Solo Leveling - Capítulo 12

Solo Leveling

“I Alone Level-Up”

Capítulo 12

"Bem, apenas no caso ..."

Para cobrir suas bases, Jinwoo deixou um posto anônimo em um fórum apenas para caçadores.

"Algo estranho aconteceu"

De repente sou capaz de ver telas flutuantes no ar como um videogame, e sou capaz de usar pontos de estatísticas para aumentar minha capacidade. Alguém já experimentou algo semelhante?

As respostas não foram gentis.

“Hahahaha boa besteira. "

“Pense que você é louco, mano. "

“Verifique o chão em busca de parafusos soltos. "

“Acho que você tem jogado muito jogos. "

"Você é um escritor de histórias em quadrinhos?"

“Aqui está a direção para o hospital mais próximo, lol. "

"Você pode dar mais detalhes?"

"Parece que precisamos curar quem pode postar aqui"

As próximas dezenas de comentários foram as mesmas.

"Suspiro…"

Ele estava nisso por mais algumas horas, sem sucesso. Os membros do fórum apenas o chamavam de louco e xingavam-no. Desde que ele chegou até aqui sem novas informações ...

“Eu suponho que eu seja um caso único. "

Para ser único [1] (唯一 無二). . .

O único caçador do mundo!

Claro, ele teve que esperar para ver o quão longe este sistema iria levá-lo. Quanta ajuda será? Apenas qual era o limite de seu crescimento? Levaria tempo para ele descobrir, mas ele não se sentia mal com isso.

Quando ele olhou ao redor, percebeu que já estava profundamente na noite.

"Onde foi o tempo ...?"

Franzindo as sobrancelhas, ele massageava os olhos que estavam tensos durante as horas de uso do computador. Ele se levantou e começou a se alongar. Enquanto movia o corpo para trás e para a frente, ele viu as duas caixas no chão.

“Ah. "

Caixa Aleatória.

Parecia algo que poderia ser encontrado em um jogo. Ordenadamente embrulhados em papel de presente, as duas caixas estavam no chão, cobertas com fitas.

'Eu devo ter os empurrado para fora da cama enquanto corria pela sala. '

Ele havia se esquecido dessas recompensas. Ele pegou uma das caixas e abriu-a.

'. . . Bandagens?

Quando ele olhou para o que pareciam embrulhos médicos enrolados, uma tela de informações com letras verdes apareceu.

Bandagens

Ligaduras simples. Use em pequenas feridas. Você pode manter este item em seu inventário.

“São apenas bandagens. "

Ele se perguntou se tinha efeitos especiais como os tesouros encontrados em Dungeons, mas esse não parecia ser o caso.

"Eu suponho que nunca ouvi falar de bandagens sendo encontradas em Dungeons ..."

Meio desapontado, meio antecipado, Jinwoo abriu a outra caixa.

Uma caneta estava dentro.

Ele virou as mãos, clicando em uma das pontas e checando a ponta.

Era uma caneta comum.

Caneta

Uma caneta comum. Bom para escrever memorandos. Você pode manter este item em seu inventário.

Ajustando ao seu nome, as caixas aleatórias realmente produziam itens aleatórios.

"Hmm…"

Mas ele não ficou completamente desapontado. Embora ele tivesse pouco uso para os dois itens aleatórios, ele aprendeu algo valioso ao observar os itens. A primeira foi que a tela de informações dos itens não aparecia a partir da observação de outros itens ao redor da sala. Como tal, ele supôs que esta função estava limitada a itens das Caixas Aleatórias [2]. A segunda informação foi muito mais valiosa:

A existência de um inventário.

"Inventário . "

Enquanto ele falava as palavras, uma caixa de informações mostrando dezenas de caça-níqueis apareceu diante dele. Montagem de um nível 1, seu inventário estava quase completamente vazio, mas Jinwoo ficou surpreso ao ver um item familiar no primeiro slot.

'Isso é…?'

Ele retirou o item.

anel ~

Espada de Aço de Kim Sangshik

Poder de ataque +10

Foi o Sr. A espada de Kim que ele pegou de volta no templo. Ele pensou que foi deixado para trás no Portão.

“Bom te ver de novo, seu bastardo. "

Ele não pôde deixar de rir. Lembrando seus últimos momentos no templo, ele sentiu como se os dois tivessem compartilhado um vínculo especial. Vendo a espada de volta em sua mão foi uma visão acolhedora. Além disso, ele sentiu uma pena esconder um item como este em seu inventário.

'Kim-ssi [3] ahjussi disse que ele comprou por 3 milhões de won?

Embora as armas dos Caçadores possam parecer comuns, eram tudo menos isso. Feras mágicas não poderiam ser prejudicadas por armas sem poder mágico. Como tal, as armas criadas com o propósito de enfrentar tais existências eram muito caras.

'Parece que vou ter que usar isso por um tempo. '

Até agora, ele não podia comprar uma arma de Caçador e lutou com as próprias mãos. Como tal, apesar de ser uma espada relativamente barata (em comparação com armas melhores), Jinwoo ficou muito grato por isso.

'É meu agora. '

Kim-ssi provavelmente vai pedir de volta, espumando em sua boca, se ele viu nas mãos de Jinwoo. Afinal, ele era uma pessoa egoísta que podia deixar para trás o salvador de sua vida. Para Jinwoo, tanto a espada quanto seus novos poderes eram coisas que ele conquistara com sua vida. Ele não tinha planos de devolvê-los facilmente.

Seus olhos ficaram ferozes.

Nesse templo, ele aprendeu duas coisas.

1 . Ele teve que se tornar forte.  

Devido à sua fraqueza, ele enfrentou a morte várias vezes. Não só isso, mesmo sabendo o que aconteceria, ele não poderia impedir o coro Hunter de morrer. Mesmo quando ele sabia que Kim-ssi ahjussi estava errado, ele não podia ajudar Song-ssi ahjussi. Para sobreviver, ele foi forçado a fechar os olhos sobre o que era certo e errado.

E dois .

Não há necessidade de ser desnecessariamente gentil. '

Sua gentileza foi recompensada com a traição de seus companheiros. Três de seus camaradas deixaram para trás seu corpo incapacitado e correram. Seus gritos suplicantes caindo em seus ouvidos surdos. Pensar que esqueceriam quem salvou suas vidas momentos antes.

'Dar e receber . '

De agora em diante, ele prometeu nunca colocar sua vida em perigo pelo bem dos outros, pelo menos não por alguma bondade imaginária de seu coração. Afinal, a coisa mais importante em sua vida era ... sua vida.

Estas foram as duas lições que ele aprendeu enquanto estava à beira da morte.

Para se tornar mais forte. Para se tornar frio.

"Eu posso fazer isso . "

Ele era um homem que não esquecia facilmente suas lições.

Em alguma barraca de comida na rua [4], a enfermeira Choi Yura e sua amiga conversaram até tarde da noite.

"Ah, certo . "

De repente, Yura percebeu que sua amiga era uma funcionária da Associação de Caçadores. Foi devido a sua amiga que ela conseguiu emprego no hospital designado para os Caçadores.

"Você sabe muito sobre Hunters, certo?"

"Tanto quanto qualquer outra pessoa, por quê?"

"Você sabe de Caçadores que podem curar seus ferimentos muito rápido?"

“Claro, os Hunters da classe Healer. Quando eles usam seus feitiços de cura, qualquer ferida só vai woosh ~! ”

"Não não . Não com um feitiço. Enquanto inconsciente. "

"Enquanto inconsciente?"

“Por exemplo, se eles foram eliminados… ou talvez até dormindo. "

Sua amiga balançou a cabeça.

“Eh, não tem jeito. Essa é uma habilidade incrível chamada regeneração. É um poder especial que só aparece em bestas mágicas A-rank ou superiores. Mesmo assim, apenas nos especiais. "

"E nenhum homem tem essa habilidade?"

"E nenhum homem tem essa habilidade?"

"Sim . Eu nunca ouvi falar de um caçador com essas habilidades. "

"É ... é isso mesmo?"

Ela estava enganada? Yura assentiu enquanto ouvia sua amiga. Então sua amiga continuou,

“Bem… eu não estou completamente certo, mas talvez seja possível em caçadores S-rank. "

Yura levantou a cabeça com as palavras da amiga

"S-rank?"

“Bem, os Caçadores S-rank estão cheios de monstros, e informações sobre seus poderes são difíceis de encontrar. Vamos ver, eu ouvi que o Caçador Baek Yunho da Guilda Baekho poderia se transformar em um monstro real. "

Mas Sung Jinwoo era um caçador de E-rank. A informação relativa à classificação de um Hunter estava disponível publicamente através do website da Associação; qualquer um foi capaz de procurar facilmente. Mais cedo naquela manhã, por curiosidade, Yura já havia lido sobre Sung Jinwoo através do site da Associação.

"Sua classificação é muito baixa para ter tal habilidade - ah!"

O Despertar dos Caçadores!

Ela se lembra de ter ouvido alguma coisa sobre um Reawakening quando ela passou pelo quarto dele ontem.

'Aquele homem Despertou como um caçador de alto nível?'

Esquecer de ser amigos, a pessoa comum não poderia sequer sonhar em encontrar um caçador de rank. Isto foi devido ao seu baixo número e horários incrivelmente ocupados. Mas pensar que um de seus pacientes se tornou tal existência. Um E-rank se tornando um rank S ...

"Hmm, se ninguém tivesse notado o valor daquele homem ..."

Esta foi a sua única chance de ganhar alguns pontos de brownie com Jinwoo. Não é todo dia que alguém tem a chance de fazer amizade com um caçador de rank. Seu valor era tão alto que era até difícil para os outros encontrá-los gastando dinheiro. Imaginando todo tipo de coisas aqui e ali, um sorriso surgiu no rosto de Yura.

"Oh meu . Garota, alguma coisa boa aconteceu? Por que você está de repente sorrindo?

"Ah não . Não é nada . "

Mesmo quando ela balançou a cabeça, Yura não pôde aliviar o sorriso no rosto.

-8. Subir de nível!-

"Whoa, olhe para esse corpo!"

“O corpo daquele paciente era tão bom quando ele entrou?”

As duas jovens enfermeiras que pegaram a figura de Jinwoo enquanto passavam por ele sussurravam umas às outras.  

Fingindo não ouvir, Jinwoo voltou ao seu quarto.

Fazia uma semana desde que ele começou a fazer as missões diárias. Muitas mudanças aconteceram desde então.

Primeiro foi a mudança em seu corpo. Ele subiu para um espelho em seu quarto.

"Hmm . Hmm . "

Ele olhou para cima e para baixo seu corpo na frente do espelho. Envergonhada por agir como uma menina examinando sua roupa, ele fingiu tosse, mesmo que ninguém estivesse olhando. Ainda assim, havia uma clara diferença. Seu corpo estava mudando.

'Meus músculos são maiores. '

Foi a primeira coisa que ele percebeu. A gordura havia desaparecido aqui e ali, substituída por músculos. Seus ombros se arregalaram e sua altura parecia ter aumentado também.

'Eu não pareço mais tão frágil. '

Músculos úteis haviam aparecido por todo o corpo. Se ele tivesse que descrever o sentimento, era "ágil" ou "ágil". Mesmo como homem, seu corpo parecia bom para ele. Fazia sentido que isso transformasse a cabeça das enfermeiras.

'E tudo isso é graças a ...'

Ele abriu sua tela de status.

anel ~

anel ~

Nome: Sung Jinwoo Nível 1 Classe: Nenhum Título: Nenhum HP: 100 MP: 10 Fadiga: 0

Estatísticas Força: 31 Constituição: 10 Agilidade: 10 Inteligência: 10 Sentido: 10 (Pontos de stat disponíveis: 0)

Habilidades Habilidades Passivas - (Desconhecido) (Lv. Max) Espírito Infinito (Nível 1) Habilidades Ativas -Impressão (Lv. 1)

Em pouco tempo, ele elevou sua força para 31. Como ele ainda não tinha certeza sobre os efeitos de outras estatísticas, ele concentrou todos os seus pontos na força por enquanto. Afinal de contas, o que mais ajudava na luta contra bestas mágicas era a força.

'O corpo não muda apenas assim depois de alguns dias de exercício. '

Se ele pensasse assim, só havia uma possibilidade. Seu corpo estava mudando de acordo com o aumento em seu atributo de força; para crescer os músculos para maximizar o uso de sua força crescente. Ele não conseguia pensar em outra possibilidade.

No entanto, ele se preocupou, às vezes, que ele estava colocando muitos pontos em força. Mas vendo seu corpo mudado, ele ficou satisfeito e esqueceu suas preocupações.

'Realmente pega os olhos. '

Dia a dia, seu nome aparecia mais e mais nas conversas das enfermeiras. Como mulheres que constantemente trabalhavam ao redor do corpo humano, elas provavelmente eram mais sensíveis às mudanças em seu corpo. Com sua audição aguçada, ele não perdeu uma única menção de seu nome ao seu redor.

Talvez tenha chegado a hora de ser dispensado. '

Notas do tradutor:

[1]: “ser único” (유일무이; 唯一 無二): “somente” + “um” + “não” + “segundo”. Eu acho que é uma frase que basicamente se traduz em "ser único".

[2]: “esta função foi limitada a itens de caixas aleatórias. (방 안의 다른 물건 정보 정보 가 가 뜨지 않는 걸 봐선 랜덤 랜덤 박스 서 나온 물건 의 의 특징 듯 듯 했다) Esta parte me jogou fora como foi descaradamente errado. A tela de informações aparece literalmente na espada na próxima seção. Não tenho certeza se perdi alguma coisa na tradução ou se o MC chegou a uma conclusão muito rápida.

[3]: “-ssi” (씨; “ssi”): eu usei “Mr. ”Ou“ Ms. "Por este honorífico coreano até este ponto, mas à medida que vou mais e mais fundo na história, apenas usando" o Sr. ”Começou a não se encaixar bem em certas situações. O honorífico é usado como cortesia básica quando as pessoas falam ou se referem umas às outras, especialmente comuns em idades mais antigas.

[4]: “barraca de comida de rua” (po 마차; po-jang-ma-cha): Esta é uma loja comum na Coréia. Um cruzamento entre um carrinho de comida e um restaurante de verdade, os vendedores montavam uma lona gigante para atuar como o interior de uma loja e servir vários alimentos e bebidas.

Capítulo Anterior - Próximo Capítulo