Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 49
Este foi o primeiro equipamento S-rank que ele encontrou. Além do incrível benefício de reduzir o dano físico recebido em 15%, ele também teve um poderoso efeito de dar força e constituição a um aumento de 20 pontos. O peito de Jinwoo bateu de excitação no item.
'É incomparável ao equipamento A-rank. '
Ele tinha obtido 2 itens de classificação A até agora. A primeira foi a Venom Gland de Casaka de derrubar Casaka. O segundo foi o Colar do Guardião da Cerberus. Mesmo aqueles dois eram muito poderosos. Enquanto a Venom Gland tecnicamente tinha uma penalidade em força, ainda era um item poderoso que lhe deu uma redução permanente de dano físico de 20%. E o colar do porteiro? Foi um item incrível que deu 20 pontos para agilidade e bom senso. O benefício dessas duas estatísticas só se tornou mais aparente com o passar do tempo.
E o "Capacete do Cavaleiro Vermelho" que ele obteve teve efeitos que quase combinaram os dois itens do A-rank. E sem penalidades.
'É realmente o melhor. '
Jinwoo não pôde deixar de sorrir apesar da luta difícil. Havia mais uma coisa menor; ele realmente gostou do design do capacete.
"É uma pena que eu não seja capaz de mostrar isso. '
O capacete brilhava com a cor do sangue. Junto com a longa plumagem, era quase como uma obra de arte. Por um breve momento, Jinwoo teria gostado de obter e vestir o conjunto completo da armadura carmesim. Infelizmente,
'Lamentável…'
As outras peças da armadura de Ygritte não apareceram como gotas. Apenas o capacete havia sido obtido. Jinwoo deixou de lado o pequeno arrependimento e cuidadosamente colocou o capacete.
shooo-
Como sempre, o item desapareceu no momento em que ele o equipou. Embora ele não pudesse mostrar sua forma, o capacete aumentou muito seus atributos.
Estatísticas
Força: 128 (+20)
Constituição: 87 (+20)
Agilidade: 107
Inteligência: 66
Sentido: 89
(Pontos de stat disponíveis: 0)
Redução de Danos Físicos: 46% (+ 15%)
|
O aumento do capacete foi temporariamente mostrado entre parênteses. A força, a constituição e até mesmo a redução de danos físicos foram grandemente aumentadas. Jinwoo estava imensamente satisfeito. Confirmando os efeitos com os olhos fez seu coração disparar.
'Esperar . '
Jinwoo sacudiu a cabeça.
'A busca não acabou. Eu preciso me acalmar. '
Havia mais um item que ele precisava verificar. Ainda animado, Jinwoo examinou os dois itens restantes.
Runestone: mãos da régua
|
Pedra de Retorno Instantâneo
|
Duas pedras. Jinwoo primeiro olhou para o "Instant Return Stone". Era um pedaço de rocha um pouco maior que uma noz.
"Eu sei o que é um Runestone, mas ..."
O que era uma pedra de retorno "instantânea"? Sua curiosidade foi rapidamente respondida. A informação da pedra surgiu na frente dele.
anel ~
Pedra de Retorno Instantâneo
|
Raridade: ???
Tipo: Consumível
Item de Missão de Avanço de Classe
Quebrar para retornar imediatamente para o exterior da masmorra.
Este item irá desaparecer quando a missão estiver completa.
Você não pode manter este item em seu inventário.
|
A maneira de usá-lo era o mesmo que um Runestone. Em vez de uma habilidade, quebrá-lo o levaria para o exterior.
'Espere, então a busca de avanço de classe não acabou?'
De acordo com a descrição do item, se a missão terminasse, deveria ter sido destruída. Isso significou . . .
Um arrepio percorreu a espinha de Jinwoo. Foi um sentimento estranho . Ele recebeu uma maneira de sair do Dungeon em caso de emergência, então por que ele se sentiu tão desconfortável? Se isso fosse algo que poderia ser usado em um calabouço real, o valor da pedra seria incalculável. A pequena pedra era equivalente a um dispositivo salva-vidas, que seria mesquinho com seu dinheiro em algo assim? Claro, Jinwoo sentia o mesmo. Isso deveria ter diminuído muito o perigo na busca.
'Se eu quisesse, eu poderia sair a qualquer hora que eu quisesse ...'
Apesar de tudo isso, ele não conseguia afastar o pavor que estava sentindo. Como se estivesse esperando, o Sistema avisou-o com seu tom.
anel.
O jogador obteve a Pedra de Retorno Instantâneo.
|
A Missão de Avanço de Classe começará agora.
|
Ah! Então esse foi o item que iniciou a missão! Jinwoo ficou chocado. Ele sentiu como se tivesse pisado em uma mina que poderia ter sido evitado.
'Se eu soubesse disso, eu teria descansado antes de pegá-lo ...'
Era tarde demais para se arrepender agora. Por mais que combinasse sua experiência e inteligência, era impossível prever o futuro com 100% de certeza. Suor frio se juntou em suas sobrancelhas. Ele checou seu status.
HP: 4.161 / 10.270
MP: 390/850
Fadiga: 61
|
'O cansaço é um pouco alto, mas ainda é administrável. '
Graças ao aumento da constituição do capacete, tanto a saúde atual quanto a saúde máxima aumentaram proporcionalmente. Graças a Deus por isso. Jinwoo tentou se animar um pouco.
'Isso ainda é factível. Para agora . '
Em última análise, sua vida não estaria em perigo. Ele segurava a Pedra de Retorno Instantâneo em sua mão. Mas não importava como ele pensasse sobre isso, a pedra representava desistir da missão. Se não, não teria sido dado a ele como o sinal de partida.
"E se eu desistir da missão ..."
Não seria diferente de desistir de obter uma aula. O suor que se acumulava agora caía em listras no rosto.
gole
A próxima mensagem do sistema apareceu.
anel.
Em 10 segundos, as portas dimensionais começarão a abrir aleatoriamente.
|
Portões dimensionais? [1]
Antes que ele pudesse descobrir o que aquelas palavras significavam, o Sistema produziu uma enorme tela com números altos no ar.
00:00:10
|
Bem, isso foi fácil de entender. Foi provavelmente a contagem regressiva de que falou anteriormente. As mensagens continuaram.
O jogador tem uma escolha:
|
Use o Instant Return Stone para escapar do Dungeon,
|
. . . 8, 7, 6…
A contagem regressiva continuou.
Ou durar o maior tempo possível e obter os pontos de avanço necessários para o avanço da classe.
|
"Suportar? Suportar o que?
Jinwoo falou alto em frustração. A mão dele já estava segurando a Presa Envenenada de Casaka, convocada do inventário. A Pedra Rúnica foi colocada no inventário, e a Pedra de Retorno Instantâneo que ele não conseguiu armazenar foi colocada no seu bolso de trás.
Enquanto seu coração parecia estar prestes a explodir, ele tinha terminado seus preparativos de combate.
Este foi Sung Jinwoo.
A Quest de Avanço de Classe começará em breve.
|
. . . 4, 3, 2.
Jinwoo olhou para os números que estavam em contagem decrescente e então vigiou seus arredores. Seu olhar rapidamente caiu aqui e ali. Algo estava prestes a começar. O ar na sala começou a se contorcer e ficar distorcido.
00:00:01
|
Eu te desejo sorte .
|
O que?
Foi a primeira vez que o Sistema exibiu uma aparência de emoção, mas não havia tempo para se surpreender. No momento em que o cronômetro atingiu 0, os portões [2] começaram a aparecer em vários lugares ao redor da sala.
woong-
woong-
Não foi apenas um ou dois. Havia 6 perto dele, atrás deles havia muitos mais aparecendo. Ao mesmo tempo, o cronômetro começou a contar para frente.
00:00:02
|
A contagem regressiva recomeçou. Desta vez, seria hora de seu julgamento aqui. Os pontos de avanço dependeriam de seu registro. O sistema não estava totalmente claro, mas Jinwoo entendeu isso.
A contagem regressiva recomeçou. Desta vez, seria hora de seu julgamento aqui. Os pontos de avanço dependeriam de seu registro. O sistema não estava totalmente claro, mas Jinwoo entendeu isso.
'Eu me tornarei mais forte quanto mais eu suportar. '
Mais precisamente, ele obteria uma classe mais poderosa. Ele não podia desperdiçar uma oportunidade como essa. Não havia espaço para respirar em seu HP e MP.
“Vamos suportar o máximo que puder. '
00:00:03
|
O momento exato em que o cronômetro atingiu 3 segundos, os portões mais próximos começaram a gerar uma multidão de cavaleiros sem armas.
clack-clack-clack-clack
O chão tremeu quando os cavaleiros armados entraram em formação. Pareciam uma onda de prata congelada no tempo, esperando para cair sobre ele. Mesmo em face da força opressiva, um sorriso apareceu no rosto de Jinwoo.
'Se é só isso, eu posso pegá-los. '
De certa forma, ele estava agradecido por ser apenas esse nível de inimigos. Se algo como Ygritte saísse daqueles portões, ele não poderia imaginar durar mais do que segundos.
'Furtividade!'
Jinwoo usou a pequena mana que ele tinha para entrar em 'Stealth'.
'É muito, mas vou usá-lo para verificar a situação. '
shooo-
A forma do Caçador desapareceu da vista. Como esperado, os cavaleiros que estavam correndo em direção a ele todos diminuíram a velocidade e pararam. Infelizmente, algo aconteceu que Jinwoo não esperava,
Um mago usou 'Eye of Detection'. [3]
|
O sistema apitou com aviso. Jinwoo virou a cabeça para o som.
'O que?'
Um mago que apareceu de um dos portões estava lançando um feitiço. Jinwoo viu uma marca em forma de olho acima de sua cabeça. A marca brilhou e "Stealth" de Jinwoo foi lançado.
'Merda!'
Seus planos foram perdidos desde o começo.
virar .
virar .
Os cavaleiros que ficaram imóveis depois que ele desapareceu viraram suas cabeças em uníssono para Jinwoo. Foi uma cena de um filme de terror. A onda de prata caiu sobre o homem. Ele cerrou os dentes e se preparou.
Bang!
Seu soco explodiu a cabeça de um cavaleiro. Sua vítima caiu no local.
Você derrotou o cavaleiro.
|
Uma luz se reuniu nos olhos de Jinwoo.
'Bloodlust!'
A sede de sangue foi ativada.
|
O medo foi infligido.
|
Os alvos perderão 50% de todos os atributos por 1 minuto.
|
Ele foi capaz de retardar muitos dos monstros com os efeitos do medo, mas sua mana caiu até 90. O custo de mana de 'Bloodlust' era 100. Ele não seria capaz de usá-lo novamente.
'Mas eu comprei um minuto com isso. '
No único minuto em que os atributos dos monstros foram rebaixados, Jinwoo impiedoso destruiu tantos inimigos quanto pôde.
Bang!
Rachadura!
Estrondo!
Kaboom!
Em face do poder aterrorizante do Caçador, os cavaleiros amassaram para a esquerda e para a direita.
Bang! Estrondo! Rachadura!
No entanto, a velocidade com que novos cavaleiros surgiram superou a capacidade de Jinwoo de destruí-los.
clack-clack-clack-clack
No meio do tumulto frenético, Jinwoo verificou a hora.
00:03:19
|
3 minutos e 19 segundos. Jinwoo se perguntou quantos pontos isso traduzia. O que ele receberia se ele fosse embora agora? A situação estava ficando cada vez mais insuportável no segundo. A investida dos cavaleiros continuou dos portões. Ele havia destruído muitos deles, mas seu número permaneceu incontável.
"Uwaaaaah-!"
Eventualmente, Jinwoo foi enterrado na massa dos cavaleiros.
Eventualmente, Jinwoo foi enterrado na massa dos cavaleiros.
"Espírito inflexível" foi ativado.
|
"Espírito inflexível" foi ativado.
|
Ele começou a sentir sua saúde despencar.
HP: 1.036 / 10.270
|
"E a hora ...?"
00:05:08
|
5 minutos e 8 segundos. Ele suportou o maior tempo que pôde.
'. . . Vamos embora . '
No fundo do sufocante dogpile dos cavaleiros, Jinwoo enfiou a mão no bolso de trás com esforço.
Mas…
solta
O Instant Return Stone escorregou de suas mãos.
rolo de rolo
A pedra redonda foi chutada pelo calcanhar de um cavaleiro e levada para longe.
"NÃO!!!"
Jinwoo esticou a mão inutilmente em direção à sua linha de vida, mas não conseguiu passar pelos cavaleiros. Mais cavaleiros se empilhavam em cima dele. Estava ficando difícil respirar.
"Espírito inflexível" foi ativado.
|
"Espírito inflexível" foi ativado.
|
Ele sentiu sua consciência desaparecer.
clang clang clang!
No caos dos cavaleiros se chocando em cima dele, Jinwoo ouviu uma risada vindo de algum lugar.
- "Você não trouxe tudo isso para baixo em si mesmo?"
'. . . '
- Por que descer por um caminho tão perigoso por um caminho seguro? Se um Caçador E-rank se tornasse um B-rank, ou mesmo um rank C, não teria sido um incrível golpe de sorte? ”
'. . . "
- “Eu acho que isso é tudo que você vale. "
'. . . Cale-se . '
- Você é a razão pela qual você vai morrer aqui. "
Fechar! Acima!
ESTRONDO!
Os cavaleiros que haviam se empilhado em Jinwoo foram todos atirados de volta. Mesmo à beira da morte, os olhos do Caçador ainda estavam vivos. Eles estavam cheios do espírito de determinação.
'Eu não vou deixar acabar assim. '
Como você acha que ele obteve essa oportunidade?
Não . Não terminaria aqui.
Ele sabia o que era estar no fundo absoluto do mundo, e é por isso que ele desejava ficar no pico absoluto. Mais do que ninguém, ele conhecia a dor do fraco. Ele fez coisas covardes para sobreviver e foi ridicularizado ao fazê-lo.
"Quanta ajuda poderia ser um E-ranker?"
“Mesmo se for a Associação, não poderiam ter enviado alguém mais útil? Esse cara é só ...
"Isso é punk apenas sobrevivendo escondido atrás de seus companheiros de equipe?"
A escada para o pico que ele sonhara havia finalmente aparecido diante dele. Eles esperavam que ele apenas olhasse e não fizesse nada? Não havia como.
'. . . Eu lembro . '
Aquela voz em sua cabeça. Foi a voz "deles". As vozes que sussurravam atrás de suas costas.
Claro vá em frente . Rir .
Eu vou lutar até o fim.
Não importa se minha saúde é 10 ou 1. Eu vou lutar até o amargo fim. Até que meus ossos são poeira e meus músculos estão rasgados.
"UWAAAH-!"
Jinwoo jogou seu corpo nos cavaleiros.
Esmagar!
Seu punho voou para frente. O peitoral de um cavaleiro cedeu e seu portador foi enviado voando. Como uma bola de boliche, o corpo voador derrubou outros cavaleiros em seu caminho. Implacáveis, os cavaleiros atacaram-no mais uma vez. Jinwoo se esforçou ainda mais.
Bang! Esmagar! Estrondo!
Bang! Esmagar! Estrondo!
Punhos Cotovelos Joelhos Pés
Jinwoo jogou cada parte de seu corpo em seus inimigos. Cada vez que ele atacava, um cavaleiro amassava como uma boneca de papel.
Sua fadiga está acima de 70.
|
Seus movimentos serão restritos.
|
Como o aviso dizia, seu corpo começou a desacelerar. Mas a luz nos olhos de Jinwoo não desapareceu. Eventualmente, os cavaleiros continuaram mesmo depois de um ou dois golpes. Ainda assim, se eles não descerem em um único golpe, ele os atingirá duas vezes. Se eles não descerem em dois golpes, ele os acertaria três vezes. Quatro vezes . Cinco vezes .
Rachadura!
. . . 8, 7, 6, 5
|
Enquanto isso, algum tipo de contagem regressiva estava acontecendo. Jinwoo estava focado na batalha e não havia notado isso antes.
'O que? A missão está terminando?
Seu breve momento de esperança foi rapidamente frustrado.
00:06:27
|
O cronômetro de missões ainda estava subindo. O que quer que estivesse acontecendo na frente dele não estava relacionado ao cronômetro.
4, 3, 2
|
'Você está contando até a minha morte?'
Jinwoo pensou no sistema. Ele se lembrou da primeira vez que falou com ele. Como isso ameaçou parar seu coração em 0. 02 segundos se ele não aceitasse se tornar um jogador.
Boa .
Os olhos de Jinwoo se arregalaram.
Vou usar você até o último segundo. '
Bang! Kaboom!
Mais dois cavaleiros foram esmagados. No entanto, comparado ao seu espírito de luta, o corpo de Jinwoo estava irreconhecível. A força atrás de seus ombros se foi. Os punhos abrandados não conseguiam mais bloquear os ataques dos cavaleiros.
Um da frente, um atrás.
Bam!
Esmagado entre os dois cavaleiros, Jinwoo soltou um gemido doloroso.
"Kuk!"
Não faltando a abertura, os cavaleiros se aproximaram de Jinwoo mais uma vez. Aprisionado pela multidão, ele não conseguiu levantar um dedo.
clack-clack-clack-clack
Mesmo assim, mais e mais cavaleiros se empilharam em direção ao Caçador. A maré prateada se transformou em uma montanha de prata. Jinwoo respirou o que ele imaginou ser seus últimos suspiros.
“Hah. . . Hah…!
Então esse foi o fim.
De alguma forma, Jinwoo encontrou uma pequena abertura e estendeu a mão para o céu. Foi um gesto sem sentido no momento.
HP: 93 / 10.270
|
A situação era desesperadora.
Mas Jinwoo não desistiu.
'Não, ainda não… só… um pouco mais…'
A mão que foi segurada para o céu se fechou em punho.
Nesse momento, a contagem regressiva desconhecida terminou.
. . . 1, 0
|
Você não conseguiu concluir a missão diária.
|
Agora você será transferido para a zona de penalidade.
|
Notas do tradutor:
[1]: “portões dimensionais” (차원 의 문): “dimensão” 차원 + “porta / portão” 문. Não é a mesma palavra que os "portões" que têm Dungeons.
[2]: "gates": Eu não tenho certeza se isso significa alguma coisa, mas desta vez, Jinwoo usa a palavra em inglês para "Gates". O mesmo que os "portões" que têm Dungeons.
[3]: “olho de detecção” (탐지 의 시선): “detectar / espiar / procurar” 탐지 + “olhos / visão” 시선
Nenhum comentário:
Postar um comentário