Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 81
TOC Toc
“Senhor, eu tenho o arquivo que você pediu. "
"Entre . "
Woo Jincheol entrou no escritório do presidente da associação. Tendo esperado pelo chefe, Go Gunhee cumprimentou-o com uma expressão brilhante. Pegando os documentos de Woo Jincheol, o presidente da associação idosa olhou para a foto no topo.
Foi Jinwoo.
A foto foi tirada no passado quando o jovem primeiro recebeu sua licença. Enquanto a diferença no homem era grande entre o passado e o presente, ainda era facilmente reconhecível como Jinwoo.
"Hmm . "
Lendo a lista de registros de atividades de Jinwoo, os olhos de Go Gunhee se tornaram sombrios.
Não apenas um E-ranker, mas o mais fraco deles. Ele trabalhou como um caçador por quatro anos assim?
As ações do homem não foram diferentes do suicídio. Não importa quão fácil os Raids da Associação fossem comparados aos da Corporação, ainda estava em um nível que sufocaria um E-ranker. Apropriadamente, Jinwoo passou muito tempo em hospitais durante sua carreira como caçador.
“Ele suportou bem todos esses ferimentos. "
“Eles disseram que não poderiam deixar a Associação por causa das contas médicas de sua mãe. "
“. . . Que juventude rara no mundo de hoje. "
Uma luz encheu os olhos de Go Gunhee.
"Em vez de seu pai desaparecido, ele cuidou de sua irmãzinha e mãe doente por conta própria ..."
O presidente da associação decidira examinar os arquivos de Jinwoo por interesse quando soube que o Caçador E-rank havia reativado, mas não esperava encontrar algo assim. Mais e mais ele aprendeu sobre ele, Go Gunhee sentiu que ele era um bom homem.
É uma pena que eu tenha que entregá-lo às Guildas. '
Depois de ler o arquivo de Jinwoo, o fato de não ter conseguido persuadir o jovem a se juntar à Associação era cada vez mais decepcionante.
Go Gunhee clicou a língua e virou a página, mas chegou ao fim do arquivo. Com uma expressão satisfeita, o mais velho fechou o arquivo.
"Bom trabalho . "
“Obrigado, senhor. "
Woo Jincheol pegou os documentos e estava prestes a sair, mas depois se virou e falou com dificuldade,
“Er… presidente de associação. "
"Hmm?"
Vá Gunhee levantou a cabeça. Woo Jincheol tinha um olhar estranho no rosto.
“Ele normalmente parece que não iria sangrar se você o cortasse. Pensar que o chefe Woo poderia fazer uma careta assim ...
Havia algo difícil que ele queria dizer? Go Gunhee ficou curioso,
"O que é isso?"
O chefe continuou depois de um momento de hesitação,
“Há algo que preciso relatar… Há pouco, recebemos uma palavra dizendo que Hunter Sung Jinwoo entrou em um Raid. "
"Já? De quem é o Raid?
“É uma invasão da Guilda dos Caçadores. "
“Hmm… Caçadores da Guilda que você diz. "
Sung Jinwoo acabou escolhendo a Hunters Guild. E só depois de um dia. O rosto de Go Gunhee ficou escuro.
"Depois de toda aquela conversa, ele foi influenciado pela quantia que o Clã dos Caçadores ofereceu a ele?"
Se esse fosse o caso, Go Gunhee ficaria realmente desapontado. Ele ficou profundamente comovido depois de conhecer um homem tão grande depois de muito tempo. No entanto, quando ele se lembrou da atitude do jovem Caçador ontem, combinado com o arquivo que ele acabara de ler, Jinwoo não parecia um homem capaz de mudar sua mente tão facilmente. Não, deve haver outro motivo.
Gostar,
“Se você quisesse lutar com fortes feras mágicas, o Hunters Guild certamente seria o melhor lugar para fazê-lo. "
Go Gunhee decidiu dizer a si mesmo que essa era a razão. No entanto, as próximas palavras de Woo Jincheol chutaram essa razão,
“Eu não acho que seja isso, presidente da associação. "
“Havia mais informação?”
“De acordo com nossos registros… Hunter Sung Jinwoo não entrou na festa de invasão. Em vez disso ... ele foi para a equipe de mineração. "
Vá Gunhee disparou de seu assento.
"O que? Um Caçador S-rank se ofereceu como um mineiro?
O ancião não podia acreditar. Na verdade, Woo Jincheol concordou. O chefe do HSD verificou e confirmou repetidamente a informação, mas os relatórios permaneceram os mesmos.
"É por isso que hesitei em denunciá-lo ..."
Apenas o que Sung Jinwoo estava pensando? Com o suor se acumulando em suas sobrancelhas, Woo Jincheol respondeu:
“Isso é o que foi relatado, senhor. "
Go Gunhee desabou na cadeira e riu.
“Que jovem divertido. "
Vestindo o capacete e as roupas de trabalho que recebeu, Jinwoo seguiu atrás do líder da equipe, Bae Yoonsuk. Perto do Portão, muitos Caçadores usando capacetes estavam reunidos. Cerca de 20 deles? Todos os seus olhares se voltaram para o líder da equipe Bae. O bigode ahjussi apresentou Jinwoo,
“Isso é Sung-ssi. Ele vai se juntar a nós hoje. "
"Olá a todos . "
Jinwoo inclinou a cabeça levemente e leu o humor dos Caçadores.
“. . . "
Eles estavam todos sendo um pouco frios. Jinwoo entendeu o porquê.
'Depois de tudo,'
Ele era apenas um temporário que talvez nem aparecesse amanhã, enquanto eles eram caçadores oficialmente contratados com o Clã como membros da equipe de mineração. Do ponto de vista deles, não havia razão para eles serem amigáveis com ele.
“Meu deus, vocês são ... Vamos, ele ainda é um companheiro de equipe que estará trabalhando com todos vocês. "
O líder da equipe Bae sorriu sem jeito e apontou para um caçador intimidador.
“Sung-ssi, você pode ficar com o Mok-ssi ali. Se há algo que você não conhece, você pode aprender com ele. Ele é um pouco quieto, mas é o mineiro mais veterano daqui. "
“. . . Compreendo . "
Jinwoo se aproximou e ficou em silêncio ao lado do homem chamado Mok-ssi. Mok-ssi encontrou os olhos de Jinwoo e falou com uma voz quase inaudível,
“Mok Jinsoo. "
“Eu sou Sung Jinwoo. "
Foi isso por sua saudação. Mok Jinsoo imediatamente se voltou para o líder da equipe.
'Todo mundo com certeza é amigável. '
Jinwoo também virou o olhar. A alguma distância, o líder da equipe e um funcionário da Corporação que parecia um homem comum estavam compartilhando o que parecia ser uma conversa séria. Concentrando-se um pouco, Jinwoo foi capaz de escutar a conversa deles.
“. . . A equipe de ataque ainda está lá? Eles nos disseram que estavam prontos há um tempo atrás, por que está demorando tanto?
“Eles estão quase terminando. Isso tudo é para a segurança de você e dos membros de sua equipe, então, por favor, espere um pouco mais até que todas as bestas mágicas caiam. "
“Eu já ouvi isso três vezes. "
“Líder de equipe, você sabe como isso pode ser perigoso se eles fizerem a limpeza. E se uma fera mágica oculta saltasse para o seu time?
Quando o homem jovem o suficiente para ser seu filho sorriu com os olhos e explicou, o líder da equipe Bae não podia ficar com raiva; ele balançou a cabeça e sorriu.
“Eu entendi, eu entendi. "
“Oh? Você se acalmou um pouco?
“Eu disse que entendi. Vá fazer o seu trabalho. "
"Sim senhor . Quando eles saírem, eu vou me certificar de correr aqui com todas as minhas forças e avisá-lo. Ah, sim, você sabe que todos nós estamos indo para happy hour depois, certo?
“Eu sei, então vá fazer seu maldito trabalho, seu punk. "
Felizmente, parecia que a conversa terminou em um clima amigável. O empregado havia lidado com a situação com delicadeza.
"Você pensaria que todos os que trabalham em grandes guildas seriam cabeças quentes arrogantes ..."
No entanto, os funcionários da Guilda fazendo trabalho clerical eram homens comuns, enquanto os Caçadores fazendo o trabalho físico eram Seres Despertos. Havia muitos empregos que os Seres Despertos tinham que fazer, exceto um número limitado de Seres Despertos. Você não poderia simplesmente tirar um deles e substituí-los por outros como peças de uma máquina. E é por isso que os funcionários da equipe observaram suas palavras e atitudes em torno dos Caçadores. Embora o público possa ver com inveja os funcionários de colarinho branco das grandes corporações, os funcionários tiveram sua parcela de frustrações e trabalho árduo.
'. . . Hmm?'
Enquanto ele se concentrava na conversa distante, Jinwoo ouviu sussurros vindo de trás dele.
"Você ouviu? A temperatura hoje é um E-ranker. "
'Isso de novo?'
Como no passado, Jinwoo às vezes odiava sua audição aguçada.
"Não é como se eu pudesse sair por aí com as orelhas cobertas ..."
Enquanto ele riu derrotadamente, as conversas tranquilas de seus companheiros de equipe continuaram,
"O que? E-rank?
"Eles escolheram um E-ranker?"
"Sim . "
Ele sentiu os olhares ardentes caindo na parte de trás de sua cabeça.
"Quero dizer, por que diabos o líder da equipe escolheu um E-ranker?"
"Seria um E-ranker mesmo de alguma utilidade?"
"Eu sei direito?"
“Não sei se conseguiremos terminar a tempo hoje. "
Vozes preocupadas vieram daqui e dali. Enquanto eles estavam considerando seus sentimentos e mantendo suas vozes baixas, seus esforços não significaram nada antes dos sentidos elevados de Jinwoo. Jinwoo engoliu uma risada.
Parece que havia outro motivo pelo qual estavam tão frios. '
Como esperado, os E-rankers foram desprezados em todos os lugares. Porque ele estava tão acostumado com isso, ele não se sentiu incomodado.
Além disso, logo deixarei esse título para trás. '
Enquanto isso, ficou barulhento ao redor do Portão.
“A equipe de ataque deve estar fora. "
“A equipe de ataque deve estar fora. "
“Parece que eles finalmente terminaram. "
Cansados de esperar, os Caçadores da equipe de mineração se animaram um pouco. Observando a cena, o líder da equipe Bae apontou para sua equipe.
“Tudo bem, vamos nos mexer. "
A equipe de mineração Hunters reuniu seus equipamentos e começou a caminhar, incluindo Jinwoo.
“Obrigado pelo seu trabalho duro. "
"Obrigado . "
"Todos, bom trabalho hoje!"
Em frente ao Portão, os funcionários do Hunters Guild estavam cumprimentando alegremente a festa dos saqueadores. Jinwoo percebeu que "time de ataque" estava se referindo a "invadir a festa" por aqui. [1]
'Esses caras são ... a mais forte das forças armadas do país. '
Olhando para o alto escalão, não, os caçadores de maior patente, os olhos de Jinwoo se afiaram. Ele reconheceu um rosto entre eles.
'. . . Choi Jongin. '
Guildmaster da Guild dos Caçadores e um Caçador de Espadas de Classe M.
Jinwoo sentiu como se fosse chato se Choi Jongin o reconhecesse, então ele pressionou seu capacete para baixo. Felizmente, havia muitos Caçadores ao seu redor usando a mesma coisa, e Jinwoo foi capaz de se misturar ao fundo. Enquanto estudava em silêncio os principais membros do grupo de ataque do país, escondido no meio dos mineiros,
'. . . Esses são os principais membros da Guilda dos Caçadores?
Jinwoo não conseguiu esconder seu choque. Apesar de suas expectativas, foi difícil para ele encontrar um Caçador com uma energia forte. Enquanto Choi Jongin emitia um poder mágico incrível, merecedor de seu título como o “Soldado Mais Forte”, o resto foi bastante decepcionante.
"Eles são tão fracos?"
Claro que não . Jinwoo sacudiu a cabeça. Os membros do principal grupo de ataque da guilda número 1 do país foram escolhidos após uma incrível quantidade de escrutínio.
O próprio Guildmaster participou do Raid. Eu duvido que os membros do seu partido seriam juntos tão mal. '
Não, a palavra “fraco” era tão longe quanto poderia ser desses homens. Isso significava uma coisa:
'Eu me tornei tão forte. '
Os cantos da boca de Jinwoo subiram. Força foi relativa. Seus esforços nos últimos meses não o haviam traído. Levou-o para um lugar onde até mesmo esses Caçadores que apenas limpavam um A-rank Dungeon se sentiam fracos para ele. A força relativa entre eles e ele deu-lhe a certeza de que ele havia se tornado forte.
ba dum ba dum ba dum
Isso fez seu coração bater mais rápido.
Naquele momento ... Ninguém havia dito nada. Ninguém lhe disse para fazê-lo.
Mas o olhar de Jinwoo naturalmente se dirigiu para o Portão.
Um sentimento de admiração tomou conta dele.
'Meu Deus…'
Uma mulher de cabelos curtos estava vagarosamente saindo do Portão. O que mais chamou sua atenção foi seus grandes e claros olhos, adornando seu rosto sem maquiagem. Sua pele clara e branca e seu rosto perfeito eram igualmente atraentes. Ela era uma beleza que convidaria 99 elogios de 100 homens. [2]
No entanto, o que virou seu olhar para ela em primeiro lugar não era sua beleza, mas o que ele sentia dentro dela.
A força que residia em seu corpo.
Uma enorme quantidade de poder mágico emanava incessantemente da inexpressiva Caçadora.
'No mínimo, é no nível de Choi Jongin'
Talvez mais alto.
Ela exalava uma incrível aura de pressão.
Quando ele acalmou sua surpresa e conseguiu expulsar todos os desejos da terra de sua mente, Jinwoo percebeu quem era.
Quando ele acalmou sua surpresa e conseguiu expulsar todos os desejos da terra de sua mente, Jinwoo percebeu quem era.
"Essa mulher é ..."
A única mulher do sexo feminino da Coréia do Sul, Cha Haein. [3]
Juntamente com Choi Jongin, ela era o outro eixo da Hunters Guild, o mais alto dos rankers.
'Não pode ser qualquer outra pessoa. '
Quantas outras mulheres na Coréia exerciam tanto poder? Comparada com sua fama, o rosto de Cha Haein não era conhecido do público; a fêmea Hunter tinha se distanciado de aparecer na mídia. Como tal, esta foi a primeira vez que Jinwoo viu seu rosto.
'Ao contrário dos rumores, ela não é estranha em tudo. Por que ela odiaria tanto as câmeras?
Meninas de 20 e poucos anos gostavam de estar na frente da câmera. Bem, principalmente apenas um celular.
Talvez sentindo seu olhar, Cha Haein virou a cabeça na direção de Jinwoo.
'Eu não deveria precisar ... usar' Stealth ', certo?'
Jinwoo escondeu a presença dele, e a jovem que olhava a equipe de mineração ficou confusa.
'O que é que foi isso? Eu apenas senti uma forte presença. '
Ela estava imaginando isso? No começo, ela achava que o presidente da Associação, Go Gunhee, havia chegado na área. Mas a presença desaparecera completamente, como se nunca estivesse ali.
'O presidente da associação é um homem ocupado. Não há como ele nos visitar sem aviso prévio. '
Infelizmente, o custo de sua distração era enorme. Ela aumentara seus sentidos para procurar a presença forte. Por causa disso, o mau cheiro que ela normalmente cheirava agrediu seu nariz mais forte que o normal.
'Ugh. '
Como sempre fizera, Cha Haein tirou um lenço e beliscou o nariz. A jovem rapidamente correu pelos outros Caçadores para fora da área.
'Seus sentidos são muito bons. '
Assistindo Cha Haein desaparecer à distância, Jinwoo suspirou de alívio. E com isso, todo o time de ataque havia deixado o Portão. Tendo esperado por este momento, o líder da equipe Bae se voltou para os membros da equipe de mineração. Ele bateu palmas em voz alta e depois falou com uma voz clara,
“Tudo bem, é a nossa vez agora! Vamos trabalhar duro!
Depois que a equipe de coleta entrou no Portão, a equipe de mineração seguiu. Jinwoo parou em frente ao Portão.
'. . . '
Quando ele ficou parado e viu a experiência de ver seu primeiro Portão A-rank, Bae Yoonsuk se aproximou dele,
“Sung-ssi, o que você está fazendo? Nós também devemos entrar. "
"OK . "
Com uma resposta curta, Jinwoo também passou pelo Portão.
Essa mensagem familiar apareceu, como sempre seria:
Você entrou em uma masmorra.
|
Notas do tradutor:
[1]: time de ataque (공략 대) vs grupo de ataque (공격대). Ambas as palavras significam literalmente a mesma coisa, e ambos significam ataque / assalto / ataque, significa equipe. 공격대 era a palavra comumente usada para se referir a uma equipe de caçadores que limpou as masmorras até agora, e eu já traduzi isso anteriormente como "festa de invasão" no passado.
[2]: quem da porra é o 100º.
[3]: Olá pessoas que leram o mtls, garota do carro finalmente chegou. Ou menina do chá. O que você preferir.
Nenhum comentário:
Postar um comentário