Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 23
Com os olhos de um predador avaliando a presa, Jinwoo moveu seu olhar de um caçador para outro.
Hwang Dongseok engoliu em seco.
O fato de uma adaga ter aparecido do nada em sua mão era surpreendente, mas o que o chocou ainda mais foi a morte de Park Joontae.
'Como um E-rank matou um D-rank em um hit?'
Independentemente do truque que ele usou, ele não podia mais ser subestimado. Eles tinham que ficar focados. Hwang Dongseok lançou um olhar para o lado dele, 'dê-lhe outro. '
Jo Gyuhwan assentiu. Ele não cometeria o mesmo erro! As mãos determinadas mais uma vez juntaram luz nelas.
Mas antes que ele pudesse disparar a flecha de luz, Jinwoo apareceu diante de Jo Gyuhwan.
"Hã?"
A boca de Jo Gyuhwan se abriu em surpresa. Os olhos de Jinwoo eram ferozes.
Primeiro, o caçador da classe dos magos, com forte poder de fogo, mas constituição fraca. '
Ele já havia feito todos os cálculos.
A adaga encaixada no pescoço de Jo Gyuhwan.
punhalada!
tosse!
Jo Gyuhwan agarrou seu pescoço e caiu.
baque
"Mate ele!"
"Ahh !!!"
A morte do homem assinalou o início da luta; todos os caçadores vieram em Jinwoo. Jinwoo aguçou seus nervos e se concentrou em cada um de seus movimentos.
O som desapareceu e o tempo diminuiu.
O poder do status de agilidade, aumentado para 38 pontos, começou a se mostrar.
Ele bloqueou e evitou a torrente de espadas, lanças e flechas que estavam vindo para ele.
Os olhos dos Caçadores se arregalaram.
'Como, como um E-ranker está se movendo assim?'
'Ele é muito rápido!'
'Eu não posso bater nele!'
Seus rostos ficaram pálidos.
A velocidade era relativa. Para os olhos deles, os movimentos de Jinwoo eram terrivelmente rápidos.
Jinwoo passou entre os Caçadores, apunhalando-os um a um.
Paralisia foi infligida.
|
O sangramento foi infligido.
|
Paralisia foi infligida.
|
A Presa Envenenada de Casaka infligiu seus debuffs de esquerda e direita, jogando os caçadores no caos.
“II não posso mover meu corpo! Uwak!
"Magia? Isso é magia?
"Esse filho da puta!"
O sangramento foi infligido.
|
Paralisia foi infligida.
|
Paralisia foi infligida.
|
"Ahh!"
"O que diabos ele é ?!"
"Uwaaaak!"
Ao redor da sala, os gritos dos Caçadores se espalharam. Cinco dos inimigos ao redor já haviam caído.
baque
baque
anel ~
Inimigos para lidar com: 1
Inimigos tratados com: 7
|
Jinwoo enfrentou o último homem restante.
O homem peludo com um físico grande, Hwang Dongseok.
Com um rosto determinado, ele jogou de lado seu escudo e reuniu sua energia.
"Waaaaaah !!!"
Ele chutou o chão e carregou.
Boom Boom Boom Boom!
Enquanto corria, ele pensou consigo mesmo. Ele era um Tanker que brilhou no alto escalão de C-rankers. O alvo foi provavelmente um revendedor. Seus movimentos eram rápidos, mas não havia como ele ter o poder de atravessar seu corpo, reforçado com a habilidade "Fortalecer" [1].
'Você não pode me dar uma ferida mortal com uma simples adaga!'
Aquele que seria destruído em seu confronto será Sung Jinwoo!
Ele atacou com o ombro enquanto a distância se aproximava.
"Fortalecer!"
A sala de repente girou em torno dele, e o teto do Dungeon apareceu diante de seus olhos.
Slam!
Sua cabeça tremia e ele sentiu uma grande dor no pescoço e nas costas. Ele tentou se levantar, mas seu corpo não escutou. O lutador Hwang Dongseok se esparramou no chão.
"tosse!"
Sangue saiu de sua boca.
'... ele acabou de me jogar?'
Ele, Hwang Dongseok, acabou de perder o poder?
Em um concurso de força?
"Um mero lixo E-rank como você ..."
Ele percebeu seu erro. 5 fileiras C e 4 fileiras D foram derrotadas em um instante. Não havia como Jinwoo ser um E-ranker.
Jinwoo estava ao lado de Hwang Dongseok. O homem não conseguia nem mexer o corpo. Os resultados da luta foram claros. Se isso fosse um esporte competitivo, é aí que terminaria.
Não ia acabar aqui.
“W-espera. "
Hwang Dongseok levantou uma mão fraca.
“P-por favor, deixe-me viver. Se você quiser dinheiro, eu vou te dar dinheiro. Muito disso, deixe-me viver ...
"Três vezes . "
Jinwoo respondeu com gelo em sua voz
"Você não tem vergonha de perguntar a alguém que você tentou matar três vezes por misericórdia?"
1 . Através do bloqueio da entrada.
Dois . Através da encomenda de Yoo Jinho.
Três. Através da magia de Jo Gyuhwan.
Hwang Dongseok fez três tentativas contra a vida de Jinwoo, descontando a luta agora.
Dar e receber .
Depois de voltar vivo do templo, Jinwoo fez este credo.
Dar o quanto foi dado, e levar o máximo foi levado.
Se foi bom ou ruim.
Não haveria compromisso.
Percebendo que ele não podia implorar por misericórdia, Hwang Dongseok arregalou os olhos e espumando pela boca,
“Você acha que vai se safar dessa ?! Você sabe quem é meu irmãozinho?
Snap!
Hwang Dongseok não pôde continuar com o pescoço esmagado.
Seus olhos reviraram para revelar seus brancos.
anel ~
Inimigos para lidar com: 0
Inimigos tratados: 8
|
A busca finalmente acabou.
"Phew-"
O longo suspiro de Jinwoo carregou muitos significados. Ele tirou a mão da garganta de Hwang Dongseok e olhou para ela. Embora fosse uma batalha unilateral, suas mãos tremiam com o fato de que ele acabara de tirar oito vidas.
"Isso está realmente bem?"
Ele colocou a mão em seu peito e sentiu seu coração.
ba dum ba dum ba dum
Estava batendo normalmente.
'Eu me pergunto…'
Desde o dia em que ele retornou do templo subterrâneo, talvez o Sistema não fosse a única mudança dentro de Jinwoo. Mas suas preocupações foram breves, interrompidas pelo familiar tom eletrônico.
anel ~
Você completou a 'Missão de Emergência: Lidar com os Inimigos'
|
A recompensa por completar a missão chegou.
|
Você gostaria de confirmar? (S / N)
|
Ele esperava isso. Sem demora, ele confirmou as recompensas.
"Verificar . "
"Verificar . "
anel ~
Você recebeu as recompensas abaixo.
|
Recompensa 1. Recuperação de Status
|
Recompensa 2. Pontos estatísticos +10
|
Recompensa 3. Habilidade: 'Bloodlust' [2]
|
Aceitar tudo?
|
'10 pontos de estatísticas e até mesmo uma nova habilidade? '
Os olhos de Jinwoo se arregalaram com a incrível recompensa. Colocando os pontos de atributos de lado, a ideia de uma nova habilidade despertou muito seu interesse.
'Se eu não tivesse' sprint 'enquanto lutava contra a aranha ...'
A razão pela qual ele foi capaz de derrotar o chefe foi graças a uma habilidade. Sua eficácia nas batalhas não pode ser subestimada. Havia razão pela qual Runestones eram insanamente caros.
Jinwoo imediatamente verificou a habilidade 'Bloodlust'.
'Verifique Recompensa 3. '
anel ~
Sede de sangue (Nível 1)
|
Habilidade ativa
Custo de Mana: 100
Ative para infligir "Medo" em um alvo por 1 minuto.
Múltiplos alvos podem ser selecionados.
'Medo': Todas as estatísticas -50%
“Você emite uma intenção assassina. "
|
Embora temporário, ele tinha um poder muito desejável para diminuir todos os atributos de um alvo. Jinwoo tinha certeza de que não funcionaria contra alvos com alta resistência, mas para os que não o fizessem, eles se tornariam comida antes de suas mãos. Além disso, foi possível afetar vários destinos.
'É incrível . '
Como a penalidade foi ótima, também foi a recompensa.
"Bem ... faz sentido, certo?"
Sua vida estava na linha desta vez. Não apenas isso-
Jinwoo olhou em volta. Ele franziu a testa para a cena do massacre. Ele havia testemunhado a morte de muitos Caçadores antes, mas ele ainda não estava acostumado com a visão de seus cadáveres. Este foi o resultado que a busca queria. Comparado com o número de vidas que ele havia tirado, a recompensa agora parecia pequena. Não que ele fosse capaz de evitar tudo isso, mesmo sem a missão.
"Não há fim para a ganância do homem ..."
Ele balançou sua cabeça .
A caverna se sacudiu novamente.
Shaaaaake!
Foi muito mais forte do que antes. Era hora de deixar o calabouço.
Mas havia um final solto para arrumar antes de sair.
Yoo Jinho.
Jinwoo voltou seu olhar para o jovem. A forma lamentável de Yoo Jinho, congelada pelo medo, lançou os olhos para o olhar de Jinwoo.
'O que fazer com ele ...'
Claro, ele não estava pensando em matar Yoo Jinho. Não havia razão ou necessidade.
Mas se tudo o que aconteceu aqui vazasse, seria muito incômodo.
Mas se tudo o que aconteceu aqui vazasse, seria muito incômodo.
'Vamos garantir completamente seu silêncio. '
Como se na sugestão, Yoo Jinho correu para frente e se ajoelhou diante de Jinwoo,
“Hyungnim! Por favor, deixe-me viver!
“. . . "
Jinwoo percebeu que isso seria mais fácil do que ele pensava.
Yoo Jinho tremeu pesadamente. Seu rosto estava completamente pálido. Afinal, ele acabara de ver Jinwoo abater oito pessoas. Uma das armas mais poderosas para dominar uma pessoa era "medo". Então Jinwoo decidiu usar isso para sua vantagem.
"Por que eu deveria?"
Jinwoo jurou que ouviu o coração de Yoo Jinho literalmente afundar.
"Isso foi demais?"
"M-dinheiro, se você n-precisar de dinheiro, eu posso pedir a minha-"
"O que você está me levando para ?!"
Jinwoo explodiu com uma raiva genuína. Ele viveu toda a sua vida na pobreza, mas ele não tinha intenções de usar alguém como refém por dinheiro. Se ele fizesse isso, ele não seria diferente de Hwang Dongseok.
“Eu peço desculpas. "
Se Yoo Jinho não estivesse tremendo de medo, ele teria batido na parte de trás de sua cabeça. Mas, se o fizesse, pareceria que o jovem teria um ataque cardíaco, então Jinwoo ficou com a mão.
Vendo a expressão endurecida de Jinwoo, Yoo Jinho engoliu em seco.
'Agora que penso nisso, ele também recusou a oferta de dinheiro de Hwang Dongseok ... Ele é um homem que abandonou desejos materiais e anda por um caminho de carne e osso?'
A imagem de Jinwoo na cabeça de Yoo Jinho ficou mais estranha. Mas era cedo demais para fazer essa ligação,
"Então, por que ele colecionou os núcleos mágicos?"
Apenas momentos antes, Jinwoo estava abrindo o estômago da aranha para pegar o último pedaço dos núcleos mágicos. Uma fonte de grande poder, os núcleos mágicos tinham muitos usos além de apenas criar itens mágicos. Mas para um Caçador, eles não eram diferentes do dinheiro.
A cabeça de Yoo Jinho girou com o pensamento.
'Então deve ser isso!'
Foi o preço do sangue. A razão pela qual ele sujou as mãos para olhar através do cadáver foi porque ele havia lutado contra o chefe da aranha por isso. Ele não teria misericórdia daqueles que iam contra ele, mas também não teria nada a ver com aquilo que não era ganho com suor e sangue. Um verdadeiro patrono do esforço [3]!
“Pensar que tentei comprar a piedade do hyungnim com dinheiro. Claro que ele ficaria bravo comigo. '
Então, o que ele precisava agora não era 'o dinheiro de seu pai', mas um 'merecimento' para poupar sua vida. Ele olhou para o rosto de Jinwoo, mas o homem ainda parecia estar com raiva.
Yoo Jinho falou rapidamente
“Hyungnim. Se você me poupar, eu vou entregar toda a renda deste Dungeon para hyungnim. "
"Hmm?"
Como ele esperava, Jinwoo estava interessado.
“Pense nisso, hyungnim. Se nove das dez pessoas morressem neste calabouço, e os hyungnim levassem para casa todos os lucros, alguém suspeitaria, não?
Yoo Jinho tinha certeza de que Jinwoo era um falso rankeador. Não só isso, um poderoso rankeador falso que gostava de matar! Uma pessoa assim não podia permitir que a atenção de outros caísse sobre ele.
"Assim?"
“Por outro lado, se hyungnim e eu sairmos daqui juntos, de acordo com o contrato, todos os núcleos mágicos se tornariam meus. Mesmo com os outros oito mortos, já que não havia benefício para os hyungnim, ninguém suspeitaria de você. "
Claro, ninguém suspeitaria de Yoo Jinho também. Ele era filho de um dos mais poderosos presidentes do país. Os núcleos mágicos não valeria nada para ele.
“Claro, o dinheiro pertenceria a você, hyungnim. É o 'preço justo' por matar a festa de Hwang Dongseok e salvar minha vida. "
Notas do tradutor:
[1]: “Fortalecer” (강화): aceso. “Reforçar / fortalecer”
[2]: "Bloodlust" (살기): "assassinato / assassino" 살 + "energia / espírito" 기. Diretamente traduz a "sede de sangue / bloodlust". Também poderia ser "Killing Intent".
[3]: "patrono do esforço" (피의 수도자): Minhas desculpas, minha tradução é realmente completamente diferente do que o original coreano. A tradução literal seria "ascética de sangue", que eu senti não transmitir o significado da passagem em inglês. A imagem de Jinho de Jinwoo é basicamente que ele só pega o que ganhou. Na cultura coreana, “sangue” carrega um significado simbólico muito comum de esforço, daí o título de “asceta de sangue”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário