Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 59
“Um portão vermelho? Como isso aconteceu?"
O líder da Baekho, Baek Yoonho, imediatamente entrou em cena depois de receber a notícia. Hyun Gicheol, o homem encarregado do treinamento, tinha uma expressão sombria.
"Isso é…"
"Deixe-me ver . "
Baek Yoonho passou pelos funcionários, que estavam praticamente se preparando para um funeral em suas mentes, e caminhou até o Portão.
'É realmente um Portão Vermelho!'
O rosto de Baek Yoonho endureceu.
Portões Vermelhos. Foi um fenômeno aterrorizante observado em portões aleatórios de alto nível. Em vez de levá-lo a um pequeno e confinado Dungeon, ele se conectaria a um mundo totalmente diferente, completo com seus próprios ambientes e formas de vida. Uma vez que o Portão se solidificasse em sua cor vermelha, ninguém poderia entrar ou sair até que o chefe fosse derrubado ou uma Quebra de Calabouço ocorresse. Estava completamente fechado do lado de fora.
Baek Yoonho colocou a mão no Portão. Foi definitivamente bloqueado.
'Isto não é bom . '
Não havia nada que eles pudessem fazer . Ao contrário de outras emergências, a ajuda não pode ser fornecida para os que estão dentro. Baek Yoonho virou-se para Hyun Gicheol,
"Este não era um portão C-rank?"
"Isso foi . "
"Você confirmou com a Associação?"
“Nós fizemos, mas… Eles estavam extraordinariamente convencidos de que este era um Portão de classificação C. "
"Aqueles malditos filhos da puta!"
Baek Yoonho amaldiçoou em voz alta. Os portões vermelhos eram um fenômeno limitado a portões de alto nível. Isso levaria você a um mundo completamente diferente do outro lado, e eles disseram que o poder mágico que escoava era apenas o de um Portão C-rank? Era uma besteira inconcebível. O Portão à sua frente era no mínimo um B-rank. Se eles fossem azarados, poderia ser um A-rank. Se eles foram realmente azarados, algo acima disso. . .
Enquanto isso, havia uma razão pela qual a Associação poderia teimosamente negar qualquer irregularidade.
"Devemos medir isso com nossos próprios dispositivos?"
Na pergunta de Hyun Gicheol, Baek Yoonho balançou a cabeça,
“Não, os Portões Vermelhos param de vazar poder mágico depois de se solidificarem. É impossível medir isso agora. "
E é por isso que a Associação poderia negar tudo. Era impossível reavaliar um Portão Vermelho, de modo que não haveria evidências de que eles tivessem bagunçado suas medidas iniciais. Independentemente disso, o posto do Portão não era importante agora,
"Quantos de nós próprios entraram?"
“Doze, senhor. "
"Quantos eram altos-rankers?"
“O caçador A-rank Kim Cheol-nim assumiu a liderança e sete B-rank Hunter-nims abaixo dele. "
"Um A-rank e sete B-ranks ..."
"Você acha que os recrutas vão ficar bem?"
Baek Yoonho sacudiu a cabeça.
“Podemos considerá-los mortos. Se tivermos sorte, o A-ranker e poucos B-rankers poderão voltar vivos. "
Se eles tivessem sorte.
A composição da festa que entrava teria dificuldade em limpar as masmorras B-rank mais fáceis. Qualquer coisa além disso era impossível. Sem um milagre, a possibilidade de os novos recrutas retornarem vivos era pequena. O rosto de Baek Yoonho ficou sombrio. Lendo o humor, Hyung Gicheol falou com cuidado,
“Er… Então… há dois outros que entraram com nossos novos recrutas. "
Baek Yoonho levantou a cabeça. Um tag de alta qualidade passou por curiosidade? Isso de fato seria um milagre! A voz de Baek Yoonho ficou mais alta,
"Quem foi ?!"
“Ele é o Caçador que esteve na minha mira recentemente. "
A resposta veio do lado deles. Hyun Gicheol e Baek Yoonho viraram suas cabeças para enfrentar Ahn Sangmin. O chefe da divisão estava encharcado de suor e ofegava.
"Desculpe por estar atrasado . Houve um pouco de tráfego. "
Porque ele viveu o mais longe da cena do incidente, Ahn Sangmin chegou o mais tardar. O homem olhou para o Portão. O fenômeno que era como uma porta para outro mundo era agora uma parede de ferro, cortando todo mundo do outro lado. Só de olhar para ele, era difícil para uma pessoa comum respirar.
"Mas se é o Hunter Sung Jinwoo ..."
O homem que triunfou sobre incidente após incidente. Esse homem pode ser capaz de superar as expectativas de todos aqui. Baek Yoonho rapidamente se aproximou de Ahn Sangmin,
"Ele é um caçador que o Chefe Ahn estava de olho?"
"Sim senhor . "
Ah Baek Yoonho lembrou-se dos sussurros ao redor do escritório.
"Agora que penso nisso ..."
Ultimamente, as pessoas estavam falando sobre como o chefe Ahn estava chegando e saindo do escritório com pressa. Como esperado, foi para o recrutamento de um novo Hunter. Os olhos do homem nunca estavam errados.
'Poderia ser…'
Os fogos de esperança se acenderam no peito de Baek Yoonho.
“Qual é o rank do Hunter? UMA? Ou talvez B?
Não poderia ter sido S. Havia apenas 10 caçadores de classificação S nascidos na Coréia do Sul; cada um deles se conhecia. Mas Ahn Sangmin balançou a cabeça!
'Meu Deus!'
O rosto endurecido de Baek Yoonho relaxou em um instante,
"Você está me dizendo que um S-ranker foi com eles?"
Ahn Sangmin calmamente respondeu:
"Não senhor . Ele é um E-ranker. "
Baek Yoonho parecia que ele havia engolido um inseto.
Jinwoo ficou surpreso.
'Então este é o outro mundo que eles conversaram?'
Esta foi a primeira vez que ele viu a pessoa, mas Jinwoo tinha lido na Red Gates na internet no passado. Todos eles usaram a expressão de ser “sugado”. Jinwoo concordou. Quando o Portão aparentemente agarrou sua mão e o puxou para dentro, tudo o que ele viu por um momento foi escuridão, e parecia que ele estava deslizando por um túnel.
'Piedosos!'
Quando ele abriu os olhos, ele estava no meio de uma floresta coberta de neve.
"Onde estamos?!"
“Eu não acho que isso é um calabouço. "
"O portão se foi!"
Os outros caçadores olharam em volta e não conseguiram esconder o pânico. Enquanto eles estavam no caos, Jinwoo calmamente olhou em volta com os olhos apertados.
Não sinto nada de estranho. '
Graças ao sistema, mesmo em uma situação como essa, ele conseguiu manter a calma. A primeira coisa que ele analisou foram as árvores. Evergreens gigantes, incrivelmente grandes para serem encontrados em seu país, cobriam a paisagem, alcançando alto no céu. O topo das árvores estava coberto de neve. Ele baixou o olhar e encontrou os olhos de outra pessoa. Era o Caçador de A-rank Kim Cheol, que também estava vigiando os arredores.
'. . . '
'. . . '
Os dois olharam um para o outro, depois desviou o olhar. Han Songyi aproximou-se de Jinwoo e puxou levemente suas roupas.
"Desculpe-me ... Algo deu errado, certo?"
Seus olhos estavam cheios de medo. A confiança que ela demonstrou fora sumiu completamente. De repente, a mão de Jinwoo disparou em direção ao rosto dela.
'. . . ?
Os olhos da garota se arregalaram.
agarrar!
A flecha que Jinwoo pegou levemente tremeu como se estivesse com raiva de não acertar o alvo. O alvo era a testa de Han Songyi.
"Ah, ah ..."
Percebendo o que aconteceu, o rosto de Han Songyi ficou branco. No entanto, o grito que saiu não veio dela.
"Kiyaaaaah!"
"U-uwak!"
baque
Sangue escorre da boca do Caçador quando ele cai no chão, uma flecha saindo da têmpora. Uma flor carmesim florescia no topo da neve. Os Caçadores começaram a gemer de medo. As duas flechas voaram para eles ao mesmo tempo. Graças a isso, a maioria deles não viu Jinwoo pegar a outra flecha.
"Lá!"
"Foram eles!"
Um Caçador B-rank apontou para um ponto fraco em cima de uma árvore distante. Muito antes de ele apontar, os olhos de Jinwoo e Kim Cheol já estavam olhando na direção. Havia duas pessoas em pé no topo das árvores.
'Ou melhor, eles certamente não são pessoas. '
Cabelo branco . Pele tão pálida quanto a neve. Olhos de prata. E a marca registrada de sua raça, orelhas pontudas.
Por causa de sua bela beleza e do fato de que você só podia vê-los em Masmorras de alto nível, eles eram bastante famosos entre os animais mágicos.
'Ice elf. '
Também conhecido como os Caminhantes Brancos. [1]
Aqueles que nunca os encontraram pessoalmente se referem a eles como elfos de gelo. No entanto, aqueles que os enfrentaram diretamente em batalha os chamaram Caminhantes Brancos. Seu raciocínio era que um nome bonito como "elfo" não era apropriado para essas coisas. Jinwoo foi capaz de entender por que os sunbaes Hunter chamavam essas coisas de White Walkers enquanto rangiam os dentes.
'. . . Eles estão rindo de nós. '
Os dois elfos tinham baixado os arcos e estavam rindo de maneira repugnante contra os Caçadores. Era como se eles estivessem decidindo qual comida comer primeiro em um buffet.
"E essa foi a sua decisão?"
Os olhos de Jinwoo ficaram afiados. Uma seta à direita da festa. Uma seta para a esquerda da festa. Seus alvos não eram aleatórios. O Caçador morto pela flecha era um recém-desperto C-ranker em seus 30 anos. Além de Han Songyi, ele era o mais fraco do grupo. E a outra seta foi apontada para…
'Han Songyi. '
Os elfos tinham como alvo os dois membros mais fracos do seu partido.
'Se não fosse pelo Sistema, eu teria sido o outro alvo. '
Os métodos calculistas dos White Walkers incomodaram Jinwoo. Certificando-se de que eles pudessem vê-lo, Jinwoo estendeu a flecha e esmagou-a na mão.
crack!
Aceitando o desafio, um dos White Walkers deslizou um dedo pela garganta. Mesmo entre besta humana e mágica, era um gesto universal.
A boca de Jinwoo formou um sorriso. Seus olhos não estavam sorrindo.
'. . . Você . Eu vou te matar sozinho. '
Em uma simples provocação de fera mágica, os olhos de Jinwoo se encheram de uma fúria fria. Os White Walkers rapidamente desapareceram atrás da árvore.
“Eu não acho que eles estão aqui para serem amigos. "
Kim Cheol finalmente abriu a boca. Como ele era o único rankeador da festa, todos viraram os olhos para ele. Ele era tecnicamente o líder desse ataque depois de tudo.
“Tenho certeza que alguns de vocês notaram. Este é um Portão Vermelho. "
Kim Cheol falou de uma maneira condescendente, mas ninguém se atreveu a reclamar.
“Isso significa que até que estejamos todos mortos ou uma ruptura de calabouço, ninguém virá atrás de nós. "
Muitos dos Caçadores gemeram em derrota. Alguns dos ignorantes esperavam por um resgate, e o fato de que tal ajuda não viria esmagar seus espíritos. Kim Cheol continuou,
“Se ficarmos aqui, ou congelaremos até a morte ou seremos emboscados por aqueles bastardos. Eu irei e limpei este Calabouço para sair. Quem está comigo?"
Com ombros largos e um olhar poderoso em seus olhos, Kim Cheol parecia bastante confiável. Após uma breve pausa, os Caçadores se aproximaram do homem em uníssono,
"Eu irei . "
"Eu também por favor . "
“Vamos sair daqui vivos. "
"Eu vou ajudar também!"
No entanto, Kim Cheol empurrou um homem que se aproximou dele.
"Ow!"
Ele havia resistido, mas era o poder de um rankeador. O homem andou para trás enquanto apertava o peito de dor.
"Você não . "
"Hã?"
“E você, você, você e você. "
Além do homem, Kim Cheol apontou para vários outros, incluindo Jinwoo e Han Songyi. Os olhos de Jinwoo se contorceram, percebendo as intenções de Kim Cheol. O musclehead havia apontado para um total de 5 pessoas. Eles eram o grau C e abaixo dos Caçadores.
“Infelizmente, não podemos levá-lo conosco. "
"O que?"
"O que?"
"O que você sabe de Red Gates?"
O homem sacudiu a cabeça .
“Um dia aqui é uma hora lá fora. Na pior das hipóteses, levará meses até que nós derrubemos o chefe ou um Dungeon Break ocorra. Com isso em mente, não podemos ser babás de todos vocês. "
"O que você quer dizer com babá nos?"
Os caçadores que seriam excluídos tentaram protestar, mas foram silenciados quando Kim Cheol lançou um olhar feroz com os olhos. Com uma falsa bondade, Kim Cheol continuou,
“Não se sinta mal. Tudo o que você precisa fazer é sobreviver até derrubarmos o chefe. "
"Ainda…"
Os excluídos Caçadores olhavam para os outros Caçadores do grupo de Kim Cheol suplicantemente, mas nenhum dos que se adiantaram. Todos eles desviaram o olhar. Excepto um .
"Desculpe . "
Uma mulher de B-ranker na equipe de Kim Cheol levantou a mão.
'. . . ?
Quando Kim Cheol se virou, a mulher fez um gesto para Jinwoo.
"Podemos ir daqui para lá, certo?"
“. . . Se você quiser . "
Sem hesitar, a mulher foi até o lado de Jinwoo. Kim Cheol olhou para trás e para frente entre a mulher e Jinwoo. O A-ranker bufou e depois falou em voz alta,
“Bem, parece que temos um lugar aberto. Nós vamos tirar mais um do seu fim. "
"M-me!"
O homem que foi empurrado mais cedo rapidamente correu para o lado de Kim Cheol. É assim que deve ser, Jinwoo pensou.
'Esta mulher é a mais esquisita. '
Jinwoo olhou para a mulher ao seu lado com um olhar desconfiado. Encontrando seus olhos, a mulher falou em voz baixa para que ninguém mais pudesse ouvir,
“Aquele homem, Kim Cheol, ele não viu a flecha chegando. "
Só porque você era um alto ranker, não significa que todas as suas estatísticas foram distribuídas uniformemente. O status de agilidade de Kim Cheol pode ter sido baixo. Sabendo o poder das diferentes estatísticas, Jinwoo não pensou muito.
"Assim?"
A mulher sorriu largamente
"Você . Você não é um E-rank, não é?
Notas do tradutor:
[1]: “White Walkers” (백귀): Uma maneira de traduzir é a frase em japonês para “Hyakki Yako”, também conhecida como “Procissão de Cem Demônios”. Também pode estar se referindo à tradução em coreano de “White Walkers” de Game of Thrones. Eu decidi ir com o último. Com "Ygritte" e "White Walkers", acho que o autor pode ser um fã do programa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário