Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 8
Assustado pela voz profunda que falou com ele de um canto, Jinwoo endireitou as costas e virou a cabeça para a fonte.
“Peço desculpas se te surpreendi. "
“Infelizmente, não podemos mais nos atrasar aqui. "
Dois homens, vestidos de terno preto, caminharam em direção à cama.
Jinwoo inclinou a cabeça e perguntou:
"Posso perguntar . . . quem é você?"
Ele não reconheceu seus rostos. Um dos homens, com um cabelo curto e militar, entregou-lhe um cartão de visita.
“É de onde nós somos. "
Jinwoo leu o cartão que recebeu
'Associação de Caçadores Coreanos, Departamento de Vigilância de Caçadores [1], Chefe de Seção Woo Jincheol?'
De todos os departamentos da Hunter Association, o Hunter Surveillance Department (HSD) era o único composto por fortes Caçadores. Como o departamento encarregado de monitorar e manter os caçadores em linha, fazia sentido que fosse preenchido com caçadores de alto nível.
"O que o Departamento de Vigilância de Caça quer comigo?"
Woo Jincheol puxou uma cadeira e sentou-se. O outro homem que parecia ser seu júnior estava atrás dele. Com o físico imponente dos dois homens perto dele, Jinwoo sentiu uma grande pressão.
Eles começaram a explicar a situação. Enquanto ouvia suas palavras, Jinwoo soltou uma exclamação de surpresa.
"Eu estava dormindo por quatro dias?"
"Você por acaso se lembra de alguma coisa antes de perder a consciência?"
"Acho que sim . "
"Você poderia, por favor, nos contar sua lembrança?"
Deixando de lado os detalhes sobre a voz misteriosa, ele se lembrou de tudo o que passou até desmaiar.
"... E então é quando você perdeu a consciência, isso está correto?"
"Sim . Quando abri os olhos, estava aqui. "
Woo Jincheol e seu júnior trocaram olhares. Como a vítima do incidente não parecia saber de nada, eles estavam perdidos em relação à situação. Claro, aquele que queria saber o que mais acontecia era Jinwoo.
“Como acabei aqui? Uma grande corporação cuidou dessas coisas?
"Isso é…"
Woo Jincheol explicou sem jeito,
“… Depois de serem contatados pelos sobreviventes, o Departamento de Vigilância de Caça e a Guilda de Baekho chegaram ao local do incidente, apenas para descobrir…”
Com uma grande contagem de membros, o Baekho Guild era uma das 5 maiores Guildas da Coréia. Se eles fossem atraídos para a situação pela Associação, isso significava que a Associação reconhecera a magnitude do perigo. Jinwoo engoliu em seco, o que aconteceu lá?
"Encontrar…?"
"Nada . Tudo havia desaparecido. Nenhum traço de qualquer estátua ou aquela estátua de Deus. Apenas o inconsciente Hunter Sung Jinwoo-nim, deitado no meio da sala. "
"O que?"
A expressão de Jinwoo era de descrença.
“Nós também não podíamos acreditar. Se houvesse alguma lacuna ou desconexão entre as declarações dos sobreviventes, ou se não tivéssemos encontrado os restos das outras vítimas, poderíamos ter suspeitado de alguma outra possibilidade. "
Woo Jincheol coçou o queixo. Fazia 6 anos desde que ele despertou como um ranker e começou a trabalhar no HSD. Ele sentiu como se tivesse visto tudo desde então, mas esta foi a primeira vez que ele se deparou com algo assim. Mesmo depois de entrar em contato com outras Guildas e entrar em contato com agências estrangeiras, ninguém nunca ouviu falar do que os sobreviventes descreveram.
E é por causa disso,
"É apenas uma teoria no momento ..."
Woo Jincheol começou com cuidado,
“É inegável que havia entidades perigosas naquela sala. Mas alguém ou algumas pessoas cuidaram de todos eles. Até que o Portão fechou, nenhuma existência sobrenatural saiu disso. "
Eles tiveram que considerar todas as possibilidades, não importa o quão improvável. Depois de muita deliberação, a Associação chegou a uma possível resposta.
Woo Jincheol olhou para Jinwoo e continuou,
“Nós… acreditamos que existe a possibilidade de Hunter Sung Jinwoo-nim ter passado por um Segundo Despertar. [2] ”
Um segundo despertar!
Os olhos de Jinwoo se arregalaram. Foi um evento raro, em que uma pessoa que havia despertado sofreu outro Despertar. Mais comumente conhecido como 'Despertar' [3], quase todos os Caçadores que Despertaram novamente após o seu primeiro Despertar receberam uma quantidade incrível de poder. Em circunstâncias normais, o poder que alguém recebeu após o Despertar não poderia ser aumentado; como tal, o poder de um Caçador foi fixado na quantia que eles receberam em seu primeiro Despertar. Este não foi o caso dos Caçadores Reavivados. Saltando sobre seu limite original, houve casos em que Caçadores C-rank se tornaram A-rank, e Caçadores B-rank se tornaram S-rank.
Woo Jincheol engoliu em seco.
'Sung Jinwoo ... Se ele sofreu um Despertar e alcançou o poder de um S-rank, não, talvez até um poder maior, é possível que ele sozinho tenha cuidado dos monstros descritos pelos sobreviventes. '
O funcionário da Associação recordou os inimigos das histórias horripilantes. Especialmente aquela estátua de Deus; os sobreviventes descreveram como ele foi capaz de desintegrar um Caçador C-Rank apenas com seus feixes de olho. Para matar esse tipo de monstro em estado inconsciente, de que tipo de poder eles estavam falando aqui? Na preparação de tal possibilidade, a Associação colocou uma moratória na informação relativa ao incidente e solicitou o silêncio de todos os envolvidos.
A razão pela qual Sung Jinwoo foi colocado em um quarto particular no hospital e forneceu a melhor assistência médica foi a mesma. O coração de Woo Jincheol acelerou.
'Talvez… Há uma chance de que a Coréia possa obter um Caçador da Nação [4] ...'
Uma existência cujo indivíduo pode superar o das armas nucleares; o número de caçadores de nível nacional em todo o mundo estava nos dígitos únicos. Woo Jincheol continha sua excitação ao pensar em tal poder nascendo aqui em seu próprio país.
Felizmente, foi fácil confirmar o despertar de uma pessoa. Woo Jincheol gesticulou para seu subordinado,
"Trazem . "
E o homem foi até a esquina e cuidadosamente tirou algo de uma sacola.
"É aquele-"
Woo Jincheol respondeu antes que Jinwoo pudesse terminar sua pergunta,
“É uma ferramenta para medir o poder mágico [5]”
Era uma versão portátil do dispositivo de medição oficial da Associação, localizado em sua sede, mas a diferença em suas capacidades não era tão grande.
Era uma versão portátil do dispositivo de medição oficial da Associação, localizado em sua sede, mas a diferença em suas capacidades não era tão grande.
“Apenas coloque sua mão aqui. "
Ele gesticulou em direção ao Núcleo Mágico embutido na parte superior do dispositivo. Um tamanho de um punho humano, sua cor preta era uma reminiscência de um buraco negro. O Núcleo era algo que veio de A-rank Magic Beasts; o item de maior qualidade que levou um preço de 1 bilhão de won.
Vendo seu olhar silencioso em direção ao Núcleo Mágico, Woo Jincheol perguntou novamente com uma expressão severa,
“Isso será crucial para nossa investigação do incidente. Podemos pedir sua cooperação?
Jinwoo assentiu.
Despertar A coisa dos seus sonhos. Se isso realmente tivesse acontecido com ele, isso mudaria completamente sua vida. E se eles estavam oferecendo para verificar isso de graça? Por que ele não deveria aceitar?
Ele colocou a mão no Núcleo Mágico, e a pedra respondeu irradiando uma luz fraca. As testas dos funcionários da Associação se umedeceram com suor frio.
hum ~
Então a luz ao redor do Núcleo Mágico desapareceu. Removendo seus óculos de sol, Woo Jincheol verificou os resultados. Seus olhos começaram a tremer com o que ele viu.
"Isso não pode ser!"
Não importa quantas vezes ele tenha verificado, os números continuam os mesmos.
'Como isso pode ser ...?'
Como poderia o poder mágico de um homem que tinha as qualificações para obter uma licença de Caçador fosse apenas 10? Apesar de estarem no nível mais baixo das fileiras, o poder mágico médio de um Caçador E-rank ainda estava entre 70 e 100. Comparado a isso, Sung Jinwoo estava pouco acima de uma pessoa comum.
“É Despertar? Se for, que hierarquia eu sou agora?
Jinwoo cerrou as mãos suadas. Olhando para as respostas da equipe do HSD, ele suspeitou de um ótimo resultado. Enquanto isso, Woo Jincheol analisou os dados históricos de Jinwoo e os resultados atuais.
'Seu primeiro resultado foi 12. E quatro anos depois, 10. Diminuiu em 2, mas isso está dentro de uma margem de erro. '
Portanto, não foi culpa do dispositivo de medição. Os poderes de Sung Jinwoo eram simplesmente incrivelmente fracos. O fato de que ele foi capaz de chegar até aqui não foi nada menos que um milagre.
Concluindo que quanto mais tempo gasto foi desperdiçado, Woo Jincheol se levantou do assento.
"Vamos lá . "
"Sim senhor . "
Jinwoo começou a falar com os dois homens que estavam fazendo as malas,
"Espere, por favor, diga alguma coisa"
Woo Jincheol acenou para o jovem,
“Obrigado pela sua cooperação. Se você se lembrar de mais alguma coisa, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. "
Movendo-se como se quisessem estar em outro lugar, os dois homens saíram rapidamente do hospital. O quarto do hospital que parecia apertado até alguns instantes agora parecia vazio.
"..."
Jinwoo esfregou a nuca.
"Acho que não foi nada depois de tudo ..."
Agora que ele pensava sobre isso, além do fato de que sua condição era ótima, nada mais parecia diferente sobre ele. E mesmo se ele tivesse sofrido Reawakening, era provavelmente impossível para ele derrotar todos os inimigos naquele lugar.
"Eu me pergunto se Hunter Choi Jongin, o" Soldado Mais Forte ", ou Hunter Go Kwonhee, o" S-rank entre os S-ranks ", poderia tê-los acertado?
Como ele nunca tinha visto aqueles dois em ação, ele não tinha como saber. Havia um monte de segredos por trás da informação sobre os caçadores S-rank, cujas existências eram consideradas altamente como as nuvens no céu. Foi nesse momento de contemplação, ele notou algo.
'Hmm?'
Na frente de seus olhos, as palavras flutuavam no meio do ar.
Você tem mensagens não lidas.
|
"...?"
Ele fechou os olhos e os abriu.
Você tem mensagens não lidas.
|
As letras flutuantes não desapareceram. Ele balançou a cabeça e esfregou os olhos, mas as palavras ainda permaneciam. Ele colocou as palmas das mãos na testa e abaixou a cabeça.
"Além de ouvir vozes, agora estou vendo coisas ..."
Aconteceu alguma coisa na cabeça dele? Ele lembrou a condição conhecida como transtorno de estresse pós-traumático (TEPT). Tendo perdido um grande número de companheiros, sua própria vida chegando à beira da morte, não era estranho que sua mente pudesse ter quebrado de alguma forma.
'Mas…'
Antes que ele pudesse chegar a essa conclusão simples, havia algo mais persistente em sua mente. Ele olhou para as pernas.
A perna que havia sido limpa pelo escudo da estátua agora estava presa ao seu corpo, como se nada tivesse acontecido.
Um templo escondido em um Duplo Calabouço, a voz em sua cabeça, a cura espontânea de sua perna, e agora esta mensagem.
Muitas coisas estavam acontecendo.
'E se… . '
As ocorrências não foram instâncias separadas, mas conectadas de alguma forma?
Ao chegar a essa conclusão, os pensamentos que nublavam sua cabeça esclareceram-se um pouco.
'OK . '
Ele levantou a cabeça. Com o fim da agitação e o coração se sentindo mais leve, sua curiosidade voltou-se para o conteúdo da mensagem. Talvez contivesse as pistas que podem ajudá-lo a resolver os muitos mistérios.
Ele esticou as mãos para as palavras flutuantes.
Ele esticou as mãos para as palavras flutuantes.
Eles passaram por eles.
'Acho que não é uma tela sensível ao toque. '
Ele estava muito acostumado a usar um smartphone e não conseguia pensar em outro jeito. Enquanto se perguntava como abriria a mensagem, ele recordou seus últimos momentos no templo.
"Ah, certo . "
Lembrou-se de sua última interação com a misteriosa voz através das palavras.
'Então eu deveria apenas dar os comandos na minha cabeça ou falar em voz alta?'
Para testar sua teoria, Jinwoo repetiu todas as frases que ele poderia pensar que poderiam funcionar:
"Confirme . "
"Mensagem . "
“Confirme a mensagem. "
“Verifique a mensagem. "
"Visão . "
“Eu vou ver. "
"Mostre-me . "
"Mostre-me!"
"... O que você quer ver tanto?"
Ele virou a cabeça para a voz. Espreitando através da porta entreaberta, sua irmãzinha em seu uniforme escolar estava olhando friamente para ele.
"Er ..."
Jinwoo estava sem palavras.
Um oppa [6] que estava fazendo um pedido para o teto por alguma coisa.
Ele não conseguiu encontrar as palavras para explicar.
Notas do tradutor:
[1]: “Departamento de Vigilância de Caça” (감시과): “Vigilância / Monitoramento” 감시 + “Departamento” 과. Eu decidi adicionar “Hunter” em frente ao departamento para distingui-lo daqui para frente e encurtá-lo para “HSD” quando eles surgirem novamente.
[2]: “Segundo Despertar” (각성 후 각성): Lit. "Despertar após o Despertar", mas eu encurtou para "segundo despertar", devido ao uso como um substantivo na passagem. Nenhum impacto na história abaixo da linha.
[3]: “Reawakening” (재 각성): Esta é uma tradução mais literal do que a anterior.
[4]: “Nation-level” (국가 권력 급): “nação / país” 국가 + “poder / autoridade” 권력 + “nível” 급. Eu encurtou para o nível da nação.
[5]: “É uma ferramenta para medir o poder mágico” (마력 측정기): bastante direto, “poder mágico” 마력 + “dispositivo de medição”
[6]: “oppa” (오빠): como ahjussi, um substantivo coreano comumente usado. Um jeito de as irmãs pequenas ligarem para os irmãos mais velhos. Também é usado na população geral entre pessoas não relacionadas (mulheres que se dirigem a um homem mais velho de uma idade próxima).
Nenhum comentário:
Postar um comentário