Solo Leveling - Capítulo 75

Solo Leveling

“I Alone Level-Up”

Capítulo 75

Naquela encruzilhada no passado, Jinwoo havia selecionado a Caixa Aleatória Abençoada sobre a Caixa Aleatória Amaldiçoada. Foi da Blessed Random Box que ele obteve a Demon Castle Key. Através dessa chave, ele ganhou muitas coisas. Level-ups, novos itens e ... tanto ouro que ele estava começando a se preocupar se tivesse que começar a gastá-lo.

'Mesmo que a mesma escolha fosse apresentada para mim, eu escolheria a Blessed Random Box. '

No entanto, isso não significava que ele não estava curioso sobre o que a outra escolha teria resultado. A caixa abençoada que lhe daria o que ele "queria", e a caixa amaldiçoada que lhe daria o que ele "precisava". Apenas qual foi a coisa que ele “precisou” da caixa amaldiçoada?

'A Blessed Random Box certamente tinha o que eu queria. '

E agora, Jinwoo teve a oportunidade de finalmente satisfazer sua curiosidade.

'. . . '

Jinwoo esperou pela resposta do sistema com um coração ansioso. Por alguma razão, o sistema parecia estar mais atrasado em sua resposta do que o habitual.

anel ~!

Abatendo suas preocupações, a resposta do Sistema veio um momento depois,

Você escolheu a "Caixa Aleatória Amaldiçoada".

O item escolhido será agora fornecido.

shooo-

Uma pequena caixa apareceu na frente de seus pés.

'Tudo bem!'

Com um coração tremendo, Jinwoo pegou a caixa. Ele ficou chocado quando ele pegou; seu peso era muito familiar para ele.

Poderia ser?
 

Jinwoo rapidamente abriu a caixa. Seus olhos se arregalaram.

“. . . Isto é?"

Depois de deixar o Castelo dos Demônios, Jinwoo rapidamente foi para casa. A primeira coisa que ele queria fazer era lavar a louça. Era um luxo que não era permitido estar no Dungeon por uma semana. Embora ele pudesse obter água da loja do Sistema, ele não tinha nem tempo nem lugar para limpar seu corpo.

"Afinal, tomar banho enquanto está em um lugar cheio de monstros é um pouco ..."

respingo

Sentindo o calor da água passar por seu corpo, o Caçador finalmente sentiu como se tivesse deixado o Calabouço.

É por isso que o lar é o melhor. '

Depois do banho, Jinwoo vestiu roupas novas e sentou na cama com uma toalha molhada sobre a cabeça. Era hora de rever algumas coisas. Primeiro, ele puxou a tela de status.

'Tela de status. '

anel ~

Telas cheias de palavras suficientes para girar os olhos apareceram. O olhar de Jinwoo parou na tela de estatísticas.

Pontos de stat disponíveis: 20

Os pontos de bônus da missão estavam esperando por sua decisão. Claro, Jinwoo colocou tudo em inteligência.

anel ~

 

Estatísticas   Força: 178 Constituição: 137 Agilidade: 147 Inteligência: 149 Sentido: 119

Finalmente, a inteligência começou a ultrapassar as outras estatísticas. Não estava exatamente no nível do status de força, mas comparado ao passado, tinha feito um progresso incrível.

Força, Constituição, Agilidade, Inteligência, Sentido.

Um equilíbrio estava se formando nos atributos.

'Não há estatísticas perdidas. '

Antes que ele percebesse, ele passou por períodos em que ele havia investido apenas em um único atributo. Períodos em que ele investiu apenas em força, períodos em que ele investiu apenas em agilidade e, ultimamente, o período em que investiu exclusivamente na inteligência. Agora, ele entendeu completamente que cada estatística tinha seus próprios benefícios e usos.

'Você sabe…'

Agora que ele chegou a esse ponto, e se ele distribuísse seus pontos uniformemente pelo quadro a partir de agora?

Um All-Stat Player.

Um desejo por algo assim apareceu na mente de Jinwoo. Foi um dilema bastante feliz, nascido de saber que nem um único atributo era inútil.

'Quando a inteligência atingir o nível de força, vamos aumentar as outras estatísticas de acordo. '

Tendo tomado sua decisão, Jinwoo voltou-se para a tela de habilidades. A terceira recompensa foi nesse espaço.

Recompensa 3. Recompensa Desconhecida

Por causa do quão grande foi a primeira e a segunda recompensa, Jinwoo não prestou muita atenção a essa terceira recompensa desconhecida, tendo olhado para ela com uma curiosidade passageira. Ainda assim, ele não era um homem para ignorar qualquer recompensa dada a ele.

A recompensa 3 será agora fornecida.

O que apareceu em sua mão com a mensagem era um pergaminho, semelhante às Permissões de Entrada do Castelo dos Demônios.

'O que é isso?'

Surpreso com a recompensa dando-lhe um item inesperado, Jinwoo desfraldou o pergaminho.

Receita: Água Benta da Vida [1]

Aprenda a criar a "Água Benta da Vida".

Os olhos de Jinwoo se arregalaram.

"Eu posso fazer um item sozinho?"

Apenas os Seres Despertos da classe dos Magos podiam fazer armas com poder mágico ... Oh espere, ele era tecnicamente uma classe de Mago agora.

"Ainda assim, pensar que posso fazer um item se tiver a receita ..."

O coração de Jinwoo começou a correr. Ao mesmo tempo, uma pergunta apareceu em sua mente. Apenas o que exatamente ele poderia fazer?

'O que é uma água benta da vida?'

Jinwoo leu as informações do item da Água Benta da Vida no pergaminho da receita.

Água Sagrada da Vida

Raridade: S   Tipo: Consumível   Cure toda e qualquer doença.   Os efeitos serão exibidos somente depois que uma garrafa cheia for usada.   É uma poção divina cheia de uma poderosa magia para curar todas as doenças.

"Cura ... toda doença?"

No momento em que leu as palavras, Jinwoo pensou em sua mãe no hospital. Através de seus experimentos com Yoo Jinho, Jinwoo sabia que poções podem ser usadas em outras pessoas. Se ele pudesse realmente obter esta Água Sagrada da Vida, significava que ele poderia salvar sua mãe. As mãos que seguravam o pergaminho tremiam de excitação. Os ingredientes eram simples.

Fragmento da Árvore do Mundo. '

Foi obtido depois de matar Volkhan no 50º andar.

'A água da nascente da floresta ecoante' [2]

Foi obtido depois de matar Metus no 75º andar.

E o último ingrediente.

'. . . O Sangue Purificado do Rei Demônio. '[3]

Este foi o único item que ele ainda não havia obtido. No entanto, olhando para o chão que ele havia comprado os dois ingredientes, ficou claro para ele de onde viria o último.

O topo da torre.

“Provavelmente virá do chefe final do Castelo Demoníaco no 100º andar. '

Como tal, limpar a masmorra do castelo demônio lhe renderia todos os ingredientes para criar a Água Benta da Vida.

Foi nesse momento que Jinwoo percebeu

“Ah. "

Ele proferiu sem pensar. O choque de sua realização foi tão grande.  

E se… a coisa que ele “queria” da Abençoada Caixa Aleatória fosse essa Água Sagrada da Vida?

'Mãe…'

Seus olhos brilhavam com lágrimas ao pensar em ver sua mãe saudável novamente.

anel ~

Você pode aprender uma habilidade de criação através da Receita: Água Benta da Vida

Você gostaria de aprender a habilidade de criar?

No tom eletrônico, Jinwoo voltou à realidade. Para criar a Água Benta da Vida, ele teve que conquistar o Castelo dos Demônios. Para conseguir isso, ele teve que obter rapidamente o equipamento de ataque apropriado e retornar. Não havia tempo a perder em seus sentimentos.

“. . . Ensine-me . "

Você aprendeu a fazer a Água Sagrada da Vida

"Isso não é um sonho, é?"

Como se lembrasse a ele, a tela de habilidades agora mostrava uma seção para criar habilidades.

Habilidades de Artesanato   -Consumível: Água Benta da Vida (2/3)

Os números no final provavelmente se referiam ao número de ingredientes que ele tinha em mãos.

'Oh, certo . Esqueceu sobre isso. '

Jinwoo tirou um item ao lado da Água da Nascente no inventário. Era um colar feito de crânios de pequenos animais.

O Monarca do Colar dos Demônios

Raridade: S   Tipo: acessório   Agilidade +20, Inteligência +20   Conjunto: As Joias da Coroa do Monarca dos Demônios   1 O Monarca dos Brincos de Demônios   2 O Monarca do Colar dos Demônios   3 O Monarca do Anel dos Demônios   Definir bônus:   1 ??? (2 itens)   2 ??? (3 itens)

A Água da Nascente da Floresta Ecoante não era a única coisa que ele ganhara com o Guia das Almas. Ele também obteve este colar de aparência bastante desagradável, cheio de más vibrações.

'Por que todos esses colares são assim?'

O rosto de Jinwoo se arrepiou ao pensar na coleira de cachorro que ele estava "vestindo" agora. Ele segurou o Colar do Monarca dos Demônios em seu pescoço.

anel ~

Você gostaria de substituir o “Colar do Guardião” pelo “Colar Monarca dos Demônios”?

O aumento dos dois itens foi bem parecido. Ambos aumentaram dois stats em 20. No entanto, o novo item teve um efeito definido.

'Troca'

shooo-

O “Monarch of Demons 'Necklace” foi equipado.

O colar de caveira desapareceu e foi substituído por uma coleira de cachorro na mão de Jinwoo. Ele colocou a coleira de cachorro em seu inventário e verificou o bônus conjunto das Jóias da Coroa do Monarca dos Demônios.

O Monarca do Colar dos Demônios

. . .   Definir bônus:   1 Todas as estatísticas +5 (2 itens)   2 ??? (3 itens)

'Todas as estatísticas aumentaram em cinco. '

Apenas um bônus de set foi equivalente a aumentar seus níveis em cinco, e ainda havia um bônus restante.

'O Monarca do Anel de Demônios ...'

Normalmente, nos videogames, os bônus do set se tornavam cada vez melhores à medida que você equipava mais itens no set. Nessa linha de pensamento, o bônus não revelado deveria ser algo louco.

Ainda assim, os equipamentos S-rank que ele ganhou eram apenas os benefícios secundários de seu tempo gasto no Castelo dos Demônios.

O verdadeiro benefício foi o grande salto que ele havia feito em seus níveis. Jinwoo olhou para o progresso que ele fez ao subir 77 andares e sorriu.

'Eu subi 16 níveis em uma semana. '

Era uma velocidade impensável nas masmorras de classificação C. Este foi o resultado de seus esforços passados ​​na natureza durante sete dias. Claro, ele ainda tinha negócios no local, mas o Raid do Castelo Demoníaco foi um sucesso incrível.

"Mas tem isso ..."

Uma coisa ele não conseguia entender. Jinwoo segurou o item da Cursed Random Box sob a luz de uma lâmpada.

'O que é isso?'

Era uma chave preta que parecia absorver toda a luz. Nenhuma caixa de informação apareceu quando ele olhou para ela.

'Eu nunca tive a caixa de informações não aparecer de um item do sistema ...'

Apenas as Chaves da Masmorra Instantâneas eram raras o suficiente das Caixas Aleatórias normais, mas ele nunca tinha visto algo assim antes.

'Onde eu uso isso?'

Por ser um item de uma caixa “amaldiçoada”, ele se sentiu um pouco ansioso em segurá-la. Ainda assim, era algo que tinha sido ganho com esforço, então ele não podia simplesmente jogar fora.

'Tenho certeza que vou encontrar um uso para isso algum dia. '

Afinal, a Cursed Random Box disse que isso lhe daria algo de que ele precisava.

Retornando a chave de volta ao inventário, Jinwoo se levantou. Agora, ele teve que se concentrar na obtenção de artefatos para ajudar a limpar o Castelo Demoníaco.

'E tem algo que eu quero vender. '

No entanto, o problema era que um Caçador E-rank não podia comprar ou vender facilmente artefatos de alto nível. Se um Caçador de baixa patente (e Jinwoo era conhecido por ser o mais fraco) colocar um item para leilão (um item que mesmo os altos rankers seriam pressionados a obter), quem não suspeitaria dele? O mesmo vale para comprar. Com o título de "E-rank Hunter" ligado a ele, era difícil para Jinwoo usar os fundos que ele acumulou.

'Vai ser difícil explicar onde eu quero usar os artefatos também. '

E assim, ele teve que superar essa situação embaraçosa.

"É hora ..."

Hora de deixar de lado a fachada do E-rank.

Ranking de reteste.

Era hora de ele ganhar sua verdadeira classificação.  

A expressão do Caçador ficou séria.

'No meu nível atual, provavelmente não serei usado por outros contra minha vontade. '

Desde o início, esse foi um dos objetivos do nivelamento. Para evitar que um poder mais forte o forçasse sob seu controle, Jinwoo havia se disfarçado de E-ranker.

Mas agora? Ele foi capaz de ficar face a face contra o Guildmaster de Baekho, Baek Yoonho. Não, mesmo que não fosse Baek Yoonho, ele estava confiante de que poderia permanecer forte na frente de qualquer um. Não havia mais razão para esconder seus poderes.

ba dum, ba dum, ba dum

Pensando em jogar fora aquele irritante título de “E-rank” que atormentava seu passado, o coração de Jinwoo começou a bater mais rápido.

'Antes disso,'

Havia uma coisa que ele precisava verificar. Jinwoo ligou o celular de Hunter. Após uma semana sem contato, seu telefone estava cheio de chamadas e mensagens perdidas. A maioria deles eram números desconhecidos. Ele sentiu pena, mas particularmente não queria verificar quem eram.

'Se é urgente, tenho certeza que eles vão ligar de novo. '

Com uma mente legal, ele continuou descendo o histórico de chamadas e encontrou o número que queria. Jinwoo ligou para o número.

[Siga-me ~]

Antes que a música terminasse um verso, a pessoa do outro lado pegou o telefone com uma velocidade incrível.

- "Hyungnim!"

Ele estava no calabouço por tanto tempo? Pensar que a voz desse pirralho soaria tão acolhedora. Jinwoo sorriu e abriu a boca

"A conversa com o seu pai foi bem?"

- "Sim! Tudo correu bem, hyungnim!

'Oh sim?'

Isso foi bom de ouvir. Jinwoo não quis fazer o reteste enquanto Yoo Jinho e o acordo de seu pai não foram concluídos. E se o lado deles fosse bom, ele não tinha mais problemas. Ele tinha adivinhado que a saudação feliz de Yoo Jinho significava boas notícias, mas ouvi-lo da boca do jovem lhe deu a garantia de que ele precisava.

- “Hyungnim! Eu ia mesmo ver você sobre ...

clique.

'Hã?'

A ligação foi terminada de repente. Jinwoo verificou seu telefone; morreu porque a bateria acabou.

'Bem… eu esqueci de carregá-lo antes de entrar no Castelo dos Demônios. '

Ainda assim, foi bom que ele pudesse confirmar que Yoo Jinho havia conseguido. Jinwoo mudou de roupa. O QG da Associação não estava longe daqui. Ele poderia terminar o reteste em um instante.

"Oh, certo . "

Jinwoo estava a meio caminho da porta e rapidamente voltou. Ele esqueceu sua irmãzinha. Ela provavelmente se preocuparia se seu irmão, que disse que estaria em casa depois de uma semana, saísse de casa sem dizer uma palavra. Deixou uma breve nota na mesa da cozinha.

[Oppa chegou em casa e saiu. ]

Com um sorriso satisfeito, Jinwoo saiu de casa.

Fazia muito tempo desde que Jinwoo se apresentara diante do Gabinete de Testes do Ranking do Despertar do Ser.

"Já se passaram quatro anos?"

Talvez cinco? Com uma cara nostálgica, Jinwoo aproximou-se do empregado na recepção. O empregado nem sequer olhou para cima,

“Sua prova de identidade e informações de contato, por favor. "

Lembrando como o processo foi da última vez, Jinwoo colocou os documentos que ele já havia preparado.

'Hmm?'

O funcionário olhou para a prova de identidade de Jinwoo e inclinou a cabeça,

“Esta é uma licença de caçador. "

"Sim . "

O empregado parecia confuso,

“Se você tem alguma reclamação sobre os resultados de sua classificação, isso é para um escritório diferente. "

“Não, estou aqui para um reteste. "

"Hã?"

O empregado olhou para trás e para frente entre o rosto de Jinwoo e a licença, em seguida, colocou um dedo,

“Um momento. "

O empregado se levantou e foi atrás dele para um homem de meia-idade que parecia ter um temperamento.

"Deputado, algum Hunter veio aqui para um reteste, o que devo fazer?"

“Reteste? Qual é o seu posto atual?

“E-rank, senhor. "

O policial olhou atrás do empregado em Jinwoo.

"Isso acontece de vez em quando . Caçadores iludidos que vêm aqui, incapazes de aceitar sua realidade. "

"Então você acha que o homem é?"

O deputado assentiu.

“Despertei minha bunda… Ele é incapaz de aceitar o fato de que outros Caçadores ganham uma tonelada e são mais famosos que ele. "

“Ah. "

“Pessoas assim se tornam uma dor de cabeça se você as divertiu por muito tempo. Apenas diga a ele que ele terá que pagar a taxa de reteste e mandá-lo para o prédio de testes. "

"Sim senhor . "

Livrando-se de suas preocupações, o empregado voltou para a recepção. O policial olhou para o empregado e Jinwoo e estalou a língua, depois voltou a olhar para o computador. De repente, os dedos do policial pararam. Aquele nome do Hunter ... Ele sentiu como se tivesse ouvido antes.

'Onde estava?'

Depois que o homem desapareceu no prédio de testes, ele silenciosamente foi até o funcionário.

“Aquele caçador de E-Rank agora, qual era o nome dele?”

“Foi Sung Jinwoo. Você conhece ele?"

"Não, eu não penso assim . "

Mas o deputado não conseguia afastar a sensação de ter ouvido falar do nome antes. Vasculhando suas memórias, ele de repente percebeu e arregalou os olhos.

Ah!

Aquele homem perguntou a ele! Para deixá-lo saber se um Caçador chamado Sung Jinwoo foi ao escritório de testes. Por que ele não se lembrava ?! O policial desapareceu a um canto e rapidamente ligou para alguém.

toque Toque

- “Olá, este é Baek Yoonho. ”[4]

“Ah, Guildmaster Baek. É sobre o Hunter que você perguntou antes. Aquele Caçador Cantou Jinwoo. Ele realmente veio aqui. Quero dizer, como você sabia que ele viria?

- "Sung Jinwoo-ssi veio ao escritório de testes?"

“Sim, ele acabou de solicitar um novo teste agora. "

- “. . . "

O policial pensou que a ligação havia terminado, mas, um momento depois, uma voz urgente continuou pelo telefone,

- Você poderia por favor atrasar o teste dele, mesmo que por um pouco? Eu estarei lá . "

O policial inclinou a cabeça.

Ele estava enganado? Aquela voz do Guildmaster de Baekho soava ansiosa.

'Que dia estranho. '

Infelizmente, o assunto já estava fora de suas mãos. O policial coçou o templo e respondeu:

“Er… Ele já partiu para o prédio de testes. "

 

Notas do tradutor:

[1]: "Receita: Água Benta da Vida" (도안: 생명 의 신수): duas partes aqui para passar,

1 "Receita" (도안): aceso. "desenhar" . "Design" é provavelmente mais apropriado no contexto de aprender novos itens de artesanato, mas eu fui com "receita", pois o item de artesanato em questão é um consumível.

2 “Água Benta da Vida” (생명 의 신수): “vida” 생명 + “deus” 신 + “água” 수. A mais próxima aproximação cultural da “água divina” (god) é a água cerimonial usada em certos ritos religiosos do leste asiático, então decidi ir com “água benta”.

[2]: “Água da Primavera da Floresta Ecoante” (메아리 숲 의 샘물): bastante literal. “Echo” 메아리 + “floresta” 숲 + “água de nascente” 샘물

[3]: "Sangue Purificado do Rei Demônio" (Pur 된 악마 왕 의 피): bastante literal. "Purificado" 정화 된 + "rei demônio" 악마 왕 + "sangue" 피. Por favor, note que esta é uma das razões pelas quais eu traduzi 군주 como "monarca" e não "rei". É porque a palavra 왕 ("King") existe, e essa palavra só pode ser usada para "King".

[4]: corrigiu um erro no original. O nome de Baek Yoonho é escrito como Baek Yoonhob. : P

Capítulo Anterior - Próximo Capítulo