Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 56
Depois que Jinwoo terminou o recado para verificar o saldo de sua conta, ele foi e se vestiu para um terno e ainda teve tempo para cortar o cabelo em um salão próximo.
"Hmm . "
Ele era uma pessoa completamente diferente do que quando ele saiu de casa.
'O dinheiro é realmente bom. '
Jinwoo parou ao lado de uma vitrine e conferiu seu novo olhar no reflexo. Isso deve ser bom o suficiente.
'No mínimo, não vou deixar uma má impressão. '
Ele verificou a hora. Foi 4:20.
'Ela disse estar lá por 5. '
Ele chegaria a tempo.
"Táxi!"
Ele chamou um táxi e chegou à escola com tempo de sobra. Ele viu Jinah esperando por ele na frente.
“Jinah cantada. "
Sua irmãzinha não percebeu que ele havia se aproximado e pulou.
"Oppa?"
Jinah olhou para ele como um cervo nos faróis.
“Com licença, você é mesmo Sung Jinwoo-ssi?”
"Você não reconhece seu próprio oppa?"
Jinah olhou para cima e para baixo em sua figura e exclamou:
"Bem, você é uma pessoa completamente diferente!"
"Você acha que eu encontraria a professora do meu dongsaeng em agasalhos e chinelos?"
"Uau…"
Jinah não conseguiu fechar a boca.
“Seu queixo vai cair. Estou indo em frente. "
Parecia que Jinah estava chocada demais para guiá-lo, então Jinwoo assumiu a liderança. Ele estudou aqui há 5 anos. A estrutura era familiar para ele. Ele sabia que a reunião aconteceria em uma sala de conferências e não em sua sala de aula, então ele seguiu nessa direção. Seu ritmo foi rápido.
“O-oppa! Espere por mim!"
Jinah trotou rapidamente atrás do irmão.
"Olá professor . "
"Hmm? Olá. "
No caminho, ele cumprimentou vários professores. Todos eles olhavam para ele enquanto ele passava.
'Quem era aquele?'
'Ele é um ex-aluno? Eu não acho que haja estudantes assim em nossa escola. '
"Ele é um novo professor?"
Os professores não foram os únicos que viraram a cabeça.
“Whoa, bonito. "
"Que é aquele?"
"Isso não é Jinah ao lado dele?"
“Deve ser o irmão dela. Uau, ele é tão legal. "
Um corpo musculoso e um terno elegante. Até mesmo uma pessoa simples olhava seus olhos. Bem, Jinwoo estava completamente desinteressado.
'. . . '
Os sussurros do estudante foram para um ouvido e o outro para ele. Aquele que estava excitado era Jinah. Ela animou os ouvidos e ouviu os sussurros de seus colegas estudantes, depois foi até o irmão e o marcou com o cotovelo.
"Uau, Oppa é muito popular ~"
Ele a ignorou pela primeira vez.
"Você sabe, oppa não tem namorada, certo?"
Ele a ignorou pela segunda vez. .
“Sua irmãzinha fofa deveria apresentar você a alguém?”
Ele beliscou as bochechas dela pela terceira vez.
“Não mexa. "
“Desculpe-me. "
Jinwoo a soltou e ela esfregou sua bochecha vermelha.
"Che, eu sei que você está gostando de tudo isso ..."
Enquanto eles estavam sendo irmãos, eles chegaram. Jinah girou com um floreio e gesticulou.
“Oppa, está aqui. "
Jinwoo estava prestes a entrar, depois se virou para Jinah.
"E se você?"
“Isto é apenas para os pais / responsáveis e o professor. Eu estou aqui apenas para te ver. "
Ah, certo, Jinwoo lembrou de suas próprias costas em seu último ano de colégio. Na época, ninguém tinha vindo para ele.
'Mãe já estava tendo dificuldades para voltar atrás. '
Depois que ela adoeceu, sua mãe teve que ser rapidamente hospitalizada. Não querendo exercer seu corpo fraco, Jinwoo não contou a ela sobre a reunião dos pais / guardiões. Ele teve que suportar o pestering de seu professor por um tempo por causa disso. Lembrando-se daquela experiência, ele percebeu por que Jinah estava nervosa quando ela pediu o tempo dele. Ele perguntou a sua irmã com um sorriso,
"Você está ficando tarde hoje também, certo?"
“Sim, você pode ir para casa sem mim. "
"Tudo bem . "
Ele deu um tapinha na cabeça dela antes que ela pudesse reagir, bagunçando o cabelo dela.
"Estudam muito . "
“Ah, danggit, não faça isso. "
“Eu vou te ver em casa. "
Jinwoo entrou na sala de conferências com um sorriso. Jinah ajeitou o cabelo enquanto fazia beicinho.
"Quanto tempo você vai me tratar como uma criança ..."
Bem, não foi como se ela odiasse. Ela olhou em volta, preocupada que alguém pudesse ter visto. Depois de confirmar que ninguém estava por perto, ela pulou para a sala de aula.
Se ele tivesse que descrever sua primeira impressão do professor da sala de Jinah em uma frase. . .
'Hmm…'
Ela parecia uma pessoa virtuosa.
“Você deve ser o irmão mais velho de Jinah. "
Ela era uma professora de meia-idade de aparência sábia. Alguém cujo sorriso brilhante fez a outra pessoa se sentir confortável. Conhecendo as circunstâncias de sua casa, ela não questionou a presença de Jinwoo para a reunião de pais / responsáveis.
“Por favor, para conhecê-lo. Eu sou professor de sala de Jinah. Eu não sabia que Jinah tinha um irmão mais velho tão bonito, hoho. "
Em sua saudação atrevida, mas agradável, Jinwoo inclinou a cabeça.
Não me lembro dela enquanto estava aqui. '
Ela deve ter sido uma nova professora depois que ele se formou. Eles dizem que a primeira impressão foi muito importante. Depois da saudação, ele conseguiu relaxar um pouco.
'Ela é muito respeitosa com alguém muito mais jovem como eu. '
Parecia que o último ano da irmã mais nova não seria atormentado por um mau professor.
"Por favor sente-se . "
Ela gesticulou em direção a uma cadeira. Jinwoo se sentou e encarou a professora em uma grande mesa.
“Eu não acho que você tenha que se preocupar com Jinah. "
Eles conversaram sobre os assuntos médios para uma reunião de pais / responsáveis. Sua conversa continuou de bom humor por algum tempo. Porque Jinah era uma estudante modelo, sua professora não tinha nada além de coisas boas para dizer.
"Você está ciente de que Jinah quer ir para uma escola de medicina, certo?"
"Sim . "
A professora leu o perfil de Jinah.
“Suas pontuações nos testes foram boas e suas notas gerais são excelentes. Ela deveria ser mais do que capaz de entrar em uma boa escola. Então, por favor, não coloque muita pressão nela. "
Jinwoo assentiu solenemente. O rosto do professor estava cheio de expectativas para Jinah. Na verdade, muitos professores de sala de aula para idosos do ensino médio estavam cheios de estresse devido às notas do aluno. Afinal, os últimos anos de um aluno na escola determinaram o curso de suas vidas. [0]
E foi por isso que ouvi que a maioria dos professores queria evitar o ensino de idosos. '
Ele ouvira dizer que alguns professores precisavam ser forçados a entrar no local. Com isso em mente, ficou claro que o professor de Jinah era alguém com paixão pelo trabalho. Como guardião de Jinah, Jinwoo ficou muito grato por isso.
A reunião estava chegando ao fim após 15 minutos.
"E depois…"
Jinwoo estava prestes a se levantar, mas depois a professora fez uma pergunta cuidadosa,
“Ouvi dizer que o oppa de Jinah era um caçador. "
Seus olhos de repente ficaram sérios. Jinwoo percebeu que algo estava acontecendo.
"Sim eu estou . "
"Se ... Jinah sofreu o Despertar, você a deixaria trabalhar como um Caçador?"
"Absolutamente não . "
Nunca .
Jinwoo respondeu com firmeza. Ele não precisava pensar sobre isso. A expressão do professor escureceu.
"Como eu esperava…"
Quando Jinwoo olhou para ela desconfiada, a professora continuou com hesitação,
"Se não for muito problema, posso pedir-lhe um favor?"
Jinwoo assentiu.
"Se é algo que eu posso fazer ..."
Ele a ouviria pelo menos. A mulher era professora de Jinah; ele não queria azedar o relacionamento cortando-a desde o começo. Temendo que ele mudasse de idéia, o professor falou rapidamente,
“Uma das alunas aqui passou por Despertar recentemente. Ela está planejando abandonar e começar a trabalhar como caçadora. Ela está ausente há algum tempo agora. "
Ah. '
Foi uma ocorrência comum. As pessoas que recentemente receberam o Despertar ignoraram o senso comum e se lançaram na profissão de Caçador. Apesar de não saberem o que o trabalho realmente implicava, faziam isso com orgulho pelo fato de serem diferentes de uma pessoa comum. Mesmo se você fosse um Ser Desperto, assumir o título de um Caçador e ganhar quantias que mudam a vida eram difíceis.
A professora suspirou profundamente
“Se isso continuar, a escola não terá escolha a não ser agir. Eu quero evitar isso, se possível. Mesmo se você fosse um caçador, você não acha que deveria pelo menos ter um diploma de ensino médio?
Jinwoo assentiu em concordância. Na resposta positiva, o rosto do professor se iluminou um pouco.
"Você poderia, por favor, convencê-la a pelo menos pensar em se formar?"
A professora sorriu suplicante. Jinwoo fez uma pergunta por curiosidade,
"Aquela aluna, qual era a sua posição?"
"Pelo que eu ouvi ... foi o posto mais baixo ..."
E-rank.
'. . . Ela não vai viver muito tempo. '
Jinwoo estalou a língua dentro da cabeça dele. Mesmo entrando em um calabouço exigia cautela naquele posto. 9 de 10 vezes, entrar em um calabouço com atitude despreocupada nascido de arrogância resultou em tornar-se inválido ou morrer. O fato de que uma garota da idade de sua irmã poderia encontrar tal destino pesou muito em Jinwoo. No entanto, ele sabia que esta era sua decisão. Ninguém a forçou a isso. Foi lamentável, mas ele não queria tirar um tempo valioso de sua agenda para interferir na escolha de outra pessoa.
'Eu não tenho certeza se eu poderia até convencê-la. '
Pessoas assim não gostavam de saber o que fazer. E assim, Jinwoo decidiu recusar e começou a subir. Mas a professora continuou
"O nome dela é ___ . Jinah deveria conhecê-la. ”[1]
Quando ele ouviu o nome do aluno, Jinwoo não conseguiu se levantar. Ele pediu para confirmar
“Professora, qual era o nome dela de novo?”
"Está ___ . Você a conhece? ”[2]
“. . . "
Que mundo pequeno .
'Hã…'
Jinwoo estava sem palavras.
Na mesma hora.
Residência pessoal do Yoojin Construction's Chairman Yoo Myunghan.
Residência pessoal do Yoojin Construction's Chairman Yoo Myunghan.
De manhã cedo, carros luxuosos e caros fizeram aparições sem parar na casa.
Todos eles chegaram pelo mesmo motivo.
Foi para o funeral [3] do presidente fundador da Yoojin Construction, Yoo Byungcheol. Ele era o pai do empresário # 1 da Coréia, Yoo Myunghan. O primogênito do homem fez questão de limpar todos os horários, por mais ocupado que estivesse, e cuidava da cerimônia em memória do pai todos os anos. Como prova do feroz comportamento e influência do homem, todo o clã Yoo se reuniu como um neste dia.
Um certo presidente da firma de investimento. Um certo presidente da empresa farmacêutica. Proprietário de um determinado shopping. Os membros do clã Yoo estavam cheios de chefes proeminentes de vários setores empresariais. Até os filhos deles eram as elites entre as elites. Exceto por um.
Aquela única pessoa, sem ser instruída a fazê-lo, ocupou um lugar em silêncio num canto, agindo como se ele não existisse.
Foi o Yoo Jinho. [4]
'Chato . '
O jovem desejou que toda essa cerimônia acabasse logo. Correr pelas Masmorras com hyungnim era cem vezes, não, mil vezes mais divertido que isso.
"Eu me pergunto o que hyungnim está fazendo agora?"
Agora que ele pensava sobre isso, ele não conseguia imaginar como Jinwoo passaria o dia de folga. Jinho ociosamente pensou em coisas aleatórias enquanto tomava sua bebida, quando uma voz que ele não queria ouvir falou atrás dele.
“Oi. "
Quem mais poderia ser? Mesmo de relance, você poderia dizer que o dono da voz era um homem de talento. Exalando a aura de uma elite. Usando óculos de alta classe. Uma altura alta.
Era o irmão mais velho de Yoo Jinho, Yoo Jinsung. O primogênito de Yoo Myunghan. O herdeiro que controlaria Yoojin Construction algum dia.
O homem parou bem diante de seu irmão mais novo e olhou para ele.
“Você deveria estar de pé e cumprimentando os parentes. Quanto tempo você vai agir como uma criança?
“. . . Tanto faz . "
“Saiba que suas ações impróprias apenas mancham o nome de nosso pai. "
As palavras de Yoo Jinsung não tinham um pingo de amor fraternal nelas, apenas um total desdém de desprezar alguém inferior. Claro, Yoo Jinho também tinha pouco amor por seu irmão, mas não ousou falar contra ele.
“. . . "
Seu irmão tomou depois de seu pai em muitos aspectos afinal. Ele era um gênio entre os gênios que estavam no topo da classe em todos os assuntos, e suas notas eram apenas a ponta do iceberg. Uma vez que ele se formou, ele rapidamente começou a trabalhar com seu pai, Yoo Myunghan, em vários setores de negócios e produziu grandes resultados. Comparado a ele, Yoo Jinho não tinha nada para mostrar por si mesmo. Até mesmo entrar na faculdade foi com a ajuda do nome da família. Sempre que ele estava ao lado de seu irmão, Jinho se sentia diminuindo a inexistência.
“. . . "
“Patético. "
O irmão mais velho franziu a testa para a cabeça baixa do jovem. Ele rapidamente se virou e foi embora.
“Estimado tio. "
“Oh, é Jinsung. Como você está?"
Yoo Jinho finalmente conseguiu levantar a cabeça depois que Yoo Jinsung se afastou. É por isso que ele odiava voltar para casa. Se ao menos não fosse o funeral de seu avô ... Enquanto Yoo Jinho repetidamente suspirava para si mesmo, outra voz familiar veio de trás dele.
“Uau, eu realmente odeio esse cara. "
Yoo Jinho se virou. Era sua prima, um ano mais velha que ele, Yoo Soohyun.
Notas do tradutor:
[0]: Pode soar estranho para as pessoas no oeste, mas é realmente verdade na Coréia. Há uma razão pela qual o país é conhecido pela imensa quantidade de pressão que os pais colocam em seus filhos durante o ensino médio.
[1]: A passagem original pula o nome do aluno aqui.
[2]: Novamente, o nome não está escrito na passagem original.
[3]: “serviço memorial” (memorial): Na Coréia (e eu acho que a maioria dos países do leste asiático), as famílias vão a milha extra quando se trata de lembrar os mortos, especificamente os mais velhos que passaram. Famílias grandes reuniam o clã inteiro em um só lugar para recordação.
[4]: Aww. . .
Nenhum comentário:
Postar um comentário