Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 26
-1. Deal- [0]
Yoo Jinho ficou chocado.
“Hyungnim, eu nem terminei. "
“Eu não acho que tenho que ouvir o resto para entender o que você está perguntando. "
Jinwoo o cortou com firmeza. Não era que ele não gostasse de Yoo Jinho. Ele era um estranho, mas ele era enérgico e genuíno. O jovem era diferente da imagem dos herdeiros ultra-ricos que ele via na mídia. No entanto, Jinwoo não tinha intenção de interpretar Hunter com um garoto rico, que provavelmente pensava no Dungeon como um playground.
“Bem, se isso era tudo que você queria perguntar, estou saindo. "
"H-hyungnim!"
Yoo Jinho tentou freneticamente parar Jinwoo.
“Hyungnim! Apenas 20 vezes, não apenas me acompanhe 19 vezes! ”
"Para onde? Masmorras?
"Sim! Eu certamente me certificarei de que você seja compensado corretamente. "
Yoo Jinho estava praticamente implorando. Jinwoo inclinou a cabeça. Havia duas razões pelas quais as pessoas se tornavam Caçadores: Dinheiro ou Dever. Yoo Jinho não parecia se encaixar em nenhum dos ideais. O jovem herdeiro não precisava de dinheiro de Dungeons, e se fosse o senso de dever que o levava lá, ele não teria pedido a alguém para fazer todo o trabalho para ele.
Talvez ele estivesse procurando uma sensação maior de emoção do que um esporte radical? Não seria estranho que uma criança de uma família rica, tendo todas as necessidades atendidas e fornecendo todas as proteções existentes, se cansasse de uma vida segura e entediante.
Suponho que existem todos os tipos de pessoas neste mundo. '
Esta foi a opinião de Jinwoo sobre o jovem até agora. Mas comparado ao que Jinwoo havia pensado anteriormente, ele viu uma estranha luz de determinação por trás dos olhos de Yoo Jinho.
'Ele tem algum outro propósito?'
Em vez da “compensação adequada” que o jovem estava oferecendo, o que atraiu o interesse de Jinwoo foi o número específico de 19 incursões. Sua mente começou a executar os cálculos.
"Espere ... Se o último calabouço foi seu primeiro ataque, e agora ele precisa de mais dezenove ..."
Este punk não poderia estar pensando em…
Jinwoo chegou a uma conclusão, estupefato.
"Você está pensando em ir para uma licença de Guildmaster?"
"Sim, hyungnim!"
Ainda bem que ele não pediu café. Ele certamente teria feito um cuspe enquanto bebia.
“Você vai se tornar um Guildmaster. Você . "
“Bem, é complicado, hyungnim. . . "
O rosto de Yoo Jinho se avermelhou ainda mais do que antes.
“Por favor, me ouça, hyungnim. "
“. . . "
Imaginando o que ele faria, Jinwoo perdeu a curiosidade e sentou-se novamente.
“Tudo bem, vamos ouvir isso. "
Afinal, a 1 hora que ele distribuiu ainda não havia passado. Ele podia dar ao luxo de pelo menos ouvir a história do jovem. Yoo Jinho fez o mesmo e sentou-se novamente em frente a ele.
“Como você disse, eu quero obter a licença do Guildmaster. "
Não foi exatamente difícil para um Hunter obter uma licença de Guildmaster. Apenas exigiu que o Caçador obtivesse a experiência de 20 Incursões. Depois de atender a essa exigência, o Hunter só teve que fazer um teste escrito simples, e eles receberão a licença. É claro que ninguém iria querer se juntar a uma Guilda do Caçador sem nome, e se eles não conseguissem manter o número mínimo de membros requeridos para uma Guilda, a Guilda seria dissolvida.
Yoo Jinho continuou,
“Ainda não foi revelado ao público, mas a verdade é que meu pai quer fazer uma Guilda. "
“Yoojin Construction quer fazer uma guilda?”
"Sim . "
A Yoojin Construction foi uma das principais empresas de construção da Coréia do Sul. Apesar de seu nome, suas atividades não se limitavam apenas à construção. A empresa era conhecida por ter um dedo em muitas áreas de negócios e, recentemente, eles até começaram a se envolver em negócios relacionados a Hunter, ganhando muito dinheiro.
"E tal empresa quer seu próprio Clã?"
Vendo o interesse de Jinwoo, Yoo Jinho continuou animadamente,
“Pai quer reunir Caçadores fortes e criar uma Grande Corporação, e através da Corporação, ele quer conduzir todos os tipos de negócios relacionados a Caçadores. "
Se uma empresa quisesse conduzir negócios relacionados a Hunter, a cooperação de uma guilda era crucial. Afinal de contas, requeria a provisão de uma grande Guilda para obter núcleos mágicos, cadáveres de besta mágica, cristais de mana e outros tesouros de portões de classificação B ou A-rank.
“Então ele quer cortar o intermediário nesse processo. "
"Você atingiu a marca, hyungnim!"
Com o poder deles, não seria um problema para a Yoojin Construction criar uma guilda.
O problema seria quem administraria essa guilda.
“Atualmente, o pai quer empregar um caçador de ranks S como o Guildmaster e fazer do meu irmão mais velho o vice-líder da guilda para operar o Clã como um ramo do negócio… Mas…”
Jinwoo percebeu o que Yoo Jinho estava dizendo. O plano atual do pai tinha uma pequena falha. Os poderes do Guildmaster na Guilda eram absolutos. Se surgisse uma fricção entre a empresa e o Caçador que eles empregavam, isso resultaria na destruição de seu plano. Nessa linha de pensamento, havia outra opção: fazer alguém que nunca trairia a empresa do Guildmaster.
Por exemplo, o filho do presidente.
E o presidente Yoo Myunghan tinha Yoo Jinho como seu filho.
“. . . Comparado ao meu irmão, minha influência ou conquistas não são suficientes para se tornar o Guildmaster. Foi idéia dele mover a empresa na direção de negócios relacionados a Hunter, e essa direção já resultou em lucros enormes para a empresa. "
Na idade de 31 anos, o irmão mais velho de Yoo Jinho já havia se tornado um homem de negócios talentoso. Comparado a ele, o irmão mais novo era apenas um estudante universitário de 22 anos, deixando de lado o fato de que ele era um Ser Desperto de Nível D.
Ficou claro que o presidente pretendia deixar o negócio do Grêmio para seu primogênito. Enquanto o irmão mais velho não podia se tornar um Guildmaster como um não-Hunter, ele já havia mostrado ótimos resultados no reino dos negócios relacionados a Hunter. Eles apostariam contra o risco da lealdade do Hunter empregado.
"E você quer convencer seu pai a torná-lo o Guildmaster?"
“Sim, isso é certo, hyungnim. "
Agora Jinwoo percebeu por que Yoo Jinho se agarrou a ele com grande desespero. Se o jovem apenas empregasse um Caçador de alto nível e obtivesse a Licença de Guildmaster, não seria diferente de comprar a licença. Mas e se ele fosse com Caçadores de baixa classificação como ele e completasse 20 Raids?
Isso pode apenas mover o coração de seu pai.
Yoo Jinho teve que mostrar que ele poderia liderar os outros Caçadores. Esta foi a sua aposta. Uma vez que ele se tornasse o Guildmaster, ele poderia colocar um Hunter S-rank como o vice-Guildmaster e reunir outros caçadores habilidosos. Enquanto um dos líderes do Clã fosse habilidoso, seria bom o suficiente para os outros Caçadores.
Para tudo isso acontecer, ele precisava dos 20 ataques. Especificamente com caçadores de baixa classificação.
“Hyungnim, por favor! Eu imploro por sua ajuda!
Yoo Jinho abaixou a cabeça profundamente. Se não fosse por Jinwoo, ele teria perdido sua vida duas vezes em seu primeiro Raid. Uma vez da aranha, e segundo de Hwang Dongseok. Ele precisava de um aliado confiável.
'Eu posso confiar em hyungnim. '
Para Yoo Jinho, Jinwoo era um homem de absoluta justiça. Ele era alguém que mataria friamente seus inimigos sem piscar, mas não ameaçaria desnecessariamente a vida dos fracos. Um patrono do esforço que não forçaria algo que não fosse ganho.
O E-ranker Sung Jinwoo era o candidato perfeito para seus planos.
Mas Sung Jinwoo não precisava de Yoo Jinho. Então ele perguntou:
"O quê tem pra mim?"
Yoo Jinho levantou a cabeça e alegremente pegou um envelope de manila que ele havia preparado. No interior, havia o projeto de um prédio. Ele entregou para Jinwoo.
“É o prédio que vamos construir para o Escritório da Associação. O valor estimado é de cerca de 30 bilhões de won. "
Embora a Associação tenha feito o melhor, a possibilidade de um Dungeon Break sempre existiu neste país. Como tal, as áreas onde grandes guildas mantinham suas matrizes tiveram seus valores de terra aumentados explosivamente. A vida de uma pessoa era o bem mais valioso, afinal. Até mesmo a presença de uma pequena Guilda nas proximidades aumentaria sua segurança, e se fosse uma grande corporação em vez disso?
“Se eu me tornar o Guildmaster, nós o usaremos por exatamente um ano até que a Guilda se estabilize. Então, vou entregar a ação para hyungnim. Naturalmente, vamos autenticar o contrato para que a empresa não possa voltar atrás de forma alguma. "
Um prédio de 30 bilhões de won para apenas 19 ataques de categoria C…
Jinwoo sorriu
"Você está dizendo que o preço de você se tornar Guildmaster vale tanto assim?"
“Isso está correto, hyungnim. "
Naquele dia no C-rank Dungeon, Yoo Jinho aprendeu que tudo poderia acontecer em um Raid. Entrar com um Hunter fraco pode resultar em sua morte. Por outro lado, se ele empregasse um famoso Caçador, seu pai não seria convencido de qualquer forma. Mas Jinwoo era diferente, ele era um Caçador de E-rank que derrubou um chefe de nível C e vários Caçadores de C-rank sozinho, sem quaisquer ferimentos graves.
'Hyungnim é pelo menos um B-rank ... talvez ainda maior. '
Com a ajuda dele, passar por 19 ataques de categoria C seria uma brisa. Se ele pudesse se tornar um Guildmaster, 30 bilhões não seria nada. Tudo o que restou foi a resposta de Jinwoo.
'Eu não acho que ele vai recusar essa oferta. '
Yoo Jinho tentou cuidadosamente ler a expressão de Jinwoo.
'O que devo fazer?'
Jinwoo caiu em contemplação.
30 bilhões de won.
Foi uma quantia enorme.
Se ganhar na loteria significasse um bilhão e meio de won, ele teria que ganhar na loteria 20 vezes para obter tal quantia. Além disso, o valor do edifício só aumentaria com a presença de uma Guilda que operasse a partir dele. O caçador comum imediatamente pegava os papéis e assinava a oferta.
Mas Jinwoo não era um caçador comum.
“Apenas um, nenhum segundo (唯一 無二). ”[1]
Ele era o único caçador capaz de crescer.
Contanto que ele continuasse suas missões e níveis, ele um dia alcançaria o nível S, não, acima disso.
'Se eu me tornar um caçador de rank S, 30 bilhões não são nada. '
Apenas as taxas de contrato para os caçadores S-rank estavam na casa das dezenas de bilhões. Nenhuma celebridade ou estrela do esporte poderia se comparar com o valor desses caçadores S-rank. Este era um mundo onde o número de caçadores S-rank significava a influência e o poder de um país. Como tal, o tratamento dos S-rankers superou a imaginação.
Então, neste momento, a coisa mais importante para Jinwoo não era dinheiro, mas progresso. E para aumentar seus poderes, ficar sozinho era o melhor.
Então, neste momento, a coisa mais importante para Jinwoo não era dinheiro, mas progresso. E para aumentar seus poderes, ficar sozinho era o melhor.
'Eu tenho que minimizar os fatores desconhecidos. '
Caçar juntos diminuiria seus pontos de experiência, e também seria difícil agir sob o olhar dos outros. Mesmo no último Dungeon, ele tinha que garantir o silêncio de Yoo Jinho para garantir que nada de incômodo acontecesse com ele. Também seria uma dor de cabeça para combinar sua agenda para seus companheiros de equipe. Não importava como ele olhasse, os negativos eram demais.
'Eu sempre posso ganhar mais dinheiro. '
Lamentável, mas Jinwoo decidiu recusar a oferta.
'Esperar . '
De repente, ele pensou em uma maneira de ganhar dinheiro e garantir o crescimento ao mesmo tempo.
"Se eu puder fazer isso ..."
Ele levantou a cabeça e encontrou os olhos nervosos de Yoo Jinho olhando para ele.
Jinwoo lentamente abriu a boca,
“Eu tenho uma condição. "
O rosto de Yoo Jinho imediatamente se encheu de felicidade,
"Qualquer coisa! Apenas me avise, hyungnim!
Jinwoo se perguntou se ele ainda sorriria depois de ouvir a condição. Ele segurou seu próprio sorriso.
“Só você e eu. Apenas nós dois entraremos no Dungeon. "
"Hã?"
Yoo Jinho ficou surpreso.
"H-hyungnim, me perdoe se eu entendi errado ... Mas você está dizendo que só eu e você limparíamos uma masmorra de classificação C?"
“Você conseguiu. "
O rosto de Yoo Jinho ficou pálido como a neve.
Notas do tradutor:
[0]: a numeração das peças: também fiquei confuso, mas os números das peças foram redefinidos depois do último capítulo. Eu não tinha certeza se estava significando o fim de um volume (pareciam capítulos demais para um volume, no entanto). Para ser honesta, a numeração das peças acaba desaparecendo nos romances. Eu me pergunto se o autor simplesmente esqueceu ou parou de fazer isso.
[1]: “Apenas um, nenhum segundo” (유일무이): eu já havia traduzido isso como “ser único”. O significado é o mesmo, mas senti que o impacto da frase foi melhor na tradução direta.
Nenhum comentário:
Postar um comentário