Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 18
Tendo terminado sua preparação em um minuto, Jinwoo chamou um táxi e chegou ao local prometido.
9 pessoas estavam esperando por ele. Um homem que parecia ser seu líder acenou para Jinwoo.
"Por aqui!"
Era um homem bastante peludo com um corpo grande. Ele cumprimentou Jinwoo com um sorriso,
“Sung Jinwoo-ssi?”
"Sim . "
“Tudo bem, feliz que você fez isso. Vamos nos apresentar?
O homem apresentou brevemente seus companheiros de equipe. Oito dos Caçadores, incluindo ele próprio, eram um grupo que trabalhava juntos há muito tempo. O nono Caçador, como Jinwoo, veio depois de ver o posto de trabalho para preencher o número de funcionários.
Quando ele cumprimentou seus companheiros de equipe, Jinwoo olhou para seus rostos. Devido ao seu elevado senso, ele foi capaz de discernir a força relativa entre os Caçadores reunidos.
Cinco deles são quase do mesmo nível. Quatro deles abaixo. Então são cinco filiais em C e quatro em D?
Invadir um portão de classificação C tinha regras. É necessário um mínimo de 10 pessoas, e metade da parte tinha que ser pelo menos C-rank. Só então, a Associação daria permissão de invasão. Parecia que sua necessidade de Jinwoo apenas para preencher o número de funcionários era verdade.
“Agora que todos nós fomos apresentados, explicarei algumas coisas. "
Hwang Dongseok, um Caçador C-rank, tinha um rosto relaxado nascido da experiência. Quando ele começou a explicar as várias regras e advertências neste Raid, alguém se aproximou de Jinwoo.
“Então, parece que somos os dois tagalongs. "
O jovem com um rosto brilhante foi o outro Hunter recrutado por Hwang Dongseok para preencher o quadro de funcionários. No entanto, ao contrário de Jinwoo, ele não era um não-combatente; ele era um d-rank que estaria participando da batalha.
Seu nome era Yoo Jinho, 22 anos. Jinwoo cumprimentou-o com um leve aceno de cabeça e voltou-se para Hwang Dongseok. Yoo Jinho, que esperava por uma conversa, coçou a cabeça e voltou ao seu lugar.
“Hyungnim [1], vamos apenas entrar já. "
"Só vai ser nós lutando de qualquer maneira, então por que explicar tudo isso?"
“Sim, suponho que tudo esteja caindo em ouvidos surdos. "
Como os membros de sua equipe reclamaram, Hwang Dongseok riu e bateu palmas.
“Tudo bem então, vou parar as explicações aqui. Vamos em frente. "
Todos começaram a preparação de última hora antes de irem para o Portão.
“Ah, antes disso, se vocês dois pudessem assinar isso rapidinho. "
Hwang Dongseok entregou a Jinwoo e Yoo Jinho um pedaço de papel. Foi um contrato simples.
“Você só tem que escrever seu nome no final e assinar. "
O contrato de Jinwoo afirmou que ele não estaria envolvido em combate ou receberia parte do saque. Em vez disso, ele receberia 2 milhões de won no final do Raid. Foi o mesmo que a conversa que Jinwoo teve por telefone. No entanto, uma linha no final chamou a atenção de Jinwoo,
"Não importa o acidente que aconteça no calabouço, eles não assumirão qualquer responsabilidade ..."
Comparado a um Raid oficial sob a Associação, um Raid privado não tinha compensação se algo acontecesse. Os caçadores não podiam nem obter seguro; suas vidas envolviam muito perigo.
Lendo a linha, oficialmente atingiu Jinwoo que ele tinha entrado em uma festa de invasão.
Antes de assinar, Jinwoo perguntou a Hwang Dongseok:
"Então, o que você precisa de mim para fazer?"
“Não muito, apenas siga-nos e carregue a bagagem. "
"Bagagem…?"
Hwang Dongseok gesticulou para uma mochila grande que seus companheiros de equipe estavam descarregando de um Bongo [2].
“Dentro estão comida, roupas, equipamentos, kit de primeiros socorros, etc…”
Espere, um kit de primeiros socorros em um calabouço?
"Vamos entrar sem um curandeiro?"
“Você deveria saber, é realmente difícil conseguir um Hunter da classe Healer para uma festa de invasão pessoal. Nós sempre fomos assim ”
Hwang Dongseok riu sem jeito.
Uma festa de assalto se formou no último minuto, entrando apenas com o número mínimo de funcionários.
Um membro de enchimento que confundiu o Raid para uma reunião social.
E agora, a notícia de que não havia curandeiros na festa, só Tankers e Dealers.
Jinwoo engoliu seu riso,
'Eles são todos scrubs. '
Ainda assim, a razão pela qual ele foi capaz de assinar o contrato não foi por causa dos 2 milhões de won. Era porque ele estava confiante em suas habilidades para se proteger.
"Aqui está . "
"Meu também!"
Hwang Dongseok verificou as assinaturas dos dois homens e proclamou em voz alta:
"Então vamos!"
A festa se dirigiu para o lugar em que o Portão havia aparecido. Era um canteiro de obras abandonado para um complexo de apartamentos. A construção havia sido interrompida no meio do caminho.
“Tsk. Eu suponho que a economia não está indo bem. . . "
Hwang Dongseok estalou a língua. Os vestígios do prédio inacabado pareciam uma lápide. Seria um memorial apropriado para um gigante.
"Você sabia?"
Yoo Jinho se aproximou do lado de Jinwoo e falou em voz baixa,
“Eu ouvi os investidores e os funcionários que trabalhavam aqui perderam tudo e estão lutando para viver esses dias. Mas o presidente da empresa fugiu do país com 900 bilhões de won há dois meses. "
“. . . "
Embora Jinwoo deu repetidas indicações de que ele não queria falar, Yoo Jinho não parecia querer sair do lado de Jinwoo. Isso pode ter acontecido porque as 8 pessoas que excluíram as duas pareciam ser velhas amigas e era difícil se encaixar entre elas.
“Hyung, você é geralmente um homem de poucas palavras?”
Antes que ele percebesse, Jinho estava chamando-o de hyung. Até mesmo ignorá-lo estava se tornando cansativo.
“. . . Você é muito ruim em dar uma dica. "
“Eu cresci sem precisar, haha”
Jinwoo não tinha certeza se o menino era apenas otimista ou estúpido. Ele coçou a cabeça no rosto sorridente de Yoo Jinho.
'Hmm . . . Estou tenso, no entanto. '
Era verdade que ele ficaria mais rígido perto de Gates. Ele não pôde evitar, afinal. Para outros Caçadores, pode ter sido uma simples fonte de renda. Para Jinwoo, cada ataque tinha sido uma batalha por sua vida. Todas essas lembranças dolorosas foram a causa de sua rigidez.
"Por aqui,"
Hwang Dongseok parou a festa.
Oooh-
Os Caçadores ofegaram em reverência.
“Hwang hyung, você tem certeza que este é um portão de classificação C? É um pouco grande. "
“Psh, você acha que a Associação mentiria? Ouvi dizer que a equipe de vigilância já checou duas vezes. "
Um buraco negro como a entrada que pairava no ar, esse era o Portão.
Ondas de poder mágico iriam se infiltrar no Portão, e a quantidade de poder mágico nessas ondas determinaria o posto do Portão. Uma vez descoberta, a Associação enviaria equipes especiais que mediriam o poder mágico com um dispositivo. A informação resultante seria tornada pública, e indivíduos ou Guilds solicitariam os direitos de invasão da Associação.
A maioria dos portais B-rank e A-rank seriam apanhados por grandes Guildas. Aqueles eram muito perigosos para um indivíduo liderar uma festa privada. Em vez disso, as partes privadas solicitariam e reservariam C-rank ou Gates inferiores.
Hwang Dongseok parou diante do Portão e se voltou para sua festa.
“Eu vou primeiro, por favor siga depois. "
O Tanker pegou a vanguarda, depois um por um, seguiu-se o resto da festa.
'Apenas no caso de . '
Jinwoo levemente esticou seu corpo. Ao lado dele, Yoo Jinho estava tirando vários equipamentos de sua mochila. A espada e o escudo que ele empunhara faiscavam com esplendor. Mesmo de relance, eles eram equipamentos de alta qualidade. Não era algo que Hunter iniciante estaria empunhando.
'Hmm…' cresceu sem ter que dar uma dica '. . . Parece que ele é de uma casa rica. '
Jinwoo olhou para Jinho com surpresa. Sentindo o olhar, Jinho deu alguns passos adiante em exultação.
“Hyung, você disse que era E-rank, certo? Eu vou me proteger de você. Por favor, fique perto de mim. "
Jinwoo coçou a nuca. Quem iria proteger quem? . . .
“. . . Claro, obrigado por isso. "
“Vamos entrar também. "
Independentemente de como Jinwoo se sentia, os dois homens entraram em segurança no Portão.
O interior da Masmorra estava quieto.
“. . . "
Estava silencioso e escuro.
Hwang Dongseok deu seu primeiro comando.
“Gyuhwan, faça uma luz. "
"Sim senhor . "
A classe de magos Hunter Jo Gyuhwan criou uma luz flutuante. Seus arredores ficaram iluminados. Hwang Dongseok baixou o escudo e inclinou a cabeça.
"O que? Onde estão as feras mágicas?
"Eu me pergunto . Não há luz também. "
Normalmente em Dungeons, pedras brilhantes [3] seriam colocadas aqui e ali por toda a caverna para iluminar o caminho. Mas este Dungeon não parecia ter nenhum.
Yoo Jinho sussurrou para Jinwoo,
“Hyung, há algum Dungeon sem feras mágicas?”
“Shh. "
Jinwoo levou um dedo aos lábios, com as orelhas empoleiradas. De longe, ouviu vários passos se aproximando.
Jinwoo falou:
“Não é que não haja nenhum. Eles ainda não chegaram. "
Yoo Jinho engoliu em seco.
skitter-
A festa logo ouviu o barulho que Jinwoo ouviu. Hwang Dongseok sentiu que algo estava errado.
'Uma masmorra sem pedras brilhantes ...?'
“O que vive e se move no escuro e é atraído pela luz?”
Certo!
As expressões de Hwang Dongseok e de seus colegas de equipe ficaram sombrias como uma só.
"Insetos!"
"É insetos!"
"Porra, por que de todas as coisas, insetos?"
Hwang Dongseok gritou para a festa,
“Todos, para suas posições! Eles estão vindo! Faces para a frente!
Em algum lugar à frente do túnel, numerosas "pessoas" estavam seguindo por esse caminho.
"Este não é um formigueiro, é?"
“Não diga algo assim. "
Dos muitos tipos de feras mágicas, os tipos de insetos eram particularmente problemáticos. Eles eram difíceis de matar; eles se moviam em grupos; Além disso, mesmo um deles tinha boa quantidade de energia. E dos tipos de insetos, os piores eram as formigas. Muitos Caçadores erroneamente entraram no ninho de formigas mágicas e encontraram fins trágicos.
skitter skitter skitter-
O som de insetos se movendo pelo chão ficou mais e mais alto. Eles estavam se aproximando da festa. Hwang Dongseok levantou o escudo abaixo do queixo. Mas os insetos não apareceram. Seus juniores murmuraram atrás dele,
"O que? Onde eles estão?"
“Ainda posso ouvi-los. "
"O que? Onde eles estão?"
“Ainda posso ouvi-los. "
“Dongseok hyung, você vê alguma coisa?”
Jinwoo os interrompeu
"Acima!"
'O que?'
Hwang Dongseok olhou reflexivamente para cima.
skitter skitter-
Insetos gigantes estavam vindo até eles através do teto. Se o aviso tivesse chegado um pouco atrasado, os insetos estariam caindo sobre suas cabeças agora. Contra as feras mágicas que se acumulavam no chão como insetos, perder o equilíbrio significava uma sentença de morte.
"Se tivéssemos descoberto eles um pouco depois ..."
O interior de Hwang Dongseok se contorceu. Felizmente, ele não viu nenhuma formiga entre os insetos atacantes. Ele reuniu forças em sua garganta
"Tiro! Atire neles! Eu vou pegar o aggro [4] quando eles caírem! ”
Flechas e magia voaram pelo ar em direção aos insetos.
woosh-thwack!
bang!
screeeeech!
scree-
Como poucos dos insetos caíram devido aos ataques dos Caçadores, os remanescentes pularam ao chão por sua própria vontade. Sua intenção era lutar contra os caçadores. Agora começaria o papel do Tanker na luta.
Hwang Dongseok usou uma habilidade de provocação e chamou a atenção das feras mágicas. Como se enredados por alguma promessa, todos eles voltaram seus olhos para Hwang Dongseok.
"Aqui, você insetos!"
Screeeech!
Dezenas de feras mágicas atacaram Hwang Dongseok.
batida!
clang clang
Seu escudo bloqueou todos os seus ataques. Mesmo com suas garras e mandíbulas fortes, os insetos não conseguiam atravessar o escudo. O petroleiro Hwang Dongseok segurava habilmente os insetos.
"Aguarde . Aguarde . Aguarde!"
Ele estava esperando o momento certo.
Notas do tradutor:
[1]: “Hyung-nim”: combinação de “hyung” e honorífico “nim”. "Hyung" é a forma como o homem mais jovem se dirige ao irmão mais velho. Mas também é usado na população em geral (por machos mais jovens e machos mais velhos de uma idade mais próxima). “Nim” é adicionado como um honorífico, denotando respeito.
[2]: "Bongo". Uma pequena picape de mesa.
[3]: “pedras brilhantes” (야 광석): “escuridão” 야 + “luz” 광 + pedra “석”. “Luz que brilha no escuro”> apenas “rocha brilhante”. A palavra “야광” também se refere especialmente ao material que brilha no escuro.
[4]: "aggro" (어글): O uso do autor de terminologia de jogos está se tornando cada vez mais aparente. Abreviação da pronúncia coreana da palavra inglesa “agressão”, refere-se à ideia de que um inimigo de videojogos estará focado num alvo com maior ameaça. Normalmente, esses seriam os dealers de dano, mas os papéis de tank geralmente têm habilidades especiais para aumentar sua ameaça e atrair a agressividade ou “aggro” de um inimigo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário