Solo Leveling - Capítulo 16

Solo Leveling

“I Alone Level-Up”

Capítulo 16

"Er, sim, isso mesmo ..."

“Ah, peço desculpas. Por aqui, senhor. Eu vou liderar o caminho. "

"Ah ok . "

Pensando que seria uma dor de cabeça tentar esclarecer qualquer mal-entendido, Jinwoo decidiu ir com o soldado por enquanto. Enquanto ele seguia, ele observou seus arredores,

"Agora que eu dou uma olhada ..."

Algo havia acontecido claramente na área. As estradas estavam vazias e as únicas pessoas ao redor eram soldados e policiais. Além disso, a área estava repleta de carros abandonados, prédios danificados e cadáveres de feras mágicas.

Jinwoo entendeu o que aconteceu.

'Parece que um Dungeon Break [1] aconteceu nas proximidades. '

No mundo atual, o gerenciamento e o monitoramento apropriados de Gates fizeram com que a maioria deles fosse descoberta a tempo e resolvida. No entanto, de vez em quando, um Gate aparece em um lugar oculto e passa despercebido até que seja tarde demais. Quando isso acontece, os militares são mobilizados para ganhar tempo antes que os Caçadores possam chegar.

É claro que as armas dos militares não funcionavam nas bestas mágicas. No entanto, eles ainda lutaram com o melhor de suas habilidades; a fim de proteger os cidadãos e dar tempo para sua fuga, alguém tinha que ser o sacrifício. Como tal, os militares bravamente se levantaram e se tornaram escudos de carne. Era um trabalho que tinha que ser feito, e os jovens deste país nobremente fizeram esse trabalho.

"Obrigado . "

O soldado que o liderava subitamente agradeceu a Jinwoo.

"Hmm?"

“É graças aos nim-caçadores que somos capazes de viver. "

"Ah ..."

 

Gratidão

Jinwoo foi quem quis agradecer ao soldado.

O soldado para o caçador. O caçador para o soldado.

Como homens que lutaram para proteger o povo, ambos os lados queriam agradecer ao outro.

“. . . Roger. Por cima e por fora. "

O rosto do soldado se iluminou depois de receber um relatório pelo rádio.

“A maioria das bestas mágicas na área foram atendidas. Eles disseram que há apenas um grande remanescente. "

Jinwoo assentiu. Ele já sabia disso sem o relatório do soldado. Através do seu estado de percepção elevado, ele foi capaz de detectar a presença de uma poderosa forma de vida nas proximidades, cercada pela energia de múltiplos caçadores.  

Seus instintos diziam que a poderosa forma de vida era o chefe.

Logo, a figura do chefe entrou em sua visão. Em um lote vazio à frente, caçadores de dez e poucos estavam lutando com um gigante feito de pedra. A altura do gigante estava um pouco acima da luz da rua; era uma fera mágica tipo golem.

"Meu Deus…"

O soldado deu um passo para trás. Como se fosse a primeira vez que ele viu uma fera mágica, o homem congelou ao ver o golem. Qualquer humano comum faria o mesmo. A presença de uma besta mágica pessoalmente era bem diferente de vê-la pela televisão ou pela tela do computador.

Comparado ao soldado, Jinwoo olhou calmamente para a batalha.

“Curandeiros! Por favor, concentre sua cura no Tanker!

"Estamos fazendo o nosso melhor!"

"Por que não está indo para baixo!"

“Dealers [2], o que você está fazendo ?! Ele não parece estar tomando nenhum dano!

“Sua defesa é muito alta! Precisamos de alguns caçadores da classe dos magos!

Como caçadores que foram chamados em um curto espaço de tempo, suas fileiras não parecem ser tão altas. Tanto a sua defesa e ofensa estavam faltando.

Bang!

O golem bateu com o punho de pedra no chão, e as ondas de choque resultantes fizeram com que o Caçador encarregado de tankar ficasse curvado.

"Tosse!"

O homem cuspiu sangue.

"Ah não!"

"O Tanker vai morrer a este ritmo!"

"O que podemos fazer?! Nosso poder mágico está quase acabando!

"Onde estão os altos rankers?"

Os Caçadores estavam atingindo seus limites.

Enquanto ele observava, o olhar de Jinwoo se aguçou.

'Se é tanto assim… eu deveria ser capaz de fazer isso. '

Ele lentamente deu alguns passos para trás. Todo o tipo de golem tinha que ir para isso era sua alta defesa; seu nível geral parecia ser baixo. Comparado com a pressão que ele enfrentou contra o 'azul envenenado-presas qualquer [3]', o golem foi um passo abaixo.

'Então, se eu puder apenas passar por sua defesa. . . '

O que os Caçadores precisavam era de um ataque poderoso para atravessar aquele estúpido pedaço de rocha. A uma boa distância, Jinwoo colocou o braço de volta em uma posição de arremesso. Ele apertou ainda mais a espada quebrada e os músculos do braço se expandiram. Veias grossas apareceram até as costas da mão dele.

Toda a sua força estava focada em seu braço direito.

Então, o braço que foi puxado para trás como uma corda de arco avançou na velocidade do som.

"Vai!"

O caçador de rank D, Lee Hansoo, desesperou-se; ele estava em seu limite. O escudo que ele estava tão orgulhoso estava rachando. O poder mágico dos caçadores de cura deve ter atingido o fundo do poço; a cura nele diminuiu notavelmente. Nesse ritmo, todo o grupo seria exterminado.

Ele teve que fazer uma escolha difícil.

Ele decidiu ganhar tempo para os outros Caçadores fugirem e esperar que os caçadores de alta patente chegassem a tempo de derrubar o golem.

'Ou então todos nós vamos morrer aqui. '

As sobrancelhas de Lee Hansoo brilhavam com suor frio. Ele estava pronto para morrer.

Ele se virou e gritou:

"Eu vou levá-lo daqui, então todo mundo-"

Foi nesse momento que ele viu. Algo brilhou à distância e voava por esse caminho.

Em vez disso, em vez de vê-lo, era mais como se ele sentisse isso. Seus olhos não podiam ver esse ataque.

BANG!

Essa coisa obliterou a cabeça do golem.

"Oo quê?"

Os olhos de Lee Hansoo se arregalaram. O golem sem cabeça começou a vacilar. Não notando, os Caçadores pressionaram seus ataques.

"Está funcionando! Os ataques estão funcionando!

"Está descendo!"

"Só um pouco mais!"

Eles estavam todos muito focados em atacar e não pareciam ter visto o 'algo' que tinha sobrevoado. Apenas Lee Hansoo, que estava bem antes do golem, teve um vislumbre disso.

groooooan-

O golem finalmente caiu.

Koong!

Seu corpo pesado jogou uma grande nuvem de poeira.  

"Yeaaaaaah!"

Os Caçadores gritaram e aplaudiram.

"Nós fizemos isso!"

"Nós derrubamos!"

Apenas Lee Hansoo, que viu o que aconteceu, balançou a cabeça.

'Não . Nossos ataques nem estavam funcionando. '

Ele rapidamente procurou em volta do golem caído.

"Apenas o que diabos explodiu sua cabeça?"

Examinando o chão, Lee Hansoo encontrou as peças de uma espada quebrada. Embora tivesse poder mágico, era uma espada de aço bastante simples.

"Aquilo era algo em torno de 10 Caçadores estavam tendo dificuldade para derrubar ... E alguém explodiu sua cabeça jogando apenas isso?"

Ele estava sem palavras. Olhando para frente e para trás entre o cadáver do golem e os remanescentes da espada, Lee Hansoo passou pelos Caçadores animadores na direção da qual a espada voara.

"Oi!"

Havia um soldado parado ali.

"Senhor? Você está falando comigo?"

"Sim você!"

Enquanto o grande físico do Caçador caminhava em direção a ele, o soldado endureceu e engoliu em seco. Tal era a pressão que os Caçadores davam às pessoas comuns.

Lee Hansoo estendeu a espada e perguntou:

"Você jogou isso?"

"Ah, isso foi-"

O soldado gesticulou atrás dele, depois parou.

"Espere o que? Havia um caçador-nim bem aqui. "

Não havia ninguém lá . Quando o soldado entrou em pânico e olhou em volta, Lee Hansoo coçou a cabeça e olhou para a espada em sua mão novamente.

'Esse poder . . . essa destrutividade ... Um Caçador de alta patente veio aqui?

Como o homem em questão havia desaparecido, ele não tinha como saber.

Naquela época, Jinwoo estava a caminho de casa. Ele já havia se virado para sair quando viu o golem vacilar.

Ele havia derrubado o golem. Normalmente, as gotas de uma besta mágica morta pertenciam à pessoa que a derrubava. Se ele quisesse, ele poderia ter reivindicado o cadáver do golem.

'Mas o problema é que eu teria que provar que fui eu quem derrubou. '

Quem acreditaria que foi o ataque de um Hunter E-rank que derrubou o golem? Ele não tinha provas; a espada quebrada ou o soldado parado não pareciam suficientes. Mesmo que ele fosse capaz de provar isso, ele teria que revelar como ele obteve o poder de derrubar um golem. Não importa como Jinwoo olhou, os custos superam os benefícios.

A capacidade única de subir de nível.

Ele não tinha intenção de revelar essa ocorrência histórica sobre o corpo de um simples golem.

É lamentável, mas o que posso fazer? '

Bem, não foi tudo por nada. Não, houve um benefício inesperado. Uma mensagem apareceu para ele, quando ele derrubou o golem:

Você subiu de nível!

Derrubar o golem deu-lhe um nível.

'Então eu posso subir de nível derrubando feras mágicas. '

Foi bom saber. Isso foi o suficiente para ele, por enquanto.

Nos arredores da cidade, havia um apartamento velho e desgastado. A casa de Jinwoo ficava no nono andar deste prédio.

A casa estava escura quando ele entrou.

'Parece que Jinah está sendo diligente. '

Sua irmãzinha provavelmente estava na biblioteca. Houve jantar em cima da mesa. Foi o trabalho de Jinah, depois de ter sido hospitalizado pela mãe há alguns anos. Havia uma pequena nota ao lado da comida, escrita em letras fofas,

“Não morra de fome. Vou verificar se você comeu ou não. "

Tendo recebido a notícia de sua alta hoje, ela deve ter tido tempo para fazer isso, mesmo durante sua agenda ocupada. Jinwoo sorriu e sentou-se à mesa, mas havia algo que ele queria checar antes de comer.

“Tela de status. "

Nome: Sung Jinwoo Nível: 18 Classe: Nenhum Título: Assassino do lobo HP: 2220 MP: 350 Fadiga: 2

Estatísticas Força: 48 Constituição: 27 Agilidade: 27 Inteligência: 27 Sentido: 27   (Pontos de stat disponíveis: 0)

Habilidades

Habilidades Habilidades Passivas - (Desconhecido) (Lv. Max) Espírito Infinito (Nível 1) Habilidades Ativas -Impressão (Lv. 1)

Foi um dia longo . Nesse longo dia, ele foi capaz de ir até o nível 18. Sua força estava chegando aos 50, e suas outras estatísticas também aumentaram muito. Além disso, ele foi capaz de aprender os efeitos das estatísticas de agilidade e sentido.

'Além de tudo isso, eu tenho um belo punhal com bons efeitos e uma boa quantidade de ouro ... que eu não posso gastar ainda… ainda. '

Deixando de lado o veneno que ele não queria usar ...

O ataque ao calabouço instantâneo foi um grande sucesso.

-9. Lagartos

As pessoas que deixavam suas casas no amanhecer sempre faziam questão de fazê-lo em voz baixa. Afinal, eles não queriam acordar a família. Jinah não foi diferente. Pense em seu irmão dormindo, ela calmamente trancou a porta e virou-se para sair para a escola.

"Indo para a escola?"
 

"Eh ?!" 

Ela abruptamente se virou para ver seu irmão correndo em direção a ela. Ele estava vestindo um agasalho e tênis, com a cabeça coberta por um capuz. Parecia que ele estava voltando de uma corrida.

Jinah olhou para o irmão com os olhos arregalados.

"O que . Você estava acordado, oppa?

“Por um tempo agora. Tenha um bom dia . "

"Ah ok . "

Ela viu seu irmão entrar na casa com a cabeça inclinada.

'Hã . Pensar que haveria um dia em que o oppa acordou antes de mim. '

Não era que Jinwoo fosse preguiçoso, mas Jinah era uma estudante diligente que frequentemente se levantava ao raiar do dia para a escola, então era uma visão rara para ela ver seu irmão pela manhã assim.

"Agora que penso nisso ..."

Os ombros do irmão eram um pouco mais largos do que ela se lembrava.

'Eh, eu devo estar enganado. '

Os corpos humanos não eram elásticos. Eles não se alongam assim em apenas alguns dias.

 

Notas do tradutor:

[1]: “Dungeon Break”: Um lembrete, um Gate sofre abertura total após 7 dias, depois ocorre uma Dungeon Break. As feras mágicas que normalmente estavam confinadas no interior do Portal podem agora deixar o Portão, causando destruição e destruição do lado de fora.

[2]: “Dealers” (딜러): A palavra é em inglês, “Dealer”. Terminologia de jogos coreanos para se referir a “dealers de danos”; no oeste, mais comumente chamado de “DPS” (dano por segundo).  

[3]: Não é um mistrans. Jinwoo esqueceu o nome ...

Obrigado / u / Aetherpon por algumas correções gramaticais / sugestões!

Capítulo Anterior - Próximo Capítulo