Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 63
“Jinwoo oppa!”
Os olhos de Han Songyi estavam cheios de lágrimas quando ela cumprimentou Jinwoo com alegria.
"Raid Leader!"
Não foi tanto quanto a reação da menina, mas os dois Hunters masculinos também o saudaram alegremente. Park Heejin suspirou de alívio depois de perceber que Jinwoo estava aqui. No entanto, Jinwoo não teve o luxo de retornar sua saudação,
“Shh. "
Ele colocou um dedo nos lábios. No meio do caminho, apressando-o e dando-lhe um abraço, os quatro Caçadores congelaram no gesto de Jinwoo. Park Heejin perguntou:
"Wo que está errado?"
Jinwoo olhou para o desmaiado Kim Cheol. O Caçador E-rank ainda estava furioso com o homem, sentindo que ele poderia vencê-lo até a morte sem piscar.
“Kim Cheol foi seguido. "
Jinwoo sentiu uma presença poderosa vindo da floresta. Agora não era hora de se preocupar com Kim Cheol. O verdadeiro problema estava vindo da distância.
shooo-
Percebendo que Jinwoo estava olhando diretamente para eles, os White Walkers lançaram 'Stealth' e se mostraram. Havia cerca de 20 deles. Um deles se destacou do resto. Jinwoo olhou para o White Walker com o cabelo comprido descendo até a cintura em cima de um cavalo.
'. . . Ele é o chefe. '
Comparado aos ursos de gelo ou até mesmo aos Caminhantes Brancos ao lado dele, o cabelo comprido emitia uma quantidade opressiva de pressão. Se este não fosse o chefe do Dungeon, quem mais poderia ser? Fazia muito tempo, mas um calafrio percorreu as costas de Jinwoo. Enquanto Jinwoo tremia levemente com o poder da coisa, o chefe também observou Jinwoo,
[“Então era verdade. O lixo acabou sendo útil afinal. ”]
["O que você disse?"]
[". . . ?]
Jinwoo respondeu sem perceber e o chefe ficou chocado.
["Você . Você fala a nossa língua? ”]
Jinwoo ficou igualmente chocado
'Como estou me comunicando com uma fera mágica?'
Ele foi capaz de entender a linguagem da besta mágica. Não só isso, ele era de fato capaz de falar isso. Palavras que ele nunca aprendeu estavam fluindo para fora dele como se fosse sua língua nativa.
"Você ... Você pode falar a língua das feras mágicas?"
Park Heejin estava ficando sem coisas para se surpreender com Jinwoo. Sua pergunta deu a Jinwoo a confirmação de que ele estava de fato falando e entendendo a linguagem da besta mágica.
'Isso também é um efeito do sistema?'
Algo como um tradutor universal. Jinwoo olhou para o chefe. O chefe estava olhando para ele com uma cara divertida.
[“Então podemos nos comunicar… Que interessante. Há alguém que eu quero apresentar a você. ”]
O chefe gesticulou atrás dele para um White Walker.
[Eu acredito que você já esteja familiarizado. ”]
Os olhos de Jinwoo se afiaram. De fato, ele estava familiarizado com este.
'Aquele bastardo é ...'
Foi o elfo gelado que disparou uma flecha em direção a Han Songyi quando o grupo deles entrou pela primeira vez no Portão. Ele não podia esquecer aquele rosto arrogante. Assim como naquela época, um sorriso de escárnio decorou seus lábios.
[“Ele me disse que havia alguém forte entre os humanos. Ele queria duelar com alguém, então ... ”
perfurar!
O rosto sorridente do White Walker agora estava decorado com Knight Killer saindo dele.
"Ah!"
O grito veio do lado dos Caçadores. Yoon Gijoong rapidamente cobriu a boca depois de gritar sem querer.
baque
O Caminhante Branco caiu. Jinwoo esticou a mão em direção ao cadáver. A adaga que estava presa na cabeça tremia levemente, depois disparou para a mão de Jinwoo. Jinwoo agarrou o Knight Killer em um aperto reverso e assumiu uma postura de combate,
["Algo mais?"]
O chefe falou com admiração,
[". . . Você é verdadeiramente forte. ”]
E desceu do cavalo. No entanto, o patrão não parecia querer lutar ainda; não levantou uma arma nem emitiu um sentimento de hostilidade.
[“No entanto, você deveria saber. ”]
Com uma expressão despreocupada, continuou a conversa,
[“Isso nem você pode ganhar contra esse número. ”]
Jinwoo olhou para os elfos do gelo. Havia pelo menos 20 deles. Mas seus números não eram o que o preocupava. Foi a força do chefe. Os bandos de lixo ao redor do chefe não eram páreo para Jinwoo, que havia aumentado muito seus níveis enquanto caçava os ursos de gelo. Como testamento, Jinwoo acabara de matar um White Walker com apenas um arremesso de sua adaga.
"Então, o que fazer com o chefe?"
Enquanto Jinwoo correu as simulações em sua mente, o chefe continuou,
[“Eu tenho uma proposta. ”]
["Uma proposta?"]
["Sim . Eu acho que você vai encontrá-lo para o seu benefício também. ”]
[". . . ”] [1]
Jinwoo ficou surpreso. Ele sabia que as feras mágicas humanóides tinham alguma aparência de inteligência, mas ele nunca pensara que tentariam barganhar com um ser humano. Sua curiosidade levou o melhor dele,
[". . . Vamos ouvir isso . ”]
O chefe sorriu ao esperar essa resposta,
[“Antes disso, eu tenho uma pergunta. ”]
[". . . ?]
[“Você não é humano. Por que você está entre os humanos? ”]
As sobrancelhas de Jinwoo se franziram.
["Que diabos você está falando?"]
["Ha ha. Você não está ciente? ”]
O chefe riu e apontou para a têmpora.
[“Em nossa cabeça, há uma voz sussurrando para nós sem descanso. Diz-nos para "matar todos os seres humanos". Mas na sua frente, a voz fica em silêncio. ”]
Ah É assim mesmo? Se esse fosse o caso, Jinwoo tinha uma teoria aproximada,
'A palavra' humano 'provavelmente está se referindo aos Caçadores. '
Por outro lado, depois de sair do templo subterrâneo com o Sistema, a identidade de Jinwoo provavelmente mudou para um “Jogador”. Em um sentido estrito, ele provavelmente foi registrado de forma diferente de Hunters, aka Awakened Beings.
'É por isso que ele está erroneamente pensando que eu não sou humano. '
Jinwoo pensou que ele estava certo na marca. Confundindo o olhar no rosto de Jinwoo em busca de um acordo, o chefe assentiu.
[“Não há necessidade de nós lutarmos. Queremos evitar derramamento de sangue desnecessário no nosso fim. ”]
O chefe chegou ao ponto
[“Dê-nos os humanos atrás de você. Então vamos deixar você sair daqui vivo. Como sobre isso? Você aceita nossa proposta? ”]
Em vez de uma resposta, Jinwoo fez uma pergunta:
[“Deixe-me também perguntar uma coisa. ”]
["Muito bem . ”]
["Quem são vocês? De onde você veio e por que você está tentando matar humanos?
["Nós somos-"]
De repente, o rosto sorridente do chefe congelou por uma fração de segundo. Então ele continuou naturalmente como se nada tivesse acontecido,
[“Não há necessidade de nós lutarmos. Queremos evitar derramamento de sangue desnecessário em nosso fim ”]
'O que é que foi isso?'
Jinwoo estreitou os olhos. O chefe reagiu como um NPC em um videogame, forçado a repetir suas palavras depois de tentar atuar fora de seu programa.
[“Dê-nos os humanos atrás de você. Então vamos deixar você sair daqui vivo. Como sobre isso? Você aceita nossa proposta? ”]
O rosto do chefe não mostrava nenhuma indicação de que algo tivesse acontecido. Continuou a manter seu sorriso despreocupado. Os White Walkers atrás dele também não mostraram nenhuma reação.
'. . . '
Quando Jinwoo apenas observou a situação em silêncio, o chefe pressionou sua pergunta,
["Você aceita?"]
Jinwoo queria obter algumas informações sobre as bestas mágicas e seus objetivos, mas percebeu que seria fútil.
'Nesse caso…'
Havia apenas uma coisa sobrando. Sua resposta já foi determinada há muito tempo.
["Eu recuso . ”]
Os cantos da boca de Jinwoo subiram.
'Você vê, você tem uma sombra tão deliciosa para mim apenas deixar você ir embora. '
Ele derrotaria o chefe e tomaria sua sombra. A partir do momento em que ele colocou os olhos no cabelo comprido, esse era o seu plano.
[“Você quer lutar contra mim e meus soldados? Você acha que poderia suportar nossos números? ”]
Jinwoo sorriu amplamente.
Soldados?
'Você acha que é o único? Eu também tenho alguns. Sombra corp, venha adiante. '
Seguindo sua vontade, os soldados que esperavam na sombra de Jinwoo apareceram atrás dele.
"U-uwaaak!"
Mais uma vez, o grito veio do lado dos Caçadores. Yoon Gijoong gritou depois de ver a sombra do urso de gelo, a Besta das Sombras, e caiu em seu traseiro.
"Ah- ah ..."
Jinwoo olhou para os rostos pálidos de seus companheiros e se sentiu um pouco mal. Mas este foi um momento perigoso, não houve tempo para explicar.
Não que eu explicasse, mesmo que não houvesse perigo. '
Havia 29 Soldados das Sombras. Jinwoo ficou de pé e olhou para o chefe,
["Assim . Quem suporta os números? ”]
O chefe finalmente emitiu hostilidade,
O chefe finalmente emitiu hostilidade,
[". . . Você tem apenas um truque de salão. Muito bem, vou cumprir o seu desejo de morte. ”]
O chefe tirou os dois tanto [2] ao seu lado. Jinwoo espelhou sua ação e segurou Knight Killer em sua mão direita e Canak Poisoned Fang em sua esquerda.
Um truque de salão. . . '
Bem, Jinwoo não discordou. O exército das sombras pode ter a vantagem em números, mas ele sabia que seu poder geral estava faltando em comparação com o chefe. Ele entendeu de onde a confiança do chefe estava vindo. Ele precisava de um reforço poderoso.
'Espere, se for um reforço poderoso, eu preciso…'
Houve alguém adequado. Jinwoo rapidamente olhou para o lado dele. Kim Cheol ainda estava desmaiado ali.
["Ataque!"]
No comando do chefe, os White Walkers apontaram seus arcos.
"Ursos!"
Jinwoo colocou as Bestas das Sombras na frente.
Acertar! Acertar! Acertar! Acertar!
Kuwaak!
As bestas das sombras batizadas por flechas gritaram. Antes que os Caminhantes Brancos pudessem desenhar sua próxima rodada, a Infantaria das Sombras avançou. Os Mago das Sombras também começaram o elenco deles. Os olhos de Jinwoo brilharam
"Meu alvo é você!"
Antes de sair, Jinwoo rapidamente chutou a espada de Kim Cheol para o caçador desmaiado. O olhar de Jinwoo estava fixo no chefe e no chefe em Jinwoo. Os quatro punhais se chocaram em uma magnífica exibição de faíscas.
Clang Clang Cla-clang!
Ao redor deles, a escaramuça entre os Soldados das Sombras e os Caminhantes Brancos se alastrou.
Go Myunghwan se virou para Park Heejin,
"Deveria ... Devemos também ajudar?"
A mulher sacudiu a cabeça,
“Esta não é uma luta que devemos nos unir. "
Era um campo de batalha caótico onde monstros negros gigantes estavam balançando suas garras, soldados negros destruídos estavam se regenerando instantaneamente e feras mágicas de alto nível atacavam impiedosamente com espadas e flechas.
'O que nós, um B-ranker e dois C-rankers, poderíamos fazer nessa situação?'
Tudo o que eles podiam fazer era rezar. Park Heejin olhou para a forma de Jinwoo em confronto com o de cabelos compridos White Walker.
"Kuk!"
Um grito escapou da boca de Jinwoo. Este foi realmente um chefe de Dungeon de alto nível! Um observador casual pode pensar que eles foram pareados, mas Jinwoo foi lentamente sendo empurrado para trás. Vários cortes apareceram aqui e ali em seu corpo. Ele poderia aguentar por mais três minutos? Mesmo enquanto lutava contra o chefe, a regeneração de seu exército continuava drenando sua mana.
Os Mago das Sombras haviam terminado de lançar seu feitiço. Uma bola de fogo muito maior que uma bola de vôlei caiu no meio dos White Walkers.
BANG!
Era o poder dos magos nivelados. O som ensurdecedor da explosão acordou Kim Cheol.
"Mmm ..."
Ele levantou a cabeça.
Clang Clang Bam! Estrondo!
Em sua visão turva, ele viu os terríveis White Walkers lutando contra soldados negros desconhecidos.
'Que diabos . . . é isto?'
Ele não tinha ideia do que estava acontecendo, mas sabia por que estava no chão. A mão que o atingiu na parte de trás da cabeça! Essa voz ele ouviu enquanto caía!
Ele não tinha ideia do que estava acontecendo, mas sabia por que estava no chão. A mão que o atingiu na parte de trás da cabeça! Essa voz ele ouviu enquanto caía!
'Foi Sung Jinwoo!'
Uma vez que ele recuperou a consciência, a humilhação e a raiva que sentia fizeram suas mãos tremerem. Suas mãos encontraram o caminho para a espada que estava convenientemente bem ao lado dele. Agora que eles estavam cercados pelos Caminhantes Brancos, eles estavam todos tão bons quanto mortos. Pelo menos,
'Sung Jinwoo. Eu vou matar aquele filho da puta antes de morrer. '
Seu olhar aquecido encontrou as costas de Jinwoo.
. . . Encontrei ele!
O filho da puta estava lutando contra um White Walker, e suas costas estavam abertas. Esta foi a sua chance. Kim Cheol levantou-se do chão e saiu correndo.
"Waaaaaah-!"
Sentindo o poderoso reforço correndo para ele, Jinwoo celebrou em sua mente,
'Sim, se é você. '
Jinwoo acreditava em Kim Cheol.
Kim Cheol alcançou Jinwoo e brandiu a espada no pescoço do caçador de E-Rank com toda a força.
"MORRER!"
O chefe na frente dele, Kim Cheol atrás dele. Aparentemente entre uma rocha e um lugar duro, Jinwoo gritou:
"Ygritte!"
Como se esperasse, Ygritte levantou-se da sombra de Jinwoo e desviou a espada de Kim Cheol.
clang
"O que?!"
Os olhos de Kim Cheol se arregalaram, revelando os brancos vermelhos. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, a espada de Ygritte se afundou profundamente no peito do A-rank.
staaaab!
A espada perfurou o homem musculoso e saiu de suas costas.
"tosse!"
Jinwoo rapidamente se afastou do chefe.
'Sim . Eu acreditei em você, Kim Cheol. Eu acreditava que isso é exatamente como você agiria. '
Um homem tolo que se movia de acordo com seus sentimentos sem pensar no futuro. Em pouco tempo, Jinwoo entendeu completamente o tipo de homem que Kim Cheol era. Kim Cheol olhou para Jinwoo
"Você ... você ..."
E essas foram as últimas palavras de Kim Cheol.
Ygritte branco estava mantendo o chefe ocupado, Jinwoo estava diante do corpo de Kim Cheol,
"Surgir!"
uwaaaaah-
O familiar grito profundo saiu de algum lugar.
Com isso, uma mão gigante saiu da sombra de Kim Cheol.
Notas do tradutor:
[1]: Você já viu essas legendas desnecessárias descrevendo um som com muitos detalhes, como "Brooding in Spanish"? Bem, Jinwoo é "ficar em silêncio na linguagem das bestas mágicas" aqui: P
[2]: “Tanto” (단도): Uma faca japonesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário