Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 21
'Sua pele parece muito difícil ... Pergunto se eu poderia danificá-lo com este punhal. '
O punhal tinha um alcance menor que a espada que ele usava no Calabouço Instantâneo. Para infligir uma ferida profunda com ele, ele teria que usar muita força. Ele girou seu aperto no punhal, segurando-o para baixo. Dessa forma, ele sentiu que seria mais fácil causar dano com isso.
grrl. . .
A aranha parou antes de Jinwoo. Levantou as duas pernas da frente. Estendido nos lados, sua figura parecia um X gigante da frente.
'O que está tentando-'
Slam!
Se ele não instintivamente movesse seu corpo, seu peito teria sido perfurado pela perna da aranha. A aranha rapidamente retraiu a perna do chão e assumiu a posição de ataque novamente. Pedaços e pedaços de pedra caíram da ponta de suas pernas.
Jinwoo deu uma rápida olhada atrás dele. O chão de pedra tinha um buraco.
'Se eu for atingido por isso, não vai acabar em apenas dor. '
Seus olhos brilharam com prontidão. Era hora de se concentrar.
"Aqui vem de novo!"
wooooosh-!
Ele começou a ver as pernas que anteriormente se moviam como balas.
Esquerda .
Ele abaixou a cabeça, evitando uma perna.
Certo .
Virando o corpo para o lado, ele se esquivou da perna direita da aranha e avançou um passo.
Certo novamente.
A perna apontada para a cabeça novamente foi esquivada. Jinwoo deu mais dois passos.
Esquerda . Certo . Certo . Esquerda . Certo . Certo . Certo . Esquerda . Esquerda .
bater! bater! bater! bater! bater! bater! bater! bater! bater!
O som das pernas da aranha atingindo o chão picou seus ouvidos; pedaços e pedaços do chão voaram em todas as direções. Esquivando-se da chuva de assalto, Jinwoo fechou a brecha a cada passo que ele dava.
Yoo Jinho não podia acreditar em seus olhos.
"Quem, quem diabos é ele?"
Mesmo à distância, os ataques da aranha levantavam o cabelo na parte de trás da cabeça. E este homem estava evitando todos os ataques enquanto fechava a lacuna ao mesmo tempo. O corpo de Jinwoo que não fazia movimentos desperdiçados era arrepiante.
"Isso é um caçador E-rank?"
Não . Não havia como.
Se ele estivesse em pé no lugar de Sung Jinwoo, seu corpo teria sido dilacerado como farrapos. Ele não tinha a confiança para evitar um único ataque. Mas Jinwoo estava fazendo isso sem um único erro. Um E-rank tirando algo que era impossível para um rank D?
Houve apenas uma resposta.
'. . . Um falso rankeador! [1]
O rosto de Yoo Jinho ficou sombrio. Dos habilidosos Caçadores, havia aqueles que podiam controlar seu próprio poder mágico. Se eles quisessem, eles poderiam até esconder sua própria posição. Diminuindo propositalmente seu poder mágico, eles receberiam uma classificação menor do que deveriam.
Essas pessoas foram chamadas de "falsos rankers". A maioria deles era conhecida por suas intenções maliciosas.
"Ouvi dizer que eles eram assassinos em série que adoravam abater caçadores de baixa classificação em masmorras de baixa classificação ..."
Como só as pessoas que participaram do Raid saberiam o que aconteceu no Dungeon, era o lugar perfeito para cometer um crime.
Yoo Jinho engoliu em seco. De repente, Jinwoo foi mais assustador que a aranha.
'Por que eu vim aqui ...'
Ele sentiu vontade de chorar.
woosh! woosh! woosh!
A aranha continuou seus ataques implacavelmente. Jinwoo se tornou confiante de sua vitória quando ele se esquivou dos ataques. Quando ele fechou a fenda, pouco a pouco, a cabeça da aranha entrou em seu alcance. Devido ao padrão simples do ataque da aranha, ele não teve tanta dificuldade.
'Primeiro . Olhos. '
Atacar a fraqueza de uma fera mágica era um Raid fundamental. Então ele escolheu os olhos, que pareciam o alvo mais macio.
"Agora, apunhalar os olhos!"
Foi quando ele tomou a decisão. Os ataques da aranha pareciam desacelerar.
woosh! woosh!
Ele se acostumou com os ataques?
bater! bater!
Não . Não foi isso.
Seus olhos podem ser enganados, mas não seus ouvidos. O som dos ataques atingindo o chão tinha definitivamente abrandado uma batida. Mesmo antes de se fortalecer, Jinwoo estava confiante em sua audição. Um sentimento desconfortável tomou conta dele.
Olhando mais de perto, Jinwoo viu as mandíbulas da aranha se contraindo.
'Por que abriria sua boca neste momento?'
Jinwoo, que estava prestes a pular 3 metros em direção à cabeça da aranha, sentiu que algo estava errado. Confiando em seus instintos, ele pulou para o lado, em vez de subir.
shaaaaaa-!
A aranha cuspiu um líquido escuro de sua boca. Jinwoo rolou no chão, levantou-se e olhou para trás.
O espaço onde ele estava agora estava fumando e ficando preto.
shiiiiiii-
A pedra que compunha o chão estava derretendo.
Jinwoo engoliu em seco.
'Se eu pulei em sua cabeça agora ...'
A pedra não seria a única coisa a derreter.
Sentindo sua agitação, a aranha rapidamente se virou para Jinwoo.
skitter skitter skitter
A aranha já estava diante dele quando ele levantou a cabeça.
woosh!
Jinwoo pulou do seu lugar, desviando da perna da aranha.
bater!
Seu ataque recomeçou.
"Merda!"
Ele fez os mesmos movimentos de antes, aproximando-se da aranha, mas foi novamente expulso pelo ataque ácido. Como outro movimento foi adicionado ao padrão de ataque da aranha, a situação se tornou difícil.
Ácido se ele chegou muito perto.
Pernas se ele mantivesse distância.
"Porra!"
Frustrado, Jinwoo tentou atacar as pernas. Mas sua adaga não podia nem arranhar o duro exterior quitinoso.
Jinwoo mordeu os lábios.
'Isso não está indo bem. '
Enquanto a aranha estava apenas usando suas duas patas dianteiras para atacar, Jinwoo estava fugindo com todo o seu corpo. Era óbvio quem se cansaria primeiro.
'Fadiga. '
Fadiga: 57
|
Como esperado, seu cansaço aumentava rapidamente. Se atingisse 70, sua velocidade diminuiria. Acima de 90, sua respiração iria se aproveitar e se tornaria difícil de se mover. Jinwoo estava ficando sem tempo.
"Se eu puder ser um pouco mais rápido ..."
Rapidez .
A velocidade era o problema.
bater! bater! bater! bater!
"Espera, velocidade?"
Como ele evitou os ataques por um fio de cabelo, um pensamento passou pela mente de Jinwoo.
'Certo! Houve isso!
A única habilidade ativa à sua disposição. Ele havia se esquecido disso até agora, não precisando.
'Arrancada!'
Sprint foi ativado.
|
Sua velocidade de movimento é aumentada em 30%.
Enquanto ativo, 1 mana será usado a cada minuto.
|
Acompanhando a mensagem, o corpo de Jinwoo ficou mais rápido como se um booster fosse aplicado. Tornou-se muito mais fácil evitar os ataques da aranha.
woosh! woosh! woosh!
bater! bater! bater!
Evitando os golpes de relâmpago das pernas de aranha, Jinwoo rapidamente voltou à frente da aranha. Em pânico, a aranha pulverizou o ácido mais uma vez.
shaaaaaa-!
Mas para o acelerado Jinwoo, uma sala de respiração apareceu em seus movimentos. Facilmente esquivando-se do spray de ácido, Jinwoo saltou para a cabeça da aranha.
golpear!
A adaga passou pelos olhos da aranha.
Paralisia foi infligida.
|
A resistência do alvo era muito alta. Efeito cancelado.
|
O sangramento foi infligido.
|
O alvo perderá 1% de vida por segundo.
|
"Boa!"
O efeito especial do punhal, Presas Envenenadas de Casaka, foi aplicado com sucesso.
Screeeech!
A aranha uivou e torceu o corpo. Jinwoo não perdeu a oportunidade. Pousando no chão, ele imediatamente pulou para o corpo da aranha e se moveu em direção à cabeça. A aranha se debateu e tentou pegá-lo com as pernas, mas Jinwoo não estava prestes a ser pego por um ataque cego.
bater! bater! bater!
Apenas o solo pobre foi transformado em queijo suíço.
Em cima de sua cabeça, Jinwoo atacou repetidamente os olhos restantes.
punhalada! punhalada! punhalada!
Screeeech!
punhalada! punhalada!
screeeeeeeeech!
A aranha balançou o corpo de um lado para o outro, mas Jinwoo segurou e continuou colocando buracos na cabeça da aranha. Começou a vacilar. O dano estava sendo feito. As mãos de Jinwoo ficaram mais rápidas.
Eventualmente, o corpo gigante da aranha finalmente bateu no chão.
Estrondo!
Mas Jinwoo ainda continuou. Até que sua vida foi apagada.
punhalada! punhalada! punhalada!
krrrrl-
Com o chocalho da morte, apareceram mensagens.
Você derrotou o chefe [2] do Dungeon.
|
Você subiu de nível!
|
Você subiu de nível!
|
Você subiu de nível!
|
"Sim!"
Coberto no sangue da aranha, Jinwoo levantou as mãos para o céu. Tendo derrotado um chefe, seus níveis subiram por uma quantidade impressionante de três.
“Tela de status. "
|
Nome: Sung Jinwoo
Nível: 21
Classe: Nenhum
Título: Assassino do lobo
HP: 2600
MP: 391
Fadiga: 0
|
Estatísticas
Força: 53
Constituição: 30
Agilidade: 38
Inteligência: 30
Sentido: 32
(Pontos de stat disponíveis: 0)
|
Habilidades
Habilidades Passivas
- (Desconhecido) (Lv. Max)
Espírito Infinito (Nível 1)
Habilidades Ativas
Habilidades Ativas
-Impressão (Lv. 1)
|
Ele passou do nível 18 para 21 em um salto. E não foi isso. Outra mensagem acompanhava as mensagens de aumento de nível.
anel ~
Você subiu de nível 20. A função "comprar" da loja está agora ativada.
|
'Eu posso finalmente usar meu ouro. '
Foi uma boa notícia. Mas não houve tempo para se divertir e usar a loja aqui.
mexe-
A caverna começou a tremer.
Como o chefe do Dungeon foi derrotado, o Gate [3] será destruído em 1 hora.
|
Tempo restante: 59 min 58 seg
|
Ele teve que sair antes do Portão fechar depois de tudo. Haveria tempo de sobra para dar uma olhada na loja do lado de fora. Na metade do corpo, Jinwoo notou uma luz brilhante no meio da cabeça da aranha.
'Item?'
Mas comparado com a queda de um monstro, não havia mensagem de item, e ele não conseguia obter automaticamente o que quer que fosse.
O que é isso?
Brevemente pensando nisso, Jinwoo percebeu rapidamente.
'Ah, certo . Núcleos mágicos. '
Não importa o quão apressado ele era, ele não podia esquecer isso. Ele foi até a cabeça da aranha e arrancou o núcleo mágico. Vindo do chefe de um C-rank Dungeon, valeu cerca de 10 milhões de won. Não foi uma má recompensa para a luta problemática.
Jinwoo saltou da cabeça da aranha. Depois de um pouso leve, ele deu uma olhada para trás e notou outra fonte de luz do abdome da aranha. E vários deles também!
Jinwoo ficou desconfiado. Ele tinha ouvido falar de bestas mágicas com núcleos mágicos extras, mas isso era demais.
'O que poderia ser?'
Cortando o corpo da aranha, ele encontrou sua resposta. Os cadáveres de muitas feras mágicas de insetos que caíram pela metade caíram do estômago. A luz vinha de cada um dos insetos.
"Talvez . . . "
Indo de bug para bug, ele encontrou um núcleo mágico em cada um deles. Alguns deles eram menores devido à digestão, mas muitos outros estavam em perfeitas condições. Combinado, ele obteve mais 10 núcleos mágicos.
"Impressionante!"
Ele veio aqui para alugar dinheiro. Ele iria embora com uma hipoteca.
“Hyungnim. "
Virando-se, ele viu Yoo Jinho.
“Por favor, você pode colocá-los aqui. "
Yoo Jinho levou os núcleos mágicos e colocou-os em sua mochila com muito cuidado. Então, ele pegou uma garrafa térmica e despejou algo em sua tampa.
“Hyungnim. Você está com sede, certo? Aqui está um pouco de água. "
A água estava fria o suficiente para coletar a condensação no copo.
'Por que ele está fazendo tudo isso?'
Notas do tradutor:
[1]: “falso classificador” (부정 등록자): Lit. “Ilegal / desonesto” 부정 + “registrante / uma pessoa registrada” 등록자. Com base no contexto, senti que um “falso rankeador” era um ajuste melhor.
[2]: "chefe" (주인): A palavra usada aqui na verdade não significa chefe. 주인 significa “proprietário” ou “mestre”. Eu substituí chefe por contexto.
[3]: “gate” (던전 의 입구): Novamente, a palavra usada aqui não é “gate”, mas “Dungeon's entrance”. Razões de contexto para encurtar o fraseado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário