocidade. '
Era hora de eles se mobilizarem. Na hora certa, mais stonemen apareceram de mais abaixo na caverna.
'Venha adiante. '
Quando sua ordem caiu, os Soldados das Sombras, à sua sombra, apareceram atrás dele. Um grito seguiu sua aparência,
"AHHHH !!!!!"
Oh, certo . Jinwoo fez uma careta.
'Esqueceu sobre ele. '
Em sua excitação, Jinwoo havia se esquecido de Yoo Jinho.
“H-hyuuuungnim. "
O jovem estava de costas, abanando o dedo para os Soldados das Sombras,
"Wo que são esses?"
“É difícil explicar… Apenas pense neles como minha habilidade. "
"Y-você pode fazer algo assim com uma habilidade?"
Jinwoo assentiu. Yoo Jinho não conseguiu fechar a boca.
"Ah ..."
Este foi seu 11º Raid com hyungnim. O jovem pensou que tinha visto tudo com Jinwoo. Isso foi um erro grave. Como sempre, o hyungnim era alguém que superava todas as expectativas.
gole
Sentindo uma presença perigosa vindo dos soldados vestidos de breu, Yoo Jinho engoliu em seco. Jinwoo voltou para as bestas mágicas. Os pesados liteiros já haviam chegado antes deles. Jinwoo levantou um queixo.
"Vai . "
Os Soldados das Sombras estavam esperando por essa ordem.
STEP STEP STEP STEP
STEP STEP STEP STEP
Quando os soldados que se aproximavam de 40 em número [3] atacaram o inimigo, seus movimentos combinados sacudiram o chão da caverna. Como o exército incluía Iron and the Shadow Beasts, o peso do exército certamente se tornara mais pesado.
'Parece que eu adicionei uma divisão de tanques no meu exército. '
Jinwoo olhou para a cena com satisfação. Uma vez que suas forças foram mobilizadas, o Dungeon foi limpo em um piscar de olhos. Tudo o que restou foram os cadáveres destruídos dos stonemen. O C-rank Dungeon foi obliterado em um instante.
Uau-
Jinwoo estava maravilhado.
'A este ritmo, podemos terminar as invasões restantes em nenhum momento. '
Parecia que os oito Incursões restantes acabariam em breve.
passo, passo, passo
Após a batalha, os Shadow Soldiers recolheram os núcleos mágicos e alinharam-se na frente de Jinwoo. À sua frente estava Iron and Ygritte [4]. Os dois cavaleiros ficaram atentos. Quando os Soldados das Sombras pararam seus movimentos, Yoo Jinho finalmente conseguiu se mover. O jovem se aproximou nervosamente de Jinwoo,
"Hyungnim, aqui ..."
Ele devolveu o saco plástico com o objeto cilíndrico de volta para Jinwoo. Jinwoo tirou o copo e começou a beber dele.
"Hyungnim, o que é isso?"
"Suco de vegetais . "
"Oh ..."
"Não é ruim . "
tomar sip
Quando o copo estava quase vazio, Jinwoo perguntou:
“Jinho, quantos Gates reservamos hoje?”
O jovem estava no meio de estender a mão para tocar a pele de uma Besta Sombria e congelou,
“Quatro, hyungnim. "
Quatro hoje, depois cinco depois disso. Não houve necessidade de atrasar mais.
“Então vamos acabar com isso amanhã. Não importa se temos que viajar um pouco. "
"Amanhã?"
Yoo Jinho olhou em volta. Os traços dos espancadores massacrados estavam ao redor deles. O jovem assentiu
"Com essa velocidade, é mais do que possível ..."
“Entendido, hyungnim. Mas…"
O jovem hesitou e falou com dificuldade,
“. . . Tudo bem se eu pegar os núcleos mágicos?
"Por quê?"
“Sinto que meu trabalho foi tirado de mim, hyungnim. "
Jinwoo riu.
'Ele é realmente um cara divertido. '
E um dia depois, Jinwoo completou as 19 incursões que havia prometido a Yoo Jinho.
Notas do tradutor:
[1]: Ok, eu me perguntava como eu distinguiria “Caçadores” (guilda) de “Caçadores” (profissão). Eu só vou sempre ter certeza de que o nome deles é seguido pelo mundo “Guild”. Por favor, note que o nome da guilda, "Hunters", é um inglês direto escrito em coreano. Não é possessivo como "Guilda dos Caçadores". "Caçadores" é o nome deles.
[2]: Strongest Soldier (최종 병기): bastante literal. Há um pequeno trocadilho no nome de Choi Jongin. O "Soldado mais forte" é pronunciado Choi-Jong-Byung-Gi. Btw, alguém se lembra de um certo Hunter chamado de "Soldado Mais Fraco"? Agora nós encontramos o oposto de Hunter, matiz de matiz ...
[3]: Ok, as passagens até agora não entraram em detalhes, mas presume-se que o limite máximo de armazenamento do Jinwoo tenha aumentado com o aumento de níveis ou de inteligência. Isso ainda não foi especificamente esclarecido. Logo após o avanço da aula, o limite de armazenamento foi de 20. Durante o gelo tem parte no portão vermelho, o limite de armazenamento foi de 30, e agora, o limite de armazenamento é "quase 40".
[4]: Não tenho certeza se as pessoas estavam brincando ou não, mas a melhor garota, Ygritte, é um homem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário