Solo Leveling - Capítulo 37

Solo Leveling

“I Alone Level-Up”


Capítulo 37

O Portão que ficava atrás deles era grande, mesmo para um Portão de Nível C. Os Hunters que aguardavam se aproximaram de Jinwoo e Yoo Jinho, que saíram do Bongo. Nenhum deles era ... normal.

Alguns deles pareciam ter dificuldade em se mover, outros pareciam pacientes, enquanto alguns até davam a impressão de um alcoólatra. Havia até uma garota menor de idade, cuja idade significaria que ela não seria aceita pela Associação ou pelas Guildas; ela parecia ser uma estudante do ensino médio.  

"Está tudo bem para trazer esse?"

“Fui em frente e consegui alguns conselhos legais. Não há qualquer razão legal para que ela não possa se juntar a nós. Só vai ser um grande problema se ela se machucar. "

Jinwoo assentiu.

'Isso deve estar bem, então. '

Como os únicos que entravam no portão seriam ele e Yoo Jinho, não havia chance de ela se machucar. Tudo o que os Caçadores reunidos seriam usados ​​é para preencher o número mínimo de funcionários para entrar no Portão. Os outros Caçadores estavam bem conscientes disso. Embora eles tivessem suas licenças Hunter, eles não podiam trabalhar como Caçadores devido a várias razões. Tendo vivido uma vida normal por causa dessas razões, eles prontamente concordaram em ser recrutados apenas como membros de preenchimento.

Yoo Jinho se adiantou

“Meu nome é Yoo Jinho. Eu serei o líder do Raid. E essa pessoa é Hunter Sung Jinwoo-nim. Ele é a única outra pessoa que vai entrar no Calabouço comigo. O resto de vocês pode simplesmente esperar perto do Portão até voltarmos. "

Um dos Caçadores levantou cautelosamente uma mão,

"Er ... Então, se esperarmos aqui, você nos pagará três milhões?"

Não havia necessidade de o resto deles caçar. Não havia necessidade de entrar no calabouço. No entanto, eles seriam pagos 3 milhões por Raid. Por apenas preencher o número de funcionários dos registros da Associação, essa era uma compensação incrível. Mas por causa da grande recompensa por fazer tão pouco, muitos dos Caçadores foram cautelosos.

“Sim, essa é a promessa. "

Yoo Jinho reuniu força em seus pulmões; seus olhos ficaram sérios.

“Existe uma condição. Você não deve falar do que vê aqui para ninguém. Haverá uma cláusula de não divulgação anexada aos seus contratos. Ao quebrar esse contrato, você será obrigado a pagar dez vezes o seu salário como penalidade. "

Os Caçadores sussurravam entre si. O que esses dois planejavam fazer no Dungeon que eles ofereceriam um contrato desse tipo? Eles estavam curiosos, mas não podiam fazer perguntas. Isso também fazia parte da cláusula de não divulgação.

[“Nenhuma pergunta sobre o que vai acontecer no Dungeon. ”]

Jinwoo queria manter suas circunstâncias especiais em segredo, enquanto Yoo Jinho queria manter seus planos para se tornar um segredo do Guildmaster. Como tal, eles planejaram cuidadosamente manter o silêncio de seus companheiros de equipe.

"..."

Em vez de fazer as perguntas da dupla, os Caçadores apenas sussurravam entre si sobre a situação.

"Espere, só duas pessoas podem fazer alguma coisa em um calabouço de classificação C?"
"Eles não parecem tão fortes ..."
“Se eles fossem bons o suficiente para limpar um portão de classificação C com apenas os dois, por que eles não estariam trabalhando para um grande Clã?”
"Sim, você está certo ..."

Eles eram todos suspeitos, mas nenhum deles queria desistir. A razão era óbvia. As condições eram boas demais. Até mesmo Jinwoo tinha aceitado condições semelhantes para 2 milhões antes. Em comparação com o incidente de Hwang Dongseok, eles decidiram adicionar um adicional de 1 milhão ao contrato para a cláusula de não divulgação.

Eles perderam tempo suficiente explicando tudo. Olhando para a hora, Jinwoo se aproximou de Yoo Jinho,

“Nós devemos ir. "

“Entendido, hyungnim. "

Yoo Jinho respondeu educadamente, em seguida, chamou a atenção de todos com um aplauso.

“Bem, acho que terminamos explicando os detalhes. Nós não vamos forçar ninguém a assinar. Existe alguém que queira desistir neste ponto? ”

"..."


"..."

Claro, não havia ninguém que levantasse as mãos. Agora, o par poderia entrar no Gate-

“Ah, hyungnim, um momento. "

Como se lembrando de algo, Yoo Jinho correu rapidamente para o Bongo. Ele tirou algo do carro e começou a colocá-lo, então lentamente se moveu na direção de Jinwoo.

"O que você está vestindo?"

“Foi feito por uma corporação de artesãos na Itália. É um conjunto completo de armaduras fortes, hyungnim. Se serão apenas nós dois no Dungeon, eu deveria me preparar pelo menos, certo?

Jinwoo fez uma careta.

"..."

Coberto de ponta da cabeça aos pés na armadura, Yoo Jinho parecia um pedaço gigante de metal. Mesmo apenas olhando para ele deu uma sensação de claustrofobia.

"O que há de errado, hyungnim?"

Incapaz de aguentar mais, Jinwoo se aproximou e desembainhou a espada ao lado de Yoo Jinho e deixou cair a seus pés.

"Oo quê?"

Yoo Jinho perdeu o equilíbrio tentando pegar a espada e caiu no chão.

colapso

Jinwoo conteve a raiva que estava se formando dentro dele e falou severamente com o jovem,

“Eu vou dizer isso uma vez. Vá embora. "

"…Sim senhor…"

Yoo Jinho começou a levantar e falou

"Hyungnim ..."

"O que?"

“Você poderia por favor me ajudar. "

Jinwoo suspirou profundamente na mão estendida de Yoo Jinho.



"Está tudo bem, hyungnim?"

“Sim, tudo bem. "

No final, eles concordaram que Yoo Jinho usaria pelo menos o capacete. O jovem entrou no Portão com uma expressão satisfeita; Jinwoo seguiu o exemplo sem palavras.

Depois que o par entrou no Portão, os Caçadores se aproximaram um por um e olharam. Um deles falou com preocupação,

"Eles não inspiraram exatamente a confiança ..."
"Sim…"

Suas palavras quebraram a represa do silêncio dos outros Caçadores. Todos eles tinham algo que eles queriam dizer.

"O que acontece se esses dois apenas chutarem no Calabouço?"


"Bem, nós já recebemos o dinheiro ..."
"Ainda…"
"Espere, quais eram seus nomes de novo?"
"Hmm, foi ..."

Um homem com um elenco em uma de suas pernas rapidamente pegou seu telefone e olhou para seus empregadores.

"Yoo Jinho, Sung Jinwoo ..."

Se eles estavam preocupados com o homem de pé com uma muleta ou estavam curiosos sobre o que ele tinha encontrado, os outros Caçadores ajudaram o homem a ficar de pé enquanto olhava para o seu telefone.

"O que? O líder do Raid é um rank D?

Os Caçadores gemeram com esta notícia. A próxima informação surpreendeu-os ainda mais.

"E o outro é um E-ranker!"
"Não é perigoso para um E-ranker entrar em um portão de classificação C?"
"Um D-ranker e um E-ranker vão limpar um Dungeon C-rank?"
"Isso é possível?"
"Inferno, o líder da Raid nem tem experiências anteriores!"
"Por que alguém tão jovem faria isso?"

Para os outros Caçadores, as ações de Jinwoo e Yoo Jinho foram apenas suicídio com etapas extras. Havia uma razão pela qual a Associação colocou uma restrição de um número mínimo de funcionários para os Portais C-rank: 10 Caçadores, com pelo menos metade deles acima de C-rank.

“Tsk, tsk. "

Um homem de cabelos grisalhos pegou um cigarro e colocou-o na boca.

“Eu lhe digo, a precipitação é a morte de muitos jovens. "

Uma fumaça branca encheu o ar.

"..."

"..."

Os Caçadores ficaram sem palavras. Tendo se sentido como se tivessem ajudado no suicídio de outra pessoa, eles não se sentiam bem. Mesmo que fosse um completo estranho, ninguém queria ver, ou melhor, saber que alguém estava prestes a morrer no Portão em frente a eles. Não apenas isso, eles se sentiram desapontados com a idéia de que não seriam pagos pelos 18 Exércitos restantes. Era lamentável, mas não havia como esses dois homens voltarem vivos.

“Deveríamos ... chamar a Associação?”

"Não, e se formos culpados durante a investigação?"

Naquela época, o portão ondulou, e Jinwoo e Yoo Jinho saíram do calabouço.

“Calça, calça, calça. "

Yoo Jinho estava respirando vigorosamente. Os rostos dos dois homens estavam cheios de exaustão.

"Oh!"
"Eles escaparam com segurança!"
"Obrigado Senhor . "

Os caçadores cumprimentaram o casal com boas-vindas. Por causa do pouco tempo que passaram no Calabouço, os Caçadores pensaram que o par vagueou sem rumo na entrada e conseguiu fugir. Mas, de repente, as expressões dos Caçadores começaram a mudar. Alguém gritou:

“O portão! O portão está se fechando!

O que?

Todos se voltaram para o Portão.

"Puta merda!"


"Puta merda!"
"Isto é!"
"Eles, eles derrubaram o chefe ?!"

Como sempre aconteceria quando o chefe era derrubado, o Portão estava ondulando e se desfazendo, sinalizando seu fechamento. Enquanto os Caçadores abriram suas bocas em surpresa, Jinwoo silenciosamente se afastou deles e perguntou a Yoo Jinho,

"Onde está o próximo?"

“É cerca de uma hora de carro daqui, hyungnim. "

"Vamos lá . "

Jinwoo e Yoo Jinho entraram no Bongo. Os Caçadores estavam observando suas costas com expressões estupefatas. Percebendo que os outros Caçadores não estavam se movendo, Yoo Jinho gritou atrás deles,

“Vamos por favor, Hunter-nims. Temos que cobrir mais dois portões hoje. "

As bocas dos outros Caçadores se abriram ainda mais. O caçador de meia-idade, com o cabelo grisalho, nem percebeu que o cigarro caíra da boca aberta.

"Eles acabaram de destruir um calabouço de grau C e estão indo para outro ataque?"

Ele não foi o único com o pensamento. Todos os outros Caçadores estavam pensando em algo semelhante.

"O que são esses dois?"




Dia 1 .

groooooan

A horda de zumbis se aproximou.

"Hyungnim, eles vêm aqui!"

"Tudo bem . "

Jinwoo deslizou suavemente pelos zumbis que se aproximavam. Ao passar por eles, as cabeças dos zumbis caíram no chão. Seus números diminuíram rapidamente.

Falta um .

punhalada!

groooan!

Enquanto Jinwoo esfaqueava o peito com o punhal, o familiar tom eletrônico tocou.

anel ~!

Você subiu de nível!

Observando pela retaguarda, Yoo Jinho bateu palmas rapidamente.

“Hyungnim! Você parece tão maneiro!"

“Os núcleos mágicos. "

“Os núcleos mágicos. "

"Ah, certo . "

Yoo Jinho rapidamente começou a reunir os núcleos mágicos em sua bolsa. Enquanto isso, o tom eletrônico que apenas Jinwoo podia ouvir continuou após a mensagem de aumento de nível.

anel ~!

Você aprendeu 'Advanced Dagger Proficiency' (Nível 1)

Você aprendeu 'Vital Stab' (Lv. 1)
[1]
'Sprint' subiu de nível!

A expressão de Jinwoo ficou brilhante.

'Novas habilidades?'

Quanto tempo tem sido? Jinwoo imediatamente abriu sua tela de habilidade com alegria.

Habilidades

Habilidades Passivas
- (Desconhecido) (Lv. Max)
Espírito Infinito (Nível 1)
Adaga avançada
Proficiência (Nível 1)

Habilidades Ativas
-Impressão (Lv. 2)
-Bloodlust (Nível 1)
-Stealth (Nível 1) [2]
-Válida Facial (Nível 1)

Tendo usado isso com tanta frequência, o 'Sprint' subiu de nível para o nível 2. E ele ganhou uma habilidade passiva e uma habilidade ativa, 'Advanced Dagger Proficiency' e 'Vital Stab'. [1]




 
Notas do tradutor:
[1]: “Proficiência Adaga Avançada” (상급 단 검술): “alto nível” 상급 + “punhal” 단검 + “artes / habilidade” “술”. Tomou uma abordagem de videogame e decidiu chamá-lo de "Advanced Dagger Proficiency".
“Vital Stab” (Vital 찌르기): “ponto vital / ponto de pressão” 급소 + “stabbing” 찌르기. Condensado a "Vital Stab"

[2]: Heheh, no original coreano, há realmente um erro aqui. O autor esqueceu de colocar 'Stealth' na lista de habilidades. Eu adicionei.


Nenhum comentário:

Postar um comentário