Solo Leveling - Capítulo 44

Solo Leveling

“I Alone Level-Up”

Capítulo 44

Uma fumaça lacrimejante encheu a sala.

"COF cof . "

Yoo Jinho cobriu o rosto com a mão e tossiu, mas ele estava mais preocupado com Jinwoo do que ele mesmo. O ataque do mago dos homens-lagarto era perigoso, e seu hyung parecia ter percebido o impacto. Felizmente, Jinwoo apareceu da fumaça, parecendo ileso. Yoo Jinho ficou surpreso

'Sasuga hyungnim!'

Eles dizem que os lizardmens eram um dos mais ferozes monstros mágicos para enfrentar em um calabouço C-rank, mas Jinwoo havia se esquivado habilmente do ataque de um mago dos lagartos sem ter um cabelo machucado nele. De alguma forma, parecia que o homem estava se tornando mais rápido todos os dias.

'. . . Não pode ser, certo?

Jinwoo cuspiu pequenos pedaços de pedras de sua boca.

"cuspir . "

O cuspe no chão era preto.

'Esses bastardos ...'

Um mero lizardmen usando truques insignificantes forçou-o a respirar um pouco de fumaça. Jinwoo ficou irritado com isso, e isso ficou aparente.

A sede de sangue foi ativada.

Seus olhos arregalados irradiavam uma raiva poderosa e assassina.

O medo foi infligido.

Os alvos perderão 50% de todos os atributos por 1 minuto.

Os lizardmens bateram com a sede de sangue em pânico.

“Ssuwack?” [1]

"Ssurukka?"

Jinwoo aproveitou o caos e jogou Canino envenenado de Casaka. A adaga voou em linha reta, diretamente na testa de um dos lanceiros lagarto.

punhalada!

Em seu estado debuffed, o punhal de Jinwoo era muito rápido para evitar.

"Ssukwa!"

Observando o seu companheiro cair, o outro lanceiro de lagarto rugiu de raiva e enfiou a lança. Mas sua arma não atingiu nada além de ar. Jinwoo já havia desaparecido no ar.

"Ssurukahnakka!"

O mago dos lizardmenses gritou em pânico.

“Ssurukahnakka !!!”

Quando o mago repetiu suas palavras para o lanceiro, o lagarto guerreiro se virou para o mago e soltou um rugido bestial.

"Ssuukwa!"

Os lanceiros descobriram os dentes e aproximaram-se do mago. O mago não perdeu em espírito de luta.

"Sswarik!"

De repente .

"Kak!"

Um buraco apareceu no peito do lanceiro. O sangue se espalhou por todo o mago, que deu um passo para trás, surpreso.

"Ssuwak?"

shoooo-

Quando 'Stealth' foi lançado, a lança que havia perfurado o peito do leardor do lagarto mostrou sua forma. As mãos empunhando pertenciam a Jinwoo. Ele soltou a arma, e tanto ela quanto o cadáver preso a ela caíram no chão.

baque

Enquanto o corpo caía, Jinwoo retomou a Presa Envenenada de Casaka da testa do outro cadáver de volta para sua mão.

“Ssuwaaaaaarik!”

As mãos do mago dos lizardmenses pegaram fogo novamente. Jinwoo não tinha intenção de deixar a coisa irritá-lo novamente.

'Arrancada!'

A distância entre ele e o lagarto diminuiu em um instante. Os olhos do mago lagarto se arregalaram. Seus olhos reptilianos eram bastante desagradáveis.

flaaare-

Jinwoo facilmente se esquivou de suas chamas e apareceu atrás das costas do mago. Antes que o lizardman percebesse o que aconteceu, a Presa Envenenada de Casaka estava saindo de sua espinha.

'Vital Stab!'

Punhalada!

O mago gritou.

“Kiaaaaaak!”

Na segunda vez que foi esfaqueado, o grito foi muito mais curto.

Punhalada!

"Kak!"

O mago dos lagarto vomitou sangue e caiu.

baque

Em sua cabeça, Jinwoo levantou os punhos. Foi uma luta limpa.

"Tudo bem!"

Como se o parabenizasse, o tom eletrônico do System tocou.

anel ~

Você subiu de nível!

O 'Player' atingiu um nível de marco. [2]

Uma mensagem familiar e desconhecida.

'Um' nível de marco '?'

Neste ponto, Jinwoo não tinha ideia do que isso significava. Mas lendo as mensagens que se seguiram, o batimento cardíaco de Jinwoo chegou ao ponto de estar quase doendo. Ele teve que gastar algum esforço mental para tentar se acalmar.

anel ~

A busca de avanço de classe como chegou. [3]

Você gostaria de aceitar? (S / N)

'Classe ... Missão de Avanço de Classe?'

Até agora, ele havia se concentrado em seus níveis e estatísticas e não pensou muito em uma determinada parte de sua tela de status.

Nome: Sung Jinwoo Level: 40 Classe: Nenhum

A terceira linha da sua tela de status, "Class".

'Se existe algo como Missão de Avanço da Classe ...'

Em vez de "nenhum", seria finalmente a oportunidade de colocar uma palavra diferente lá.

Ele iria obter uma aula.

Na maioria dos videogames, o personagem do jogador tinha muitas opções na escolha de sua classe. O sistema que funcionava como um videogame deveria ser o mesmo.

BA DUM BA DUM

Sua batida do coração estava rugindo. Em face de outra oportunidade de se tornar mais forte, ele não conseguia se acalmar.

Você gostaria de aceitar? (S / N)

O "(Y / N)" continuou piscando na frente de seus olhos.

"Claro que sim ..."

Que tipo de idiota jogaria essa chance fora? Jinwoo se preparou para aceitar a missão, mas parou instintivamente.  

'Esperar . '

Não havia como saber que tipo de busca ele receberia. A hesitação instintiva foi seguida por um sentimento de cautela.

'Estamos dentro de um calabouço agora. '

Eles estavam no lugar mais perigoso do mundo agora. Mesmo se ele tivesse se acostumado com as masmorras de nível C, uma masmorra era uma masmorra. Não havia necessidade de convidar ignorantemente o perigo aqui.

Além disso, o Yoo Jinho também esteve aqui. Não era que ele não confiasse no jovem. Mas não havia necessidade de lhe dar pistas sobre o Sistema ou mostrar-lhe um fenômeno estranho que pode aparecer quando ele aceitou a missão. As coisas podem ficar complicadas se ele fizer.

'Além disso, a busca pode resultar em Jinho se machucar. '

E se a missão de repente gerasse monstros?

'Bem, só isso seria ótimo. '

Ele só tinha que derrubá-los o mais rápido possível. Mas a partir de sua experiência, uma simples caça a monstros não era o limite das missões. Por exemplo, as duas missões de emergência que ele teve que completar.

'Essa missão pode me dizer para matar o caçador mais próximo ao meu lado. '

Era uma possibilidade fraca, provavelmente não realista, mas Jinwoo não estava disposto a arriscar. Enquanto ele estava perdido em pensamentos, Yoo Jinho correu até ele.

"Hyungnim!"

Parecia que o último ataque do mago dos homens-lagartos pousou perto do jovem, seu rosto estava coberto de fuligem e poeira.

“Acabei de ver você desaparecer e reaparecer! Você tinha uma habilidade assim?

Apesar de seu rosto sujo, os olhos de Yoo Jinho estavam brilhando com admiração. Parecia que o jovem estava fascinado por ver a habilidade rara.

'Estou mais fascinado pelo seu rosto agora. '

Em vez de responder, Jinwoo tirou um lenço de seu inventário; foi um dos itens aleatórios recebidos de uma missão diária.

"H-hyungnim?"

Jinwoo quase limpou o rosto de Yoo Jinho com o lenço.

"Oof, mmph!"

O lenço branco e limpo rapidamente ficou preto. Jinwoo entregou o item para Yoo Jinho. O jovem olhou para o pano sujo e percebeu como era seu rosto. Ele se afastou e calmamente limpou o rosto.

“Jinho. "

“Sim, hyungnim. "

"Surgiu uma coisa . "

Yoo Jinho virou o rosto para ele com surpreendente rapidez.

"Você tem que ir?"

“Depois de terminar aqui. "

"Compreendo . Vou cancelar a reserva nos portões restantes. "

Yoo Jinho não queria mostrar a Jinwoo sua decepção, mas ele lamentou profundamente o fato de que eles teriam que desistir dos outros 3 Gates.

"Estou começando a ficar sem dinheiro ..."

Para o jovem que não tinha particularmente uma fonte de renda, os “fundos” para o seu plano vinham do subsídio que ele havia economizado até agora. Porque ele estava agindo sem o conhecimento de seu pai, ele não podia acessar facilmente o dinheiro da família em seu plano. Se ele cancelou as reservas, ele não seria capaz de obter as taxas de volta. Seria dinheiro pelo ralo. Por causa do método incomum em seu Raiding, ele teve que gastar muito mais do que ele tinha orçado. Pensar que ele estaria perdendo as taxas de reserva para hoje ... Os ombros de Yoo Jinho afundaram.

Mas Jinwoo respondeu com uma expressão calma

“Por que você cancelaria isso? É tão esbanjador. "

Yoo Jinho inclinou a cabeça em confusão.

"Hmm? Se reservarmos um Portal e não entrarmos nele em dois dias, os direitos de ataque serão automaticamente perdidos, hyungnim. "

É claro que Jinwoo conhecia esse fato básico da caça.

"Deixe para mim . "

Ele tinha um plano?

Yoo Jinho ficou curioso. Ao mesmo tempo, ele se sentia estranhamente orgulhoso de seu confiável hyung.

Sede Baekho Guild.

“Chefe Ahn! Sua cabeça está em linha reta ?! ”

“Chefe Ahn! Sua cabeça está em linha reta ?! ”

Uma forte censura foi ouvida no escritório da Segunda Divisão de Gestão. O dono da voz era Baek Yoonho. Ele era o Guildmaster de Baekho e aquele que agia como o presidente da organização. Como é frequente, quando alguém que era basicamente o chefe de uma empresa desceu para um andar inferior, isso não era bom.

“O que você quer dizer com ainda não temos um portão para treinamento de novos recrutas? Já remontamos o treinamento há quatro dias! ”

Os funcionários da Segunda Divisão de Gestão não conseguiram levantar os olhos. Todos eles desviaram o olhar, na esperança de evitar a ira do Guildmaster. Na frente de Baek Yoonho, Ahn Sangmin estava recebendo o abuso verbal com a cabeça abaixada.

“. . . "

Ao contrário de seu subordinado Hyun Gicheol, Ahn Sangmin não tinha a habilidade de conduzir habilmente a conversa para acalmar a ira da outra pessoa. Em tempos como esse, sua melhor resposta era apenas suportá-lo com a boca fechada. Ignorando os sentimentos do homem, Baek Yoonho acenou furiosamente o relatório da divisão que encontrara seu caminho para sua escrivaninha esta manhã.

“Que tipo de desculpa é essa ?! Alguma outra equipe estava com lances muito altos, por isso não pudemos reservar nenhuma? A nossa guilda está sem fundos? O outro time é filho de chaebol ?! ”

Ahn Sangmin realmente queria falar na última frase. Mas o homem manteve seu silêncio com uma vontade de ferro. Ele se lembrou da promessa com Jinwoo.

'Se eu abrir minha boca agora, o assunto mudará naturalmente para Yoo Jinho e Sung Jinwoo. '

Não sabendo o quanto as entranhas de Ahn Sangmin estavam em tumulto, Baek Yoonho continuou gritando. A voz rugindo do S-ranker foi o suficiente para quase afugentar a sala inteira.

“Eu não me importo se é cem ou duzentos milhões, reserve um maldito Portão! Voce entende?!"

Foi nesse momento.

O telefone de Ahn Sangmin tocou.

[Desculpe eu não pude pegar mais cedo ~ eu estava conhecendo meus amigos ~ tímido tímido tímido ~] [4]

Ele olhou para o interlocutor e abriu os olhos de surpresa.

“Guildmaster, eu tenho que pegar isso. "

“. . . "

O tempo era a chave para o principal objetivo da Segunda Divisão de Gestão: o recrutamento de novos recrutas. Ahn Sangmin era o chefe dessa divisão. Não importa que tipo de erro o homem tenha cometido, seria o máximo da insensatez não deixá-lo fazer o seu trabalho.

"Bem? Pegar . "

Baek Yoonho deu uma permissão contundente.

Ahn Sangmin se desculpou abaixando a cabeça para o Guildmaster e então atendeu o telefone.

“Olá, este é o Ahn Sangmin do Baekho Guild. "

Baek Yoonho observou o homem com os braços cruzados.

"Sim Sim . Compreendo . Eu vou direto, por favor, espere aí. "

Depois de desligar, Ahn Sangmin falou imediatamente.

“Guildmaster, eu tenho que sair em um negócio urgente. "

O ás da segunda divisão de gerenciamento. Se isso Ahn Sangmin falou de um "negócio urgente", mesmo nesta situação em que ele estava sendo repreendido ... o rosto de Baek Yoonho relaxou um pouco.  

"Está relacionado com o recrutamento de novos recrutas?"

"Sim senhor . "

Olhando para o rosto confiante e determinado do homem, Baek Yoonho percebeu algo.

"E o próprio chefe de divisão está indo?"

Isso significava que o alvo não era um caçador comum. O rosto de Baek Yoonho que estava cheio de raiva, de repente, mostrou um sorriso.

“Como eu poderia impedir o especialista em recrutamento de fazer o seu trabalho? Não se preocupe aqui e vá. Faça o seu trabalho. "

Notas do tradutor:

[1]: Ruídos aleatórios feitos pelos lizardmens

[2]: “nível marco” (mil 레벨): “demandado / questionado” 요구 + “nível” em inglês. Contextualmente mudou para um "marco" em vez disso.

[3]: “Avanço de Classe” (전직): Eu já mencionei isso antes, mas o significado literal é “mudar de emprego”. Eu tomei a liberdade de um tradutor e mudei “emprego” para “classe”. Nenhum impacto real na história.

[4]: Eu peguei a tradução diretamente de um site de tradução de letras kpop. Para aqueles de vocês em k-pop, sim, Ahn Sangmin é uma vez.

Capítulo Anterior - Próximo Capítulo