Solo Leveling
“I Alone Level-Up”
Capítulo 2
A decisão final dependia dele. Ele se mexeu novamente com o núcleo mágico do E-Rank em suas mãos, então olhou para o lado dele. Juhee sacudiu a cabeça para os olhos dele. Ela tinha um mau pressentimento sobre isso. Bem, até mesmo Jinwoo sentia o mesmo. Em qualquer outra circunstância, ele não teria ousado pular em perigo. Afinal, ele não tinha as habilidades e coragem para fazê-lo. Mas Jinwoo tinha uma irmãzinha que se preparava para a faculdade.
'Eu não tenho nada guardado para isso…'
Ele tinha 24 anos, mas teve que desistir da faculdade devido à sua pobreza. Ele não queria que a pobreza atrapalhasse a vida de sua irmã também.
Suas vidas contavam com cada centavo que vinha e vinha. Sr . Park não era o único que precisava de dinheiro.
Jinwoo levantou a mão.
“Eu também vou. "
Ao seu lado, Juhee soltou um pequeno suspiro desapontado.
-2. Double Dungeon-
O túnel continuou e continuou. Na vanguarda estava o sr. Canção e outros caçadores veteranos. Levado pela luz da bola de fogo no Sr. A mão de Song, a festa atravessou o túnel mal iluminado.
Sr . Kim falou da festa: “Isso não vai longe demais? Talvez devêssemos pensar em voltar atrás. "
"Há quanto tempo estamos andando?"
Sr . Kim checou o relógio: “Cerca de 40 minutos. "
“Quando derrubarmos o chefe, teremos 1 hora antes do fechamento do Portão. Levando em conta o tempo para a viagem de volta, ainda temos uma sala de respiração de 20 minutos, certo?
“Então, se não encontrarmos o chefe depois de mais 20 minutos andando, devemos ir embora, certo?”
"Eu suponho que sim . "
Assentindo, Sr. Song apontou para as costas dele com o polegar.
“Ei senhor. Kim, está escuro à minha frente, então recue um pouco. "
Sr . Kim olhou para o sr. A bola de fogo de Song, em seguida, pegou o celular e ligou a função de lanterna. A luz do telefone iluminou o caminho deles.
“. . . "
Olhando para trás e para frente entre sua bola de fogo e a luz do telefone, o Sr. Canção pesquisou bolsos em silêncio para o seu telefone.
Na parte de trás da festa andaram Jinwoo, que foi ferido, e Juhee, que não tinha habilidades de luta. Jinwoo coçou a cabeça.
"Eu sinto Muito . "
"Para quê?"
“Arrastando você assim. "
"Estou bem . Você não precisa se preocupar comigo. "
Jinwoo discretamente leu sua expressão. Não era um rosto sem preocupação. Inclinando a cabeça, Jinwoo perguntou cuidadosamente,
"Você tem certeza?"
Juhee se virou abruptamente para encará-lo,
“Claro que não estou bem! Você está no seu perfeito juízo ?! Mais cedo, se o lugar em que você foi esfaqueado for apenas um pouco mais alto, ele teria perfurado seu coração! E os ferimentos no seu pulso e coxa ?! Eu mal curei todos aqueles, e você já está pulando em outro Dungeon? Especialmente quando você não sabe nada sobre isso?
Em seu discurso, Jinwoo sentiu-se ficando tonto. Mas ela não estava errada. Juhee era um caçador da classe Healer, e mais que isso, um caçador de B-Rank. Uma visão rara na Associação. Se não fosse por sua cura, Jinwoo provavelmente teria sucumbido a ferimentos que colocariam sua vida normal fora de serviço, muito menos sendo um Hunter.
'Eu realmente devo muito a ela ...'
Um caçador da classe Healer.
Não só isso, um caçador da classe B-Rank Healer.
Sempre que um Portão aparecesse, a Associação a solicitaria como curandeira e, é claro, Jinwoo sempre se encontraria sentado ou deitado ao lado dela em tratamento em seus Raids.
“Você está sofrendo, certo? Por favor, espere aí. "
“Você parece familiar… você é daquela época…?”
"Você se machucou de novo?"
“Parece que eu te vejo de novo e de novo. "
“Você disse que seu nome era Jinwoo? Você está bem?"
"Você já pensou que talvez a vida de Caçador não seja para você ...?"
“. . . Você está aqui de novo. "
“Estenda seu braço. Não, não lá, você pode consertar isso com apenas ataduras, o outro braço. "
Superando sua gratidão, ele agora se sentia arrependido por ela.
“. . . "
Vendo seu rosto silencioso, Juhee se sentiu mal com o discurso dela e se acalmou.
"Você realmente sente muito?"
"Claro . "
Depois de pensar um pouco, Juhee olhou para Jinwoo ao lado dela, com os cantos da boca subindo levemente,
“Bem… talvez você pudesse me tratar de uma refeição em algum momento. "
Não foi uma resposta que ele esperava. Chocado, Jinwoo olhou para o rosto de Juhee, agora mostrando um sorriso travesso. 'Uma menina ...' Ele se lembrou que Juhee tinha 20 anos e 21. Se ela tivesse cortado o cabelo longo em um comprimento adequado e colocado um uniforme escolar, ela seria uma imagem apropriada de um estudante. Imaginando-a de uniforme, seu rosto corou.
Vendo sua resposta atrasada, Juhee soprou ar em suas bochechas e fez beicinho.
"Você não quer comer comigo?"
Foi então.
De repente, uma comoção surgiu da vanguarda da festa.
"É isso!"
"A sala do chefe!"
Jinwoo e Juhee viraram seus olhares para frente.
Ali havia uma porta gigantesca que indicava o fim do túnel. Os Caçadores se reuniram diante da porta.
“Pensar que havia uma porta no fim do túnel. "
"Você acha que isso sempre esteve aqui?"
“Primeira vez que vejo algo assim… "
"Faz . . . você acha que é perigoso?
Enquanto eles silenciosamente sussurravam de um lado para o outro, os Caçadores ficaram inquietos. Afinal, suas vidas estavam em jogo; eles tinham que ter cuidado. Mas muito cuidado pode impedir o progresso, Sr. Canção pensada.
“Então vocês querem voltar depois de tudo isso? Para voltar de mãos vazias?
Ele colocou a mão na porta.
“Você está livre para voltar. Eu vou sozinho. "
Sr . Song era um Caçador de Rank C com 10 anos de experiência. Se não fosse pelo fato de que ele tinha passado dos 60 anos, ele provavelmente poderia ter invadido uma grande Guilda.
Então, quando um veterano Hunter falou com confiança, o desconforto dos outros Caçadores desapareceu lentamente.
“Agora que penso nisso”, um dos caçadores falou de um boato sobre Double Dungeons, “ouvi dizer que o Double Dungeons tem alguns tesouros malucos. "
"Sim, eu ouvi que uma Guilda de nível médio uma vez encontrou um Duplo Calabouço e atirou direto para um grande status de Guilda!"
"E onde quer que as feras mágicas possam aparecer em um calabouço, elas devem ser todas do mesmo nível em geral ..."
E assim, os Caçadores pensaram: e se este Duplo Calabouço contivesse um tesouro fenomenal? E se as feras mágicas além desta porta fossem do mesmo nível de antes?
- Não pode deixar o velho levar todos os tesouros sozinho. '
'Mm, claro. '
'Esqueça apenas pós-natal, eu provavelmente poderia pagar por uma grande escola particular, pagar a hipoteca ...'
E assim, os entendimentos dos Caçadores se tornaram um. Até mesmo Jinwoo renovou sua determinação.
'Eu não posso simplesmente voltar com um núcleo mágico de E-Rank. No mínimo, um D-Rank, não, apenas mais um E-Rank é bom o suficiente. '
Também não precisava ser uma fera mágica.
"Se encontrarmos um tesouro além dessa porta ..."
Foi um acordo padrão que quaisquer tesouros ou artefatos encontrados em um Dungeon seriam divididos igualmente entre os membros do partido. Isso era diferente do caso em que o núcleo mágico de feras mágicas só iria para os membros que ajudassem a derrubar um alvo.
'Se eu conseguir marcar muito bem aqui, posso ficar descansado um pouco ...'
Vendo seu rosto determinado, Juhee perguntou do seu lado,
"Isso é realmente o rosto de alguém que caça como um 'hobby'?"
Jinwoo encolheu os ombros
“Quem arriscaria a vida pelo trabalho nos dias de hoje? Mas para um hobby, isso é outra história. "
“. . . O que?"
Como Juhee colocou uma expressão incrédula em seu rosto, Sr. Song começou a empurrar a porta aberta.
rangido ~
Através de algum mecanismo desconhecido, a porta gigante abriu-se facilmente quando o homem de 60 anos empurrou.
Bang
A porta aberta revelou um grande interior, e os Caçadores entraram empurrando um ao outro.
“Nós devemos ir também. "
Não querendo ficar para trás, Jinwoo pegou o pulso de Juhee e foi para frente.
"Ah ..."
Com a vermelhidão rastejando em seu rosto, Juhee seguiu-o.
Quando os primeiros passos dos Caçadores caíram no chão, as inúmeras tochas que enchiam as paredes da área se iluminaram, iluminando o interior.
"Hmm? A luz continuou?
“Primeira vez eu estou vendo isso. "
“Algo é… diferente. "
Os Caçadores vigiavam seus arredores. Parecia o interior de um grande templo. Como um templo sinistro que seria escondido no subsolo, o chão, as paredes e até o teto estavam cobertos de musgo. Alguns Caçadores estremeceram e notaram:
“Algo parece errado. "
"Não parece que estamos sendo vigiados?"
Os caçadores mais temerosos caíram na retaguarda, enquanto os caçadores mais fortes se dirigiram para o fundo da sala.
“Tsk. Não diga essas coisas. "
“Vamos terminar aqui e voltar. "
O interior era incrivelmente grande. Uma área ampla em forma de cúpula. Era comparável a vários campos olímpicos sendo colocados juntos. Não, talvez maior. Ao mesmo tempo, paradoxalmente sentia-se apertado. O motivo foi simples.
"Que . . aquela coisa…"
"Isso não é o chefe, é?"
No final da sala, algo cujo tamanho ultrapassava a razão e a lógica sentava-se em um grande e enorme assento. Só poderia ser descrito como uma enorme estátua de Deus [1].
“Meu deus [2]. . . "
"Uau…"
Eles não podiam deixar de se surpreender.
O próprio Jinwoo comparou o tamanho da estátua à Estátua da Liberdade dos Estados Unidos [3]. 'Se a Estátua da Liberdade se sentasse, provavelmente seria assim. Embora a Estátua da Liberdade seja feminina, esta era claramente masculina. 'Não… Essa coisa é maior…'
Os Caçadores se reuniram antes que a estátua não pudesse deixar de engolir repetidamente. Eles ficaram com medo, imaginando se a Estátua de Deus era o chefe dessa masmorra.
“. . . "
Mas a estátua não se mexeu.
"Ufa ~"
Sr . Song também suspirou de alívio.
Sr . Song também suspirou de alívio.
“Tudo bem, vamos nos espalhar. "
Com confiança renovada, os Caçadores se espalharam, investigando a sala gigante.
“Eu não vejo nenhuma fera mágica. "
"Certo?"
“Esqueça as feras mágicas, eu nem vejo um único bug. "
Comparado a seus interiores bem iluminados e tamanho enorme, a sala da Estátua de Deus era bastante simples. Adornando suas paredes havia incontáveis tochas, iluminando a sala. Na frente das tochas havia estátuas ligeiramente maiores que o homem comum, formando pontos equidistantes de um círculo.
"Lindo . "
“É como uma obra de arte. "
Cada estátua continha algo diferente em suas mãos. Alguns seguravam armas, alguns livros, outros seguravam instrumentos ou tochas.
"É como ..." Kim começou a descrever
“Decorações em um templo. " Sr . Song terminou sua frase.
"Hmm?"
Sr . Song encontrou algo a seus pés.
"Isso é ... um círculo mágico [4]?"
No centro da sala do templo, havia um círculo mágico que ele nunca tinha visto antes em sua vida.
"Sr . Song, tem algo escrito aqui. Você pode vir dar uma olhada nisso?
Um Caçador chamou o líder do Raid, encontrando uma estátua que se destacava do resto. Deixando sua observação do círculo mágico, o Sr. Song dirigiu-se para o Hunter. Um por um, todos os Caçadores na sala se reuniram diante da estranha estátua também.
De todas as estátuas da sala, esta era a única com asas. Estava segurando uma tábua de pedra. O que chamou a atenção dos Caçadores foram as palavras escritas na tábua de pedra.
“É Rúnico [5]. " Sr . Song falou depois de analisar o tablet.
Runas Uma forma de texto que poderia ser encontrada em Dungeons, era algo que não poderia ser encontrado em outros lugares da Terra. Apenas os Caçadores que Despertaram [6] como classe de Mago poderiam interpretá-los.
Sr . Canção ler a primeira linha do tablet:
“'Mandamentos do Templo Cartenon' [7]”
Jinwoo ouviu o Sr. Song lê o tablet com uma expressão séria. Mas de repente, alguém agarrou seu braço.
Virando-se, viu Juhee olhando para ele com um rosto pálido e assustado.
Notas do tradutor:
[1]: “Estátua de Deus” (신상 [神像]; Shin-Sang): “Deus” Shin + “Estátua” cantou
[2]: "meu deus ...": Apenas um "omg", não especificamente dizendo que a estátua era seu deus.
[3]: "Estátua da Liberdade": Altura do Heel-to-Head: ~ 111 pés.
[4]: "Círculo Mágico" (마법진; Ma-Beop-Jin): "Magia" Ma-Beop + "Círculo" Jin
[5]: “Rúnico” (문자 문자; Rune Mun-Ja): Runa (em inglês) + “Texto” Mun-Ja
[6]: “Awakened” (각성; Gak-Sung): Terminologia usada para descrever o fenômeno em que humanos despertam poderes especiais. Aqueles que despertam obtêm um repertório específico de habilidades e habilidades adequadas a uma determinada classe (lutador, mago, curandeiro, etc ...)
[7]: "Mandamentos do Templo Cartenon" (카르테 논 신전 의 규율): A palavra coreana para "mandamentos" na verdade está mais perto de uma maneira incomum de dizer "regra", mas eu traduzi como "mandamento" para um propósito de história menor mais tarde. Não consegui encontrar uma tradução direta para "Cartenon", então esta é apenas uma opção de pronúncia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário