Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 41
Mesmo o site da Associação não revelou o endereço de casa de um Hunter, apenas seus nomes e classificação. Um caçador individual pode optar por adicionar informações adicionais em seu perfil, mas Jinwoo não era uma dessas pessoas. Então, se eles não soubessem apenas o seu número de telefone, mas onde ele morava, eles devem ter feito uma investigação completa sobre ele.
"Agora que penso nisso ..."
Ele se lembrou de algo do início do dia.
“Eu senti alguém me observando de longe hoje. Foram vocês?
A voz de Jinwoo estava cheia de hostilidade. Ouvindo isso, a pessoa do outro lado explicou, desculpando-se,
- “Pedimos desculpas por se intrometer em você assim. Havia apenas algo que queríamos confirmar. Se quiséssemos causar algum problema, não teríamos contatado você assim. Você vai entender quando nos ouvir. "
Jinwoo hesitou, depois respondeu:
"…Eu estarei lá . "
“Caçadores, Grim Reaper, Knights, Myungsung e nós, Baekho. Tenho certeza que você já ouviu cada um deles pelo menos uma vez. ”[1]
Ahn Sangmin listou o top 5 Guilds of South Korea. O número um entre eles era "Caçadores". No entanto, nem sempre foi esse o caso. Originalmente, o número um Guild of Korea era “Grim Reaper”, mas alguns membros do Grim Reaper foram cederam do Guild e formaram o seu próprio “Baekho”, resultando em Hunters tomando o primeiro lugar. E como o estudante superando o mestre, Baekho já havia superado Grim Reaper como um Grêmio. Agora, eles estavam atirando para o primeiro lugar.
Ahn Sangmin estava certo. O homem sentado à sua frente, Sung Jinwoo, seria aquele que impulsionaria Baekho para o primeiro lugar. Ele entregou a Jinwoo seu cartão de visitas.
[Baekho Guild Segunda Divisão de Gestão [2] Chefe, Ahn Sangmin]
“Eu sou o homem que supervisiona o recrutamento e gerenciamento de novos Caçadores para uma das cinco maiores Guildas, Baekho. Meu nome é Ahn Sangmin, chefe da Segunda Divisão de Gestão. "
Outros Caçadores teriam curvado suas cabeças em um ângulo de 90 graus antes mesmo de receber o cartão de visita. A menos que você fosse um S-ranker ou estivesse no auge dos rankeadores, a Guilda Baekho era um alvo de grande desejo para a maioria dos Caçadores. Na verdade, Ahn Sangmin esperava por tal reação de Jinwoo, mas ficou desapontado. Como se ele não estivesse impressionado, Jinwoo calmamente fez a pergunta para a qual ele tinha vindo,
"Por que alguém está trabalhando para a Guilda Baekho fazendo uma investigação de fundo sobre mim?"
Ahn Sangmin se encolheu
"Pensar que ele levantaria a cabeça depois de ouvir o nosso nome ..."
Apenas a partir da introdução, ele percebeu que recrutar Jinwoo não seria uma tarefa fácil. No entanto, isso o fez querer o Caçador ainda mais. Um recruta com espírito de luta não era ruim.
'Sim . Você precisa de pelo menos tanto espírito para ser útil em qualquer lugar. '
Ahn Sangmin renovou sua determinação mais uma vez.
“Eu vou direto ao assunto. Nosso Clã quer trazer Sung Jinwoo-ssi para o nosso rebanho. O que quer que o Yoojin Construction tenha lhe oferecido, nós o dobraremos. "
O chefe da divisão sorriu. Ele acreditava que a Yoojin Construction estava no processo de testar Sung Jinwoo.
Que coisa tola de fazer. '
Tempo de limpeza do Dungeon de C-rank de Jinwoo. O fato de que ele era um Hunter Reawakened. E a atitude calma que ele estava exibindo agora. Levando tudo isso em consideração, claramente não havia necessidade de testar o Caçador.
'Eles estão testando-o como se não entendessem seu verdadeiro valor. Não há como não sermos capazes de bater o preço deles. '
Por causa disso, Ahn Sangmin estava confiante de que Baekho poderia mais que dobrar a oferta da Yoojin Construction. De repente, os olhos de Jinwoo se encheram de frieza.
"Como você sabia?"
"H-hmm?"
Surpreso com uma resposta inesperada, Ahn Sangmin gaguejou suas palavras, imprópria para um chefe de uma grande corporação.
"Como você soube me procurar?"
Se as palavras tivessem peso físico, Ahn Sangmin sentia-se esmagado por Jinwoo's.
'O que é essa pressão?'
Parecia que o homem sentado à sua frente o registrou como um inimigo. Agora que ele pensou, ele colocou uma cauda em Jinwoo e pediu para encontrá-lo do nada. Olhando para o ponto de vista de Jinwoo, era razoável que suas ações convidassem a hostilidade. Ahn Sangmin começou a explicar em pânico
“Ah, ah, por favor, não entenda mal. Nós não te propusemos propositalmente para investigação. É só que alguém estava ocupando todos os Portais de Nível C no território da nossa Guilda, e quando olhamos para ele, seu nome apareceu. "
"..."
Jinwoo desviou o olhar para a distância.
'Então é isso que foi. '
Ao contrário do que ele pensava, parecia que o homem sentado à sua frente não iniciou uma investigação depois de perceber a verdade sobre ele. Jinwoo foi naturalmente notado após completar uma rápida sucessão de Raids.
'Eu particularmente não sinto nenhuma má intenção dele. '
Jinwoo relaxou sua expressão ligeiramente. O nervosismo entre os dois homens diminuiu também.
'Ufa ...'
Ahn Sangmin suspirou em sua cabeça, mas tudo o que ele tinha conseguido estava trazendo seu relacionamento de volta ao neutro. Agora começaria o verdadeiro teste de ganhar a fé de Jinwoo.
Não há melhor maneira de ganhar a confiança de alguém do que compartilhar informações. '
Ahn Sangmin era um especialista em recrutamento!
Ele apagou sua expressão de pânico e voltou a sorrir.
“Esta pode ser uma informação secreta, mas estamos bem conscientes dos planos do presidente Yoo Myunghan de criar uma nova guilda. "
"..."
Jinwoo não confirmou nem negou. Ahn Sangmin continuou,
“E quando notamos que Yoo Jinho, o filho do homem, e Hunter Sung Jinwoo-nim haviam feito contato, conseguimos chegar a uma conclusão. Hunter Sung Jinwoo-nim é um Caçador Despertado, e Yoojin Construction queria você para sua Guilda. "
Como esperado, Ahn Sangmin achava que ele era um Caçador Despertado.
'Bem, vou deixá-lo acreditar nisso. '
Jinwoo não tinha motivos para contradizê-lo. Ahn Sangmin rapidamente adicionou,
“Nós esperávamos falar com você antes de assinar um contrato oficial com Yoojin. É por isso que nós contatamos você do nada assim. Pedimos desculpas novamente por nossa grosseria. "
"Está tudo bem . "
Teria sido diferente se eles tivessem se aproximado dele com más intenções, mas agora que eles estavam se desculpando assim, não havia necessidade de Jinwoo ficar com raiva.
'Mais importante…'
Como lidar com isso agora? Este foi o dilema de Jinwoo. Percebendo sua hesitação, Ahn Sangmin falou novamente,
- Você por acaso assinou o contrato com a Yoojin Construction?
Talvez o homem tenha pensado que ele tinha visto sua hesitação. Jinwoo sacudiu a cabeça. Ahn Sangmin, que parecia um pouco derrotado, imediatamente ficou feliz.
'Perfeito! Ele é um agente livre!
Esta foi a chance de obter um Hunter que poderia limpar sozinho um Dungeon C-rank em apenas 30 minutos. Embora um D-ranker o tivesse seguido até o Dungeon, para um homem que estivesse acima do nível B, o D-ranker não teria sido nada mais do que um menino de bagagem.
'Imagine se Sung Jinwoo se reteste como um A-ranker sob a Guilda de Baekho!'
Ahn Sangmin continuou reprimindo seu sorriso e lutou para manter uma expressão calma [3]. Enquanto isso, Jinwoo coçava o queixo.
'Este homem, ele está contando as galinhas antes de chocarem. . .
'Este homem, ele está contando as galinhas antes de chocarem. . .
Bem, Baekho não seria tão ruim assim. Era uma das 5 principais Guildas e estava mesmo em busca do primeiro lugar. Mas agora, Jinwoo não tinha vontade de entrar em uma guilda.
'Meu valor só sobe quando subo de nível. '
Além disso, embora possa estar longe no caminho…
- Assim como eu estou soltando sozinho um calabouço C-rank agora, e se eu puder eventualmente soltar um B-rank, talvez até um A-rank Dungeon?
A renda das masmorras de alto escalão superou a imaginação. Conquistar essas masmorras é o que permitiu que as grandes Guildas se tornassem tão poderosas quanto as grandes corporações. Quando você considerou os núcleos mágicos de alta qualidade, cadáveres mágicos, minerais, Runestones e artefatos, uma quantidade astronômica de dinheiro estava envolvida nos negócios relacionados a Hunter. Se ele pudesse manter o monopólio de toda a renda da Masmorra, haveria uma razão para ele se juntar a um Clã?
'Enquanto eu continuo nivelando, não é um cenário impossível. '
Como tal, era muito cedo para ele entrar em um Clã.
Os cantos da boca de Jinwoo subiram. Confundindo seu sorriso por boas notícias, Ahn Sangmin também sorriu.
"Você tomou sua decisão?"
"Você disse o dobro do preço, certo?"
"Sim, claro . E se sentirmos que o preço está faltando em comparação com as habilidades de Hunter-nim, podemos até aumentá-lo. "
“Então qual é o valor do prédio que Baekho está usando como sua sede?”
Ahn Sangmin congelou por um segundo.
"Ele está questionando o poder financeiro de nossa guilda?"
Bem, não havia necessidade de entrar em pânico. Esta foi uma oportunidade para mostrar a Guilda. Não havia necessidade de esconder ou segurar a língua. Ahn Sangmin estava bastante feliz pela oportunidade.
“O valor estimado é de cerca de cinquenta bilhões. Nós não estamos usando o prédio inteiro, mas a escritura está sob o nosso nome. "
Ahn Sangmin falou com orgulho. No passado, eles haviam alugado seu escritório no prédio, mas quando o Grêmio solidificou sua posição no país, compraram-no imediatamente. Levou um ano para conseguir esse feito. Foi um testemunho de quanto as grandes Guildas ganharam. Ahn Sangmin estava pronto para entrar em detalhes sobre as finanças e a renda de Baekho, mas congelou quando Jinwoo falou:
“Aquele prédio, você poderia me dar isso?”
"O que?"
Os olhos de Ahn Sangmin estavam bem abertos. Ele duvidou de sua audição e perguntou:
"Wo que você quer dizer com isso?"
Jinwoo explicou feliz
Jinwoo explicou feliz
“Yoojin me prometeu um prédio no valor de trinta bilhões de dólares. Embora não seja o dobro, ficaria feliz em aceitar um preço de cinquenta bilhões do prédio de Baekho. "
"Th-trinta bilhões?"
A carreira de Caçador de Sung Jinwoo tinha 4 anos de idade, mas era como um Caçador E-rank. Ele não fez nada perceptível até recentemente, o que significa que seu Reawakening deve ser tão recente quanto. Então, que tipo de poder esse homem mostrou que Yoo Myunghan, um homem conhecido por seu tino comercial, lhe ofereceria 30 bilhões de won? E antes mesmo de ele ser retestado?
'É, ele está blefando desde que não temos como confirmar?'
Ahn Sangmin olhou para Jinwoo com um olhar desconfiado. Como se estivesse lendo sua mente, Jinwoo pegou seu telefone e fez uma ligação.
toque Toque
clique
- Sim, hyungnim. "
Era hora do jantar e o café estava quase vazio. Jinwoo propositalmente colocou o volume na configuração mais alta.
“Jinho, deixe-me perguntar uma coisa. "
- “Claro, qualquer coisa, hyungnim. "
Jinho? Como em Yoo Jinho? Ahn Sangmin engoliu em seco.
"Ele está planejando me entregar a Yoo Jinho?"
Mas seu palpite estava errado. Em vez disso, Jinwoo trouxe um tópico diferente,
“Aquele prédio que você me prometeu, quanto foi de novo?”
Notas do tradutor:
[1]: “Caçadores, Ceifador, Cavaleiros, Myungsung, Baekho”
"Caçadores" (헌터 스): Inglês literal de "Caçadores", incluindo a forma plural. "Hun" 헌 + "Tuh" 터 + "Ss" 스. Não vou mentir, vai ser uma dor de cabeça distinguir isso da profissão de “Hunter” de agora em diante… Eu não deveria ter capitalizado a palavra Hunter. . .
"Grim Reaper" (사신): Esta palavra pode ser interpretada de poucas maneiras, "Quatro Deuses, Deus da Morte, Enviado". Eu escolhi "Death God"> Grim Reaper
"Cavaleiros" (기사단): Lit. “Cavalaria” ou “Corpo de Cavaleiros”.
“Myungsung” (면성): Apenas parece ser um nome / nome próprio.
"Baekho" (백호): Poderia ser traduzido como "White Tiger", que realmente se encaixa muito bem. Eu escolhi deixá-lo em coreano para dar peso ao relacionamento entre o nome da Guilda e o Guildmaster.
[2]: “Segunda Divisão de Gestão” (제 2 관리과): “Número 2” 제 2 + “divisão / departamento administrativo / administrativo” 관리과
[3]: / r / prematurecelebration
Nenhum comentário:
Postar um comentário