Solo Leveling - Capítulo 61

Solo Leveling

“I Alone Level-Up”

Capítulo 61

Havia mais uma razão pela qual Jinwoo escolhera a floresta.

'Tela de status. '

Nome: Sung Jinwoo Level: 51 Classe: Monarca das Sombras Título: Alguém que… (... mais)

Sem deixar que os outros soubessem o que estava acontecendo, Jinwoo mudou discretamente seu título de "Aquele que triunfou sobre a adversidade" para "Assassino do lobo".

Assassino do lobo (... mais)

Todas as estatísticas aumentaram em 40% contra monstros do tipo besta.   Um título dado a um caçador experiente em matar lobos.

Era hora de mostrar este lustre de fraude.

anel ~

Um monstro tipo besta apareceu.

O efeito do título, 'Wolf Slayer', foi ativado.

Confirmando seus atributos aumentados, Jinwoo sorriu.

'Boa . '

Foi nesse momento, os outros caçadores gritaram,

"Eu-é um urso!"

"Urso polar!"

Tendo cheirado seres humanos, um urso de gelo caminhava lentamente em direção a eles. Para a besta, eles eram inimigos que haviam se intrometido em seu território. O urso de gelo não estava olhando para eles muito bem.

grrrrrl-

O urso de gelo mostrou os dentes e rosnou; suas presas eram tão claras quanto gelo. A besta levantou-se, elevando-se sobre os Caçadores. Quase cobriu toda a visão deles.

"Ah ..."

Embora parecesse um urso polar, a besta era duas vezes maior e, adornando seu peito, estava o núcleo mágico das feras mágicas.

Roooaaar!

Um poderoso rugido que ecoou na área! Ouvindo seu rugido, todos os Caçadores, com exceção de Jinwoo, congelaram. Park Heejin franziu a testa,

"O que você quer dizer com tudo o que temos que nos preocupar são ursos de gelo!"

Isso era algo que poderia ser dito enquanto olhava para a fera diante deles ?! Ela tinha caído na assim chamada lógica de Sung Jinwoo. Olhando para o urso de gelo em pessoa, ela agora tinha certeza,

'Nós não deveríamos ter entrado nesta floresta!'

Percebendo o perigo, Park Heejin entrou na frente da festa e gritou:

"Vou chamar sua atenção, todos os outros, ahh!"

Uma força poderosa agarrou o capuz de seu casaco e a puxou de volta. Era tudo o que podia para manter o equilíbrio enquanto era arrastada para trás. Depois de se recompor, ela olhou para cima e viu Jinwoo na frente dela.

"Que diabos!"

Jinwoo apontou um dedo para ela,

“Eu vou dizer isso uma vez. Todas as feras mágicas daqui para frente são minhas. "

Ele não pôde compartilhar pontos de experiência valiosos depois de tudo. Para Jinwoo, esses ursinhos fofos eram apenas o aperitivo antes do prato principal de White Walkers.

"Hã?"

Park Heejin não conseguiu esconder sua confusão.

"Será que ele só me puxou de volta para encarar a coisa sozinha?"

Os dois Caçadores da classe Mage, do nível C, também pararam o elenco e olharam com uma expressão estupefata.

"Não importa o quão forte você seja, essas são feras mágicas do Dungeon de alto nível!"

Jinwoo ignorou o protesto de fogo vindo da mulher atrás dele e caminhou lentamente em direção ao urso de gelo.

"Hmm, se eu usasse uma adaga ..."

O sangue derramado iria estragar suas roupas. Jinwoo tinha convocado os dois punhais por hábito, mas rapidamente os devolveu ao inventário. Em vez disso, o homem cerrou os punhos.

'Eu sei que eu disse que iria apenas assistir, mas a situação é diferente agora. Tenho certeza que eles vão entender. '

Jinwoo encontrou o olhar do urso de gelo.

Roooaar!

O urso de gelo balançou um braço do tamanho de um tronco de árvore com uma velocidade relâmpago.

woosh-!

Mas seu ataque não atingiu nada além de ar.

'É rápido por seu tamanho. '

Tendo saltado acima da cabeça do urso, Jinwoo percebeu por que tinha uma reputação tão perigosa.

'Ainda…'

Os níveis que ele passou não foram para nada. Antes que o urso de gelo pudesse levantar a cabeça, Jinwoo usou toda a sua força para perfurar sua testa.

BAM!
 

A cabeça do urso caiu no chão. Seu crânio foi obliterado, o urso esticou uma língua e não se moveu novamente.

Você subiu de nível!

Tudo bem! Jinwoo sentiu como se estivesse perto de subir de nível e percebeu que era uma coisa boa que ele parou Park Heejin.

"Quem ... quem diabos é você?"

Ele se virou para encarar a voz trêmula e olhou para os quatro membros de sua festa sem palavras. Jinwoo coçou a têmpora.

'Eu pensei que eu me fiz claro. '

Bem, eles provavelmente esqueceram depois de ver uma cena tão chocante. Jinwoo falou com firmeza suas condições novamente,

“Mais uma vez, sem perguntas. Se você não gosta, pode ir ...

Jinwoo apontou na direção que a equipe de Kim Cheol havia deixado.

"-para eles . "

Suas palavras atraíram Park Heejin,

“Eu acabei de ver você matar um urso de gelo em um golpe. Eu não estou saindo do seu lado. "

Seu coração estava batendo rápido. Ela selecionou instintivamente Jinwoo em vez de Kim Cheol, mas agora percebeu o quanto a decisão dela era correta. Ela fez uma determinação depois de um cálculo rápido. Para deixar este lugar vivo, ela teria que seguir Sung Jinwoo. Antes que Jinwoo pudesse mudar de idéia, ela falou rapidamente.

“Jinwoo-ssi, por favor, seja nosso líder. Eu vou seguir o que você disser. "

"Eu também disse que não vou aceitar nenhum pedido ..."

Após um breve momento, Jinwoo assentiu. Quando ele pensasse sobre isso, provavelmente seria o melhor. Park Heejin se virou para o resto da festa. Desde que Han Songyi foi trazido para cá por Jinwoo, ela provavelmente não precisou perguntar à garota. E os outros dois caçadores ...

"Vocês dois também concordam, certo?"

De repente, tendo a atenção focada neles, os dois Caçadores olharam para frente e para trás entre o cadáver do urso de gelo e Jinwoo, então assentiram vigorosamente.

Enquanto isso, fora do Portão Vermelho.

Hyun Gicheol enxugou o suor em suas sobrancelhas e verificou a hora. Baek Yoonho perguntou:

"Quanto tempo tem passado?"

“Cerca de três horas. "

“Três horas… Isso significa que três dias se passaram para dentro. "

A voz de Baek Yoonho era pesada. Dos quatro reunidos aqui, apenas Baek Yoonho havia realmente experimentado o Portão Vermelho antes. O homem era um dos S-rankers que representavam a Coréia do Sul. Mesmo para um homem como ele, um Portão Vermelho não era algo para ser tomado de ânimo leve. Com um coração calmo, ele recordou a memória da época,

“O verdadeiro terror de Red Gates é o fato de que o interior se conecta a um mundo completamente diferente. "

Esta era uma visão rara: um caçador de escalão estava prestes a contar suas experiências com um Portão Vermelho. Ahn Sangmin, Joo Sungchan e Hyun Gicheol se animou em atenção.

“Dentro do Portão, você pode acabar em um mundo deserto com temperaturas superiores a 140 graus Fahrenheit. Ou talvez seja um mundo de selva infestado de cobras venenosas e insetos venenosos. Talvez até um mundo de tundra onde as pontas dos seus dedos congelarão. "

gole.

Os três ouvintes engoliram em seco.

“Os problemas são que até você entrar no Portão, você não saberá que é um Portão Vermelho. Isso significa que não há como se preparar antes do tempo. "

Hoje foi o mesmo. Um Portão comum ficou vermelho depois que os Caçadores entraram.

“Sejam queimados sob o sol escaldante, perseguidos por insetos venenosos dia e noite, ou congelados no frio ... Os fracos serão os primeiros a morrer. "

"Meu Deus…"

Hyun Gicheol soltou um pequeno gemido incrédulo.

“E nesse ambiente hostil, você tem que enfrentar feras mágicas. "

Apenas ouvindo as circunstâncias relataram a situação sombria em que os Caçadores estavam. Mas isso não era tudo .

“E digamos que você de alguma forma conseguiu se acostumar com o meio ambiente. O problema depois disso é encontrar sustento. "

No mínimo algumas semanas, nos meses mais longos. Você tinha que encontrar sua própria comida naquele tempo. Não foi uma tarefa fácil .

“No ambiente hostil agravado pela fome, a única coisa em que você pode confiar é a bússola de poder mágico. "

Foi uma ferramenta para apontar para fontes fortes de poder mágico. Derrotar o chefe era a única maneira de deixar um Portão Vermelho, fora de deixá-lo passar por um Dungeon Break.

“Imagine olhar para aquela pequena bússola e durar dias, semanas ou meses. Você acha que poderia manter sua sanidade?

Os três homens balançaram a cabeça. Se não-caçadores comuns como eles fossem jogados em tal lugar, esquecessem as feras mágicas, o ambiente os mataria em um dia.

"Você disse que três dias se passaram, certo?"

"Sim . "

Na confirmação de Hyun Gicheol, Baek Yoonho fez uma cara trágica.

“Se já faz tanto tempo, todos os Hunters abaixo de B-rank estão mortos. "

Kim Cheol era um rankeador. Mas não importava o quão habilidoso um rankeador fosse, era impossível proteger todo o seu grupo em uma situação como essa. No mínimo, você precisaria de um S-ranker com eles. E entao,

“Tudo o que podemos fazer é rezar para que os altos rankers voltem vivos. "

Foi uma conclusão nascida da experiência.

Na cabeça de Baek Yoonho, os Caçadores C-rank e abaixo estavam tão bons quanto mortos.

De volta ao Portão Vermelho.

Os Caçadores C-rank e abaixo estavam desfrutando de um banquete ao redor de uma fogueira.

No topo do fogo, um grande pedaço de carne estava sendo cozido.

“Você conhece essa carne de urso, é um pouco difícil, mas não é ruim. "

"Gostaria de um pouco mais?"

“Oh, obrigada. "

Yoon Gijoong estendeu um prato e Go Myunghwan cortou mais um pouco de carne de urso de gelo e colocou-o no prato. Estes foram os dois C-rankers da festa de Jinwoo. Park Heejin e Han Songyi também comeram a carne do urso.

“Unni, você poderia passar a pimenta?” [1]

"Você quer o sal também?"

“Não, só a pimenta por favor. "

De alguma forma, todos se acostumaram com o calabouço. Juntamente com a fogueira, eles ainda tinham tendas e cobertores para dormir. Eles não tinham exatamente muito desconforto. Não… De uma maneira bizarra, eles estavam quase se sentindo confortáveis, como se estivessem de férias. Go Myunghwan olhou em volta e falou:

"Você sabe, não parece que os ursos de gelo nos atacaram cada vez menos ultimamente?"

Park Heejin respondeu a ele,

“Bem, é porque o Raid Leader cuidou deles. "

“Você sabe, eu não sei o rancor que o homem tem contra ursos de gelo, mas sempre que o vejo olhando para um deles, é aterrorizante. Honestamente espero que o Líder de Ataque nunca olhe para mim desse jeito. "

Em pouco tempo, o título de Jinwoo entre seus companheiros de equipe havia se transformado em "Raid Leader". Sentindo sua ausência, Park Heejin olhou em volta e perguntou:

"Onde nosso querido Líder Raid desapareceu de qualquer maneira?"

Yoon Gijoong levantou a cabeça que estava focada em seu prato e respondeu:

“Ele disse que ia patrulhar a área. "

O que . Park Heejin estava incrédulo.

"Andar por um Dungeon de alto nível sozinho ... Ele não está com medo nem um pouquinho?"

Yoon Gijoong sorriu amplamente,

"Eu acho que ele vai ficar bem, você não acha?"

Go Myunghwan adicionou,

"A sério . O homem matou uma fera mágica de alto nível com as mãos nuas. "

O homem continuou

"Você sabe ... agora que eu mencionei ... Quão alto seu posto tem que ser para matar uma fera mágica assim com suas próprias mãos?"

Um silêncio caiu sobre o grupo. Claro, eles eram todos curiosos. Mas eles não queriam quebrar a regra fundamental de seu grupo, mesmo quando Jinwoo estava ausente.

“. . . Vamos continuar comendo. "

Nas palavras de Park Heejin, todos concordaram.

Jinwoo estava penteando a floresta e andou por um arbusto.

"Foi por aqui em algum lugar ..."

Ele sentiu a presença de vários ursos de gelo de algum lugar. Ele vinha rastreando sua toca desde a noite anterior. Ele começou isso depois de perceber que os ursos atacantes estavam vindo da mesma direção. Andando por toda a área, os olhos de Jinwoo brilharam de repente.

'Encontrei-os!'

Do outro lado da mata, ele viu dezenas de cavernas. Em cada caverna, ele sentiu mais de uma presença. Bem, ele não precisou usar o stat dos sentidos. Pouco antes dele, muitos ursos de gelo estavam entrando e saindo das cavernas. Em uma contagem aproximada, havia cerca de 30 deles. Foi verdadeiramente um antro de ursos.

Os cantos da boca de Jinwoo subiram. Ele propositadamente veio sozinho.

Esta seria a melhor oportunidade.

Eles estavam esperando.

Esta seria a sua batalha inaugural.

'Venha adiante. '

Respondendo a seus pensamentos, os soldados vestidos de armadura preta apareceram silenciosamente de sua sombra e ficaram atrás dele.

"Você sabe que esta é sua primeira batalha, certo?"

Como as pessoas tiveram primeiras impressões entre si, sua primeira batalha determinará minha impressão sobre você. É o que ele quis dizer.

'. . . '

'. . . '

Os Soldados das Sombras estavam ombro a ombro.

Boa .

Jinwoo sorriu amplamente.

Onomatopeia de cheirar

Os ursos de gelo captaram uma lufada de Jinwoo e lentamente começaram a sair de suas cavernas.

'Parece que eles também estão prontos. '

Jinwoo apontou a mão para os ursos de gelo.

"Vai . "

Ao seu comando, os Soldados das Sombras atravessaram a terra em direção ao inimigo.

 

Notas do tradutor:

[1]: “Unni” (언니): aceso. "Irmã mais velha" . Surpreso, demorou tanto para esta palavra aparecer. Ainda outro título ultra comum no idioma coreano. Este é usado por mulheres para se referir a mulheres mais velhas de uma idade relativamente próxima. Basicamente o equivalente feminino de “hyung”

Capítulo Anterior - Próximo Capítulo